@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, CHI Child
@ID:	fr|fllocreading2|CHI|||||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA|||||Teacher|



*CHI:	j' habite a Name of place depuis neuf ans ca va
	faire neuf ans au mois d'  août ca s' est un
	peu détérioré depuis .
%mor:	pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	v:aux|avoir&PRES&3SV n:prop|Name ?|of n|place&_FEM prep:art|depuis adj|neuf&MASC 
	n|an&_MASC-_PL pro:dem|ca v:mdl|aller&PRES&3SV v:mdllex|faire&INF 
	adj|neuf&MASC n|an&_MASC-_PL prep|au n|mois&_MASC&_SINGPL 
	adv|de n|août&_MASC pro:dem|ca pro:refl|se&3SP v:exist|être&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING adv|peu v:pp|détériorer&_MASC&_SING conj|depuis . 
*TEA:	ah ca s' est détérioré .
*CHI:	oui quand j'  suis arrivée ici donc c' etait calme .
%mor:	adv:yn|oui conj|quand pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|arriver&_FEM&_SING 
	adv:place|ici conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être adj|calme . 
*TEA:	est ce+que c' etait neuf c' est construit
	depuis combien de temps ?
*CHI:	ah je n'  sais pas j'  ai étudie sur ca mais j'
	étais en [% CM2] .
%mor:	co:act|ah pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|saisir adv:neg|pas pro:subj|je&1S 
	v:poss|avoir&PRES&1SV v:pp|étudier&_MASC&_SING 
	prep|sur pro:dem|ca conj|mais pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	prep:art|en . 
*TEA:	ca fait loin tu as oublie et la ca s' est
	détérioré .
*CHI:	c' est a dire que les personnes qui font ca
	étant petits ils étaient déjà révoltés donc
	en grandissant .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:poss|avoir&PRES&3SV v:inf|dire 
	conj|que det|les&PL n|personne&_FEM-_PL pro:rel|qui v:mdllex|faire&PRES&3PV 
	pro:dem|ca v:exist|être&PRES adj|petit&MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&IMPF&3PV adv|déjà v:pp|révolter&_MASC&_PL conj|donc adv|en 
	adj|grandissant&MASC . 
*TEA:	y+a des problèmes au niveau des jeunes ?
*CHI:	voila i sont très révoltés i détériorent
	tout des fois ca va  très bien  des fois  ca
	va pu  [% plus.] .
%mor:	v|voiler-PASS&_3SV pro:subj|il(s)&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3PV adv|très 
	v:pp|révolter&_MASC&_PL pro:subj|il(s)&MASC&_3S v|détériorer-PRES&_3PV 
	det|tout&MASC&_SING det|des&PL n|fois&_FEM&_SINGPL pro:dem|ca 
	v:mdl|aller&PRES&3SV adv|très adv|bien det|des&PL 
	n|fois&_FEM&_SINGPL pro:dem|ca v:mdl|aller&PRES&3SV 
	adv:neg|pu . 
*CHI:	non non c' est un p(e)tit groupe de jeunes .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|un&MASC&_SING 
	adj|petit&MASC n|groupe&_MASC prep:art|de adj|jeune&_PL . 
*TEA:	ici au  collège c' est sympathique ?
*CHI:	ah oui c' est assez calme oui ben [% bien] les
	profs i sont  la pour apprendre aux  élèves et
	quand y+a quelque chose qui va pas i s' font
	disputer par le directeur .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|assez 
	n|calme&_MASC adv:yn|oui co|ben det|les&PL n|prof-_PL pro:subj|il(s)&MASC&_3S 
	v:exist|être&PRES&3PV det|la&FEM&SING prep|pour v:inf|apprendre det|aux 
	n|élève-_PL conj|et conj|quand v:exist|y+a det:gen|quelque n|chose pro:rel|qui 
	v:mdl|aller&PRES&3SV adv:neg|pas pro:subj|il(s)&MASC&_3S 
	pro:refl|se&3SP v:mdl|faire&PRES&3PV v:inf|disputer prep|par det|le&MASC&SING 
	n|directeur&_MASC . 
*TEA:	qu' est ce+qui t' intéresse  au  collège ?
*CHI:	moi ce qui  m' intéresse beaucoup c' est le
	français .
%mor:	pro|moi conj|ce pro:int|qui pro:refl|me&1S v|intéresser-PRES&_3SV 
	adv|beaucoup pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL 
	. 
*TEA:	tu aimes  écrire ?
*CHI:	 voila j'  aime beaucoup  écrire je lis beaucoup aussi .
%mor:	v|voiler-PASS&_3SV pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|beaucoup v:inf|écrire pro:subj|je&1S n|lis&_MASC&_SINGPL adv|beaucoup 
	adv|aussi . 
*TEA:	bon d' accord qu' est ce+que tu lis ?
*CHI:	ben je lis souvent les histoires vraies qui
	racontent la vie de certaines personnes le
	dernier que j' ai lu  c' etait sur Romy
	Schneider .
%mor:	co|ben pro:subj|je&1S v|lire&PRES&1SV 
	adv|souvent det|les&PL n|histoire&_FEM-_PL adj|vraie&_FEM-_PL pro:rel|qui 
	v|raconter-PRES&_3PV det|la&FEM&SING n|vie&_FEM 
	prep|de adj|certaine&FEM-_PL n|personne&_FEM-_PL det|le&MASC&SING n|dernier&MASC 
	conj|que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|lire&_MASC&_SING pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être prep|sur n:prop|Romy n:prop|Schneider . 
*TEA:	tu ne lis pas de romans ?
*CHI:	0[% oh] des romans si  ca  m' intéresse je lirais bien
	sinon je lis pas mal d'  autres livres .
%mor:	det|des&PL n|roman&_MASC-_PL adv|si pro:dem|ca pro:refl|me&1S v|intéresser-PRES&_3SV 
	pro:subj|je&1S v|lire&COND&1SV adv|bien conj|sinon pro:subj|je&1S 
	v|lire&PRES&1SV 
	adv:neg|pas n|mal&_MASC&_SING det|de adj|autre&_PL n|livre-_PL . 
*TEA:	 a part le  français ?
*CHI:	ben l'  anglais aussi je lis et l' espagnol
	donc c' est trois langues que j'   étudie .
%mor:	adv|ben det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL adv|aussi pro:subj|je&1S v|lire&PRES&1SV 
	conj|et det|le&SING n|espagnol&_MASC adv|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|trois&_PL n|langue&_FEM-_PL conj|que pro:subj|je&1S 
	v|étudier-PRES&_1SV 
	. 
*TEA:	tu vas aller au  lycée ?
*CHI:	je vais aller au  lycée  a name of place pas loin d'  ici ou je vais
	apprendre l' italien en plus .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdllex|aller&INF prep:art|au n|lycée&_MASC 
	v:aux|avoir&PRES&3SV ?|name ?|of v|placer-IMP&_2SV 
	adv:neg|pas adv:place|loin prep|de adv:place|ici conj|ou pro:subj|je&1S 
	v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|apprendre det|le&SING n|italien&_MASC prep|en 
	adv:neg|plus . 
*TEA:	ah bon tu veux te  spécialiser en langues .
*CHI:	 voila .
%mor:	v|voiler-PASS&_3SV . 
*TEA:	qu' est ce+que tu veux faire  après alors ?
*CHI:	ben donc je veux  être  hôtesse d'  accueil
	trilingue trois langues il faut que je fasse
	un Bts .
%mor:	co|ben conj|donc pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&PRES&1SV 
	v:exist|être&INF n|hôtesse&_FEM det|de n|accueil&_MASC ?|trilingue adj|trois&_PL 
	n|langue&_FEM-_PL pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|falloir&PRES&3SV conj|que 
	pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&SUBJV+PRES&1SV 
	det|un&MASC&SING n:prop|Bts . 
*TEA:	et les  débouches c' est facile de trouver du
	travail ?
*CHI:	oui surtout .
%mor:	adv:yn|oui adv|surtout . 
*TEA:	est ce+que tu as  participe au voyage en Angleterre ?
*CHI:	oui j' ai beaucoup  aime j'  y retourne au mois
	d'  août parce+que j'  ai beaucoup  apprécié .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv|beaucoup v:pp|aimer&_MASC&_SING 
	pro:subj|je&1S pro:y|y v|retourner-PRES&_1SV 
	prep:art|au n|mois&_MASC&_SINGPL det|de n|août&_MASC pro:rel|parce+que 
	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv|beaucoup v:pp|apprécier&_MASC&_SING 
	. 
*TEA:	tu retournes dans la  même famille ?
*CHI:	non chez d'  autres personnes pis [% puis] donc
	ils ont  propose d'  y aller .
%mor:	adv:yn|non prep|chez det|de adj|autre&_PL n|personne&_FEM-_PL adv|pis 
	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:pp|proposer&_MASC&_PL 
	prep|de pro:y|y v:mdllex|aller&INF . 
*TEA:	 c' etait ton premier voyage en Angleterre ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	alors quelles sont tes impressions y a des choses qui t'  ont
	frappées ?
*CHI:	l'   hospitalité les anglais sont  très
	hospitaliers  très amicaux j'  ai beaucoup
	apprécié .
%mor:	det|le&SING n|hospitalité&_FEM det|les&PL n|anglais&_MASC&_SINGPL v:exist|être&PRES&3PV 
	adv|très adj|hospitalier&MASC-_PL adv|très adj|amical&MASC&_PL pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&PRES&1SV adv|beaucoup v:pp|apprécier&_MASC&_SING . 
*TEA:	 très bien tu t' es  exprime facilement ?
*CHI:	 ca  été oui c' est vrai quand y avait des mots
	que j'  comprenais pas ils avaient mis  a notre
	disposition un p(e)tit dictionnaire en anglais
	et en  français .
%mor:	pro:dem|ca n|été&_MASC n|oui&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|vrai&_MASC conj|quand pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|des&PL n|mot&_MASC-_PL 
	conj|que pro:subj|je&1S v|comprendre&IMPF&1SV adv:neg|pas 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&IMPF&3PV v:pp|mettre&_MASC&_SINGPL v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det:poss|notre&_SING n|disposition&_FEM det|un&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|dictionnaire&_MASC prep:art|en n|anglais&_MASC&_SINGPL conj|et prep:art|en 
	n|français&_MASC&_SINGPL . 
*TEA:	d' accord et la nourriture  ca t'  a plu ?
*CHI:	ben c' est presque pareil qu'  ici .
%mor:	co|ben pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|presque adj|pareil&_MASC 
	conj|que adv:place|ici . 
*TEA:	c' est presque pareil .
*CHI:	 a part qu'  i mettent trois  légumes
	différents .
%mor:	v:poss|avoir&PRES&3SV n|part&_FEM conj|que pro:subj|il(s)&MASC&_3S v|mettre&PRES&3PV 
	num|trois n|légume-_PL adj|différent&MASC-_PL . 
*TEA:	trois  légumes avec la viande autrement t'  as pas  trouve de
	différences .
*CHI:	 cote nourriture non .
%mor:	n|cote&_FEM n|nourriture&_FEM adv:yn|non . 
*TEA:	et tu vas partir en vacances cet  été ?
*CHI:	oui je pars  début juillet et pis [% puis] au
	mois d'  août .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|partir&PRES&1SV prep:art|début 
	n|juillet&_MASC conj|et adv|pis prep:art|au n|mois&_MASC&_SINGPL 
	det|de n|août&_MASC . 
*TEA:	oui c' est  ca tu vas ou en juillet tu pars
	avec tes parents ?
*CHI:	 voila je pars avec mes parents en France du
	cote de la Bretagne .
%mor:	v|voiler-PASS&_3SV pro:subj|je&1S v|partir&PRES&1SV 
	prep|avec det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL prep|en n:prop|France det|du&MASC&SING 
	n|cote&_FEM prep|de det|la&FEM&SING n:prop|Bretagne . 
*TEA:	en camping ?
*CHI:	oui j'  aime beaucoup  ca on peut dire que c' est
	comme un sport que j'  aime beaucoup .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|beaucoup pro:dem|ca pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|dire 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme det|un&MASC&SING 
	n|sport&_MASC conj|que pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|beaucoup . 
*TEA:	pourquoi ?
*CHI:	j'  sais pas c' est la nature on est au milieu de la nature .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|nature&_FEM pro:subj|on&3S 
	v:exist|être&PRES&3SV prep:art|au n|milieu&_MASC&_SING prep|de det|la&FEM&SING 
	n|nature&_FEM . 
*TEA:	la vie en plein air tu as des  frères et des soeurs ?
*CHI:	on est trois filles et un  garçon .
%mor:	pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV adj|trois&_PL 
	n|fille&_FEM-_PL conj|et det|un&MASC&SING n|garçon&_MASC . 
*TEA:	vous  êtes  a peu  près du  même  age tous ?
*CHI:	ben c' est moi la plus vieille la plus  âgée
	après j'  ai une autre soeur qui est au  collège
	qui a quatorze ans aujourd' hui et un p(e)tit
	frère de onze ans qui sera  la l'  année
	prochaine et une p(e)tite soeur de cinq ans .
%mor:	co|ben pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|moi det|la&FEM&SING 
	adv|plus adj|vieille&_FEM det|la&FEM&SING adv|plus adj|âgée&_FEM adv:place|après 
	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|une&FEM&SING adj|autre n|soeur&_FEM 
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV prep:art|au n|collège&_MASC pro:rel|qui 
	v:poss|avoir&PRES&3SV adj|quatorze n|an&_MASC-_PL adv|aujourd' adv|hui 
	conj|et det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|frère&_MASC prep:art|de adj|onze 
	n|an&_MASC-_PL pro:rel|qui v:exist|être&FUT&3SV det|la&FEM&SING det|le&SING 
	n|année&_FEM adj|prochaine&FEM conj|et det|une&FEM&SING adj|petite&FEM 
	n|soeur&_FEM prep:art|de adj|cinq n|an&_MASC-_PL . 
*TEA:	merci au revoir .
@End