@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, CHI Child
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||female|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA|||||Teacher|

*CHI:	ben c' est un collège d'  assez bon niveau disons
	scolaire les gens les élèves sont pas toujours très
	sympa sinon ça va .
%mor:	co|ben pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|collège&_MASC 
	prep|de adv|assez adv|bon n|niveau&_MASC&_SING v|dire&IMP&1PV 
	adj|scolaire det|les&PL n|gens&_PL det|les&PL n|élève-_PL v:exist|être&PRES&3PV 
	adv:neg|pas adv|toujours adv|très adj|sympa conj|sinon pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	. 
*TEA:	mais tu as quand même beaucoup d'  copains non ?
*CHI:	# of j'  en ai quelques uns .
%mor:	?|of pro:subj|je&1S pro:y|en v:poss|avoir&PRES&1SV det:gen|quelques pro|uns&MASC&_PL 
	. 
*TEA:	mais tu es depuis longtemps à ce collège ?
*CHI:	non non depuis un an et demi .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non prep|depuis det|un&MASC&SING n|an&_MASC conj|et 
	n|demi&_MASC . 
*TEA:	ah c' est peut être pour ça que tu trouves que c' est
	difficile de .
*CHI:	oui mais je crois que c' est difficile même pour ceux
	qui sont là depuis longtemps c' est un peu chacun
	pour soi .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile adv|même 
	prep|pour pro|ceux pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adv:place|là prep|depuis 
	n|longtemps&_MASC&_SINGPL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING pro|chacun&MASC&_SING prep|pour pro|soi . 
*TEA:	et les professeurs ?
*CHI:	ca dépend des professeurs .
%mor:	pro:dem|ca v|dépendre&PRES&3SV det|des&PL n|professeur&_MASC-_PL . 
*TEA:	y+a des professeurs que tu trouves intéressants ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	tu peux m'  en donner un exemple ?
*CHI:	le professeur d'  histoire géologique de langues aussi
	quelquefois .
%mor:	det|le&MASC&SING n|professeur&_MASC det|de n|histoire&_FEM adj|géologique 
	prep:art|de n|langue&_FEM-_PL adv|aussi adv|quelquefois . 
*TEA:	c' est quoi un professeur intéressant pour toi ?
*CHI:	c' est celui qui explique bien aux élèves les leçons
	quand i(l)s ont pas compris et pas dire qu' i(ls)
	n'  écoutent pas c' est celui qui s' intéresse à chaque
	élève en particulier pas à un groupe sinon c' est ça .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|celui&MASC&SING pro:rel|qui 
	v|expliquer-PRES&_1SV 
	adv|bien det|aux n|élève-_PL det|les&PL n|leçon&_FEM-_PL conj|quand 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV adv:neg|pas v:pp|comprendre&_MASC&_SINGPL 
	conj|et adv:neg|pas v:inf|dire conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne 
	v|écouter-PRES&_3PV adv:neg|pas pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV pro|celui&MASC&SING pro:rel|qui pro:refl|se&3SP 
	v|intéresser-PRES&_3SV 
	prep|à det:gen|chaque n|élève prep:art|en n|particulier&_MASC adv:neg|pas 
	prep|à det|un&MASC&SING n|groupe&_MASC conj|sinon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	pro:dem|ça . 
*TEA:	d' accord alors l'  année prochaine tu vas continuer
	tes études ?
*CHI:	oui au lycée d'  name of place en seconde j'  vais apprendre
	le japonais .
%mor:	adv:yn|oui prep:art|au n|lycée&_MASC det|de ?|name ?|of v|placer-IMP&_2SV 
	prep:art|en adj|seconde&_FEM pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|apprendre 
	det|le&MASC&SING n|japonais&_MASC&_SINGPL . 
*TEA:	ah tu vas apprendre le japonais tu aimes les langues en général ?
*CHI:	oui j'  aime bien j'  aime beaucoup les langues .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|bien pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|beaucoup det|les&PL n|langue&_FEM-_PL . 
*CHI:	pourquoi le japonais en particulier ?
%mor:	pro:int|pourquoi det|le&MASC&SING n|japonais&_MASC&_SINGPL prep:art|en 
	n|particulier&_MASC ? 
*CHI:	c' est  une langue différente de toutes les autres
	et le Japon c' est un pays de culture vraiment très
	différent l'  écriture est très belle c' est un art .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|langue&_FEM 
	adj|différente&FEM prep|de det|toutes&FEM&_PL det|les&PL pro|autres&_PL 
	conj|et det|le&MASC&SING n:prop|Japon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|pays&_MASC&_SINGPL prep:art|de n|culture&_FEM adv|vraiment 
	adv|très adj|différent&MASC det|le&SING n|écriture&_FEM v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très adj|belle&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|art&_MASC . 
*TEA:	c' est pour ça en particulier que .
*CHI:	pour tout .
%mor:	conj|pour adv|tout . 
*TEA:	est ce+que tu as beaucoup voyager ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	tu es allée où tu es allée à l'  étranger ?
*CHI:	en Hongrie en Allemagne en Autriche en Suisse .
%mor:	prep|en n:prop|Hongrie prep|en n:prop|Allemagne prep|en n:prop|Autriche 
	prep|en n:prop|Suisse . 
*TEA:	tu aimes voyager .
*CHI:	beaucoup .
%mor:	adv|beaucoup . 
*TEA:	tu voyages avec tes parents ?
*CHI:	oui pendant les vacances .
%mor:	adv:yn|oui prep|pendant det|les&PL n|vacance&_FEM-_PL . 
*TEA:	alors quel est le dernier voyage que tu as fait ?
*CHI:	en Hongrie .
%mor:	prep|en n:prop|Hongrie . 
*TEA:	tu veux me parler un peu de ton voyage en Hongrie .
*CHI:	j'  y suis née ma famille vient .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:y|y v:aux|être&PRES&1SV v:pp|naître&_FEM&_SING det:poss|ma&SING 
	n|famille&_FEM v:mdllex|venir&PRES&3SV . 
*TEA:	et tu parles hongrois ?
*CHI:	un peu .
%mor:	det|un&MASC&SING adv|peu . 
*TEA:	tu parles hongrois à la maison ?
*CHI:	non pas beaucoup .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas adv|beaucoup . 
*TEA:	pas beaucoup mais tu l'  comprends le français est ta langue
	maternelle .
*CHI:	tu fais quoi comme autres langues ?
%mor:	pro:subj|tu&2S v:mdllex|faire&PRES&2SV 
	pro:rel|quoi prep:art|comme adj|autre&_PL n|langue&_FEM-_PL ? 
*CHI:	anglais allemand et latin .
%mor:	adj|anglais&MASC&_SINGPL adj|allemand&_MASC conj|et adj|latin&MASC . 
*TEA:	et tu peux m'  parler un peu d'  Sèvres tu habites ici
	à Name of place depuis combien d'  années ?
*CHI:	un an .
%mor:	det|un&MASC&SING n|an&_MASC . 
*TEA:	un an seulement .
*TEA:	où habitais tu avant ?
*CHI:	à name of place au nord de Paris mais j'  y suis pas restée
	longtemps non plus j'  ai vécu surtout à Paris .
%mor:	prep:art|à ?|name ?|of n|place&_FEM prep:art|au n|nord&_MASC prep|de 
	n:prop|Paris conj|mais pro:subj|je&1S pro:y|y v:exist|être&PRES&1SV adv:neg|pas 
	v:pp|rester&_FEM&_SING adv|longtemps adv:yn|non adv:neg|plus pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|vivre&_MASC&_SING n|surtout&_MASC prep|à n:prop|Paris 
	. 
*TEA:	à Paris même ?
*CHI:	dans l'  quatorzième .
%mor:	prep|dans det|le&SING n|quatorzième . 
*TEA:	qu' est ce+que tu préfères la banlieue comme Name of place .
*CHI:	Paris plein centre .
%mor:	n:prop|Paris adj|plein&MASC n|centre&_MASC . 
*TEA:	tu vas encore à Paris souvent ?
*CHI:	oui tous les week@s ends@s .
%mor:	adv:yn|oui det|tous&MASC&_PL det|les&PL L2|week L2|ends . 
*TEA:	c' est assez pratique .
*CHI:	oui mais les transports sont assez faciles pour y aller .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais det|les&PL n|transport&_MASC-_PL v:aux|être&PRES&3PV 
	adv|assez adj|facile&_PL prep|pour pro:y|y v:mdllex|aller&INF . 
*TEA:	qu' est ce+que tu fais là quand tu vas à Paris ?
*CHI:	# euh des # je vais au cinéma je me promène .
%mor:	co|euh det|des&PL pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep:art|au n|cinéma&_MASC 
	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|promener-PRES&_1SV 
	. 
*TEA:	qu' est ce+que tu aimes comme genre de films ?
*CHI:	à suspense et aussi psychologique et dramatique .
%mor:	prep:art|à n|suspense&_MASC conj|et conj|aussi adj|psychologique conj|et 
	adj|dramatique . 
*TEA:	tu peux m'  parler d' un film que tu as vu récemment .
*CHI:	oui disons [% La+Liste+Noire] .
%mor:	adv:yn|oui v|dire&IMP&1PV . 
*TEA:	je n'  connais pas du tout c' est un film récent ?
*CHI:	oui c' est avec [% Robert de Niro] c' est sur la chasse
	aux sorcières en dix neuf cent cinquante .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|avec pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV prep|sur det|la&FEM&SING n|chasse&_FEM det|aux n|sorcière&_FEM-_PL 
	pro:y|en num|dix num|neuf num|cent num|cinquante . 
*TEA:	qu' est ce+que tu fais d'  autre est ce+que tu fais du sport ?
*CHI:	oui je fais du basket et de l'  aviron .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	prep:art|du n|basket&_MASC conj|et prep|de det|le&SING n|aviron&_MASC . 
*TEA:	ici sur la Seine ?
*CHI:	oui sur la Seine .
%mor:	adv:yn|oui prep|sur det|la&FEM&SING n:prop|Seine . 
*TEA:	pour l'  équipe de ton école ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	c' est une bonne équipe ?
*CHI:	oui on est les premiers de notre # enfin de tous les
	collèges des environs .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|premier&MASC-_PL 
	prep|de det:poss|notre&_SING adv|enfin prep:art|de det|tous&MASC&_PL det|les&PL 
	n|collège&_MASC-_PL det|des&PL n|environs&_MASC&_PL . 
*TEA:	c' est pour les collèges de Name of place ?
*CHI:	non name of place .
%mor:	adv:yn|non ?|name ?|of n|place&_FEM . 
*TEA:	c' est le département ?
*CHI:	oui les collèges de name de name enfin le coin .
%mor:	adv:yn|oui det|les&PL n|collège&_MASC-_PL prep:art|de ?|name adv|de ?|name 
	adv|enfin det|le&MASC&SING n|coin&_MASC . 
*TEA:	est ce+que tu es déjà allée en Angleterre ?
*CHI:	non jamais mais j'  aimerais y aller .
%mor:	adv:yn|non adv|jamais conj|mais pro:subj|je&1S v|aimer-COND&_1SV 
	pro:y|y v:mdllex|aller&INF . 
*TEA:	tu n'  envisages pas d'  y aller prochainement ?
*CHI:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	tu vas continuer avec l'  anglais ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	donc tu voudrais faire quel genre de travail ?
*CHI:	avocat commercial .
%mor:	n|avocat&_MASC adj|commercial&MASC&_SING . 
*TEA:	# ah tu sais déjà .
@End