@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	CHI Child, TEA Teacher
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||male|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher|

*TEA:	alors tu habites à name of place depuis longtemps ?
*CHI:	non j'  habite à Name of place .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	prep|à n:prop|Name ?|of n|place&_FEM . 
*TEA:	alors c' est où Name of place ?
*CHI:	ben Name of place c' est près du centre commercial .
%mor:	co|ben n:prop|Name ?|of v|placer-IMP&_2SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:place|près det|du&MASC&SING 
	n|centre&_MASC adj|commercial&MASC&_SING . 
*TEA:	et tu viens comment au collège c' est facile ?
*CHI:	ben le matin j'  ai à peu près une demi heure de trajet j'  prends le cent soixante dix neuf et i(l)
	m'  dépose près du collège après j'  vais à pied .
%mor:	co|ben det|le&MASC&SING adv|matin pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	adv|à adv|peu adv|près pro|une&FEM&_SING adj|demi&_MASC n|heure&_FEM 
	prep:art|de n|trajet&_MASC pro:subj|je&1S v|prendre&PRES&1SV 
	det|le&MASC&SING n|cent&_MASC adj|soixante n|dix&_MASC&_SINGPL num|neuf 
	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v|déposer-PRES&_3SV 
	prep|près det|du&MASC&SING n|collège&_MASC adv:place|après pro:subj|je&1S 
	v:mdl|aller&PRES&1SV prep:art|à n|pied&_MASC . 
*TEA:	pourquoi est ce que tu viens ici plutôt qu'  à Name of place ?
*CHI:	parce que avant j'  habitais à name of place et j'  ai déménagé en cours d'  année à Name of place donc j'
	préfère rester ici avec mes amis que j'  connais .
%mor:	conj|parce conj|que adv|avant pro:subj|je&1S v|habiter-IMPF&_1SV 
	prep|à ?|name ?|of n|place&_FEM conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|déménager&_MASC&_SING prep|en n|cours&_MASC&_SINGPL 
	det|de n|année&_FEM prep|à n:prop|Name ?|of n|place&_FEM adv|donc pro:subj|je&1S 
	v|préférer-PRES&_1SV 
	v:inf|rester adv:place|ici prep|avec det:poss|mes&PL n|ami&_MASC-_PL conj|que 
	pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	. 
*TEA:	oui d' accord donc tu connais bien name of place tu peux m' parler .
*CHI:	name of place c' est une ville assez p(e)tite y+a pas beaucoup d'
	choses à faire mais les gymnases sont  un nombre y+en+a beaucoup y+a
	une piscine i(l) doit y avoir quatre gymnases quelque
	chose comme ça .
%mor:	?|name ?|of v|placer-IMP&_2SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|ville&_FEM adv|assez 
	adj|petite&FEM v:exist|y+a adv:neg|pas adv|beaucoup det|de n|chose-_PL 
	prep|à v:mdllex|faire&INF conj|mais det|les&PL n|gymnase&_MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV 
	det|un&MASC&SING n|nombre&_MASC co:act|y+en+a adv|beaucoup v:exist|y+a 
	det|une&FEM&SING n|piscine&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|devoir&PRES&3SV 
	pro:y|y v:poss|avoir&INF adj|quatre n|gymnase&_MASC-_PL det:gen|quelque 
	n|chose prep|comme pro:dem|ça . 
*TEA:	c' est important pour toi qu'  il y ait des gymnases ?
*CHI:	oui parce+que j'  fais beaucoup de sport notamment du tennis .
%mor:	adv:yn|oui pro:rel|parce+que pro:subj|je&1S v:mdl|faire&PRES&1SV 
	adv|beaucoup prep:art|de n|sport&_MASC adv|notamment det|du&MASC&SING n|tennis&_MASC&_SINGPL 
	. 
*TEA:	tu fais de la compétition ?
*CHI:	j'  commence la compétition j'  voudrais réussir à être classé parce+que j'  suis pas encore classé
	j'  suis en train de faire des demandes pour faire du tournoi .
%mor:	pro:subj|je&1S v|commencer-PRES&_1SV 
	det|la&FEM&SING n|compétition&_FEM pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&COND&1SV 
	v:inf|réussir prep|à v:aux|être&INF v:pp|classer&_MASC&_SING pro:rel|parce+que 
	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv:neg|pas adv|encore v:pp|classer&_MASC&_SING 
	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep:art|en n|train&_MASC prep|de 
	v:mdllex|faire&INF det|des&PL n|demande&_FEM-_PL prep|pour v:mdllex|faire&INF 
	det|du&MASC&SING n|tournoi&_MASC . 
*TEA:	et tu regardes souvent le tennis à la télévision
	tu vas à Roland Garros voir les matchs internationaux ?
*CHI:	j'  regarde souvent les matchs de tennis à la télé
	surtout là il+y+a eu Roland Garros .
%mor:	pro:subj|je&1S v|regarder-PRES&_1SV 
	adv|souvent det|les&PL n|match&_MASC-_PL prep:art|de n|tennis&_MASC&_SINGPL 
	prep|à det|la&FEM&SING n|télé&_FEM adv|surtout adv:place|là v:exist|il+y+a&CPL 
	v:poss|avoir&PP n:prop|Roland n:prop|Garros . 
*TEA:	et Name of place par rapport à Name of place tu trouves que c' est mieux ?
*CHI:	Name of place j'  connais pas très bien parce+que ça fait pas
	longtemps que j'  y habite c' est plus grand que Name of place y+a
	le centre commercial qui est tout près comme j'  ai dit une
	patinoire .
%mor:	n:prop|Name ?|of n|place&_FEM pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|très adv|bien pro:rel|parce+que pro:dem|ça v:mdl|faire&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv|longtemps conj|que pro:subj|je&1S pro:y|y v|habiter-PRES&_1SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|grand&MASC conj|que 
	n:prop|Name ?|of n|place&_FEM v:exist|y+a det|le&MASC&SING n|centre&_MASC 
	adj|commercial&MASC&_SING pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV adv|tout adv:place|près 
	prep|comme pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING det|une&FEM&SING 
	n|patinoire&_FEM . 
*TEA:	et tu vas aller au lycée à Name of place l'  année prochaine ?
*CHI:	alors là je vais au lycée de name c' est ni à Name of place ni à Name of place c' est à name of place j'  vais
	faire une seconde T S A .
%mor:	conj|alors adv:place|là pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep:art|au 
	n|lycée&_MASC prep:art|de ?|name pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|ni prep|à n:prop|Name ?|of n|place&_FEM adv:neg|ni prep|à n:prop|Name 
	?|of v|placer-IMP&_2SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à ?|name ?|of n|place&_FEM 
	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdllex|faire&INF det|une&FEM&SING 
	adj|seconde&_FEM n:prop|T n:prop|S prep|A . 
*TEA:	tu veux expliquer ce que c' est que ça ?
*CHI:	une seconde technique on apprend on a les cours normal [% sic]
	français mathématiques et en plus matières techniques moi ça sera
	électronique puisque j'  veux faire un métier qui touche à l'
	électronique .
%mor:	det|une&FEM&SING adj|seconde&_FEM n|technique&_FEM pro:subj|on&3S v|apprendre&PRES&3SV 
	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL 
	adj|normal&MASC&_SING adj|français&MASC&_SINGPL n|mathématique&_FEM-_PL 
	conj|et adv|en adv:neg|plus n|matière&_FEM-_PL adj|technique&_PL pro|moi 
	pro:dem|ça v:exist|être&FUT&3SV adj|électronique conj|puisque pro:subj|je&1S 
	v:mdl|vouloir&PRES&1SV v:mdllex|faire&INF 
	det|un&MASC&SING n|métier&_MASC pro:rel|qui v|toucher-PRES&_3SV 
	prep|à det|le&SING n|électronique&_FEM . 
*TEA:	tu fais de l'  anglais ?
*CHI:	oui je fais d'  l'  anglais en première langue et en
	deuxième langue j'  ai espagnol .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	det|de det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL pro:y|en num|première n|langue&_FEM 
	conj|et pro:y|en num|deuxième n|langue&_FEM pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	n|espagnol&_MASC . 
*TEA:	tu es bon en anglais ?
*CHI:	je suis moyen j'  ai un niveau vers ten@s par là
	tout près d'  dix .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adj|moyen&MASC pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	det|un&MASC&SING n|niveau&_MASC&_SING prep|vers 
	L2|ten prep|par adv:place|là adv|tout adv:place|près adv|de n|dix&_MASC&_SINGPL 
	. 
*TEA:	d' accord est ce+que tu es allée en Angleterre ?
*CHI:	oui on a fait un voyage de classe une semaine en Angleterre on était logé dans des familles anglaises
	ça nous a permis d'  parler anglais sans avoir des # sans pouvoir parler français .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING n|voyage&_MASC prep:art|de n|classe&_FEM det|une&FEM&SING 
	n|semaine&_FEM prep:art|en n:prop|Angleterre pro:subj|on&3S v:aux|être&IMPF&3SV 
	v:pp|loger&_MASC&_SING prep|dans det|des&PL n|famille&_FEM-_PL adj|anglaise&FEM-_PL 
	pro:dem|ça pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|permettre&_MASC&_SINGPL 
	adv|de v:inf|parler adj|anglais&MASC&_SINGPL conj|sans v:poss|avoir&INF 
	det|des&PL conj|sans v:mdl|pouvoir&INF v:inf|parler adj|français&MASC&_SINGPL 
	. 
*TEA:	tu passais toute la journée avec des anglais ou # .
*CHI:	non non on partait à huit heures et on allait
	visiter les environs avec le car le soir on dînait avec la famille anglaise .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non pro:subj|on&3S v|partir&IMPF&3SV prep|à num|huit 
	num|heures conj|et pro:subj|on&3S v:mdl|aller&IMPF&3SV v:inf|visiter det|les&PL 
	n|environs&_MASC&_PL prep|avec det|le&MASC&SING n|car&_MASC det|le&MASC&SING 
	n|soir&_MASC pro:subj|on&3S v|dîner-IMPF&_3SV prep|avec det|la&FEM&SING 
	n|famille&_FEM adj|anglaise&FEM . 
*TEA:	est ce+que tu sens que tu as fait des progrès en une semaine ?
*CHI:	# euh en une semaine on a parlé beaucoup ça nous a
	forcé à faire des phrases à construire des phrases
	mais ça s'  perd puisqu'  on est revenu .
%mor:	co|euh prep|en det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|parler&_MASC&_SING adv|beaucoup pro:dem|ça pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|forcer&_MASC&_SING prep|à v:mdllex|faire&INF det|des&PL n|phrase&_FEM-_PL 
	prep|à v:inf|construire det|des&PL n|phrase&_FEM-_PL conj|mais pro:dem|ça 
	pro:refl|se&3SP v|perdre&PRES&3SV conj|puisque pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|revenir&_MASC&_SING . 
*TEA:	tu trouves que ça s'  perd vite ?
*CHI:	oui fallait rester au moins un mois c' est pas possible .
%mor:	adv:yn|oui v:mdl|falloir&IMPF&3SV v:inf|rester prep:art|au n|moins&_MASC&_SINGPL 
	det|un&MASC&SING n|mois&_MASC&_SINGPL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas n|possible&_MASC . 
*TEA:	et est ce+qu'  il+y+a quelque chose que tu as trouvé particulièrement intéressant quand tu as visité l'
	Angleterre ?
*CHI:	oui l'  ambiance surtout l'  ambiance de nuit parce+qu'  on est sorti le soir vers neuf heures jusqu'  à minuit .
%mor:	adv:yn|oui det|le&SING n|ambiance&_FEM adv|surtout det|le&SING n|ambiance&_FEM 
	prep|de n|nuit&_FEM conj|parce+que pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|sortir&_MASC&_SING det|le&MASC&SING n|soir&_MASC prep|vers 
	adj|neuf&MASC n|heure&_FEM-_PL prep|jusque prep|à n|minuit&_MASC . 
*TEA:	vous alliez où alors ?
*CHI:	on s'  donnait rendez vous avec les autres copains et on allait voir
	les différentes choses qu'  y avait la nuit .
%mor:	pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v|donner-IMPF&_3SV n|rendez&_MASC 
	pro:subj|vous&2P conj|avec det|les&PL adj|autre&_PL n|copain&_MASC-_PL 
	conj|et pro:subj|on&3S v:mdl|aller&IMPF&3SV v:inf|voir det|les&PL adj|différente&FEM-_PL 
	n|chose-_PL conj|que pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|la&FEM&SING n|nuit&_FEM 
	. 
*TEA:	qu' est ce+qu'  y+a la nuit ?
*CHI:	les pubs .
%mor:	det|les&PL n|pub-_PL . 
*TEA:	# ah les pubs .
*CHI:	alors y avait l'  ambiance avec les anglais c' était sympa .
%mor:	conj|alors pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|le&SING n|ambiance&_FEM prep|avec 
	det|les&PL n|anglais&_MASC&_SINGPL pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	adj|sympa . 
*TEA:	et qu' est ce+que tu vas faire à la fin du trimestre ?
*CHI:	je travaille un mois .
%mor:	pro:subj|je&1S v|travailler-PRES&_1SV 
	det|un&MASC&SING n|mois&_MASC&_SINGPL . 
*TEA:	où ça ?
*CHI:	ben j'  travaille au Printemps j'  ai fait une demande
	elle a été acceptée j'  vais travailler au troisième
	niveau j'  sais pas encore c'  que j'  vais faire j'
	vais m'  présenter en cravate et en pantalon bien .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S v|travailler-PRES&_1SV 
	prep|au n:prop|Printemps pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|une&FEM&SING n|demande&_FEM pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&PP v:pp|accepter&_FEM&_SING pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV 
	v:inf|travailler prep|au num|troisième n|niveau&_MASC&_SING pro:subj|je&1S 
	v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas adv|encore pro|ce/ces&SING 
	conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdllex|faire&INF pro:subj|je&1S 
	v:mdl|aller&PRES&1SV pro:refl|me&1S v:inf|présenter prep:art|en n|cravate&_FEM 
	conj|et prep:art|en n|pantalon&_MASC adv|bien . 
*TEA:	tu seras comme vendeur tu veux dire ?
*CHI:	j'  sais pas encore .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	adv|encore . 
*TEA:	ah d' accord .
*CHI:	j'  travaille un mois puis j'  pars en Espagne tout un
	mois j'  pars à Alicante .
%mor:	pro:subj|je&1S v|travailler-PRES&_1SV 
	det|un&MASC&SING n|mois&_MASC&_SINGPL conj|puis pro:subj|je&1S 
	v|partir&PRES&1SV pro:y|en n:prop|Espagne prep|tout det|un&MASC&SING 
	n|mois&_MASC&_SINGPL pro:subj|je&1S v|partir&PRES&1SV 
	prep|à n:prop|Alicante . 
*TEA:	tu vas chez des gens qu'  tu connais ?
*CHI:	j'  ai une maison là bas .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|une&FEM&SING n|maison&_FEM adv:place|là 
	adj|bas&MASC&_SINGPL . 
*TEA:	ah tu as une maison là bas .
@End