@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, CHI Child
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||male|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher|
@Coder:	Francine Brigitte Brian
*TEA:	alors tu habites à Name of place ou # ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	depuis longtemps ?
*CHI:	depuis six ans .
%mor:	prep:art|depuis adj|six&_PL n|an&_MASC-_PL . 
*TEA:	depuis six ans et tu te plais ici ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	pourquoi ?
*CHI:	c' est une ville tranquille c' est tout .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|ville&_FEM adj|tranquille 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|tout . 
*TEA:	tu aimes la tranquillité alors qu' est ce+que tu fais pendant tes
	loisirs ?
*CHI:	mes loisirs bien je sors je vais m'  promener j'  sais pas
	j'  vais voir dans les magasins .
%mor:	det:poss|mes&PL n|loisir&_MASC-_PL adv|bien pro:subj|je&1S v|sortir&PRES&1SV 
	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV pro:refl|me&1S v:inf|promener pro:subj|je&1S 
	v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas pro:subj|je&1S 
	v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|voir prep|dans det|les&PL n|magasin&_MASC-_PL 
	. 
*TEA:	ici y+a des magasins ?
*CHI:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
%com:	New episode
@Situation:	Break; Restart
*TEA:	alors tu habites à Name of place ou # ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	depuis longtemps ?
*CHI:	depuis six ans .
%mor:	prep:art|depuis adj|six&_PL n|an&_MASC-_PL . 
*TEA:	tu habitais où avant .
*CHI:	a name of place .
%mor:	v:poss|avoir&PRES&3SV ?|name ?|of n|place&_FEM . 
*TEA:	c' est près d'  ici ?
*CHI:	oui c' est près d'  ici c' est à six kilomètres à peu près .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:place|près prep|de 
	adv:place|ici pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à num|six n|kilomètre&_MASC-_PL 
	prep:art|à n|peu&_MASC&_SING adv:place|près . 
*TEA:	et tu habites dans un appartement ici dans les grands immeubles ?
*CHI:	non j'  habite un pavillon .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	det|un&MASC&SING n|pavillon&_MASC . 
*TEA:	tu peux m'  expliquer parce qu'  en Angleterre on sait pas très bien
	tu peux m' expliquer c'  que c' est ?
*CHI:	un pavillon c' est une maison avec un jardin une chambre #2 deux
	salles de bain une cuisine .
%mor:	det|un&MASC&SING n|pavillon&_MASC pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING n|maison&_FEM prep|avec det|un&MASC&SING n|jardin&_MASC 
	det|une&FEM&SING n|chambre&_FEM num|deux n|salle&_FEM-_PL prep|de n|bain&_MASC 
	det|une&FEM&SING n|cuisine&_FEM . 
*TEA:	est ce+que c' est tout au même étage ?
*CHI:	non non .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non . 
*TEA:	donc c' est une petite maison d' accord à la maison tu as un frère
	et une soeur ?
*CHI:	oui un frère qui a dix ans et une soeur qui a vingt
	ans qui est à la fac .
%mor:	adv:yn|oui det|un&MASC&SING n|frère&_MASC pro:int|qui v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adj|dix&_PL n|an&_MASC-_PL conj|et det|une&FEM&SING n|soeur&_FEM 
	pro:int|qui v:poss|avoir&PRES&3SV adj|vingt n|an&_MASC-_PL pro:int|qui 
	v:exist|être&PRES&3SV prep|à det|la&FEM&SING n|fac . 
*TEA:	et alors où est ce+qu'  elle va à la fac ?
*CHI:	à name of place .
%mor:	prep:art|à ?|name ?|of n|place&_FEM . 
*TEA:	elle fait quelles études ?
*CHI:	L@l E@l A@l langues étrangères appliquées .
%mor:	n:prop|L n:prop|E n:prop|A n|langue&_FEM-_PL adj|étrangère&_FEM-_PL 
	v:pp|appliquer&_FEM&_PL . 
*TEA:	et toi qu' est ce+que tu as l'  intention de faire ?
*CHI:	des études dans l'  hôtellerie c' est à dire dans la cuisine .
%mor:	det|des&PL n|étude&_FEM-_PL prep|dans det|le&SING n|hôtellerie&_FEM 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à v:inf|dire prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|cuisine&_FEM . 
*CHI:	avoir un restaurant plus tard .
%mor:	v:poss|avoir&INF det|un&MASC&SING n|restaurant&_MASC adv|plus adv|tard 
	. 
*TEA:	tu aimes faire la cuisine ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	tu en fais comme ça ici ?
*CHI:	oui chez moi .
%mor:	adv:yn|oui prep|chez pro|moi . 
*TEA:	à l'  école ça fait pas partie du programme .
*CHI:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	et l'  année prochaine quand tu vas aller au lycée tu vas te
	spécialiser pour l'  hôtellerie ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	tu vas dans quel lycée ?
*CHI:	je redouble cette année .
%mor:	pro:subj|je&1S v|redoubler-PRES&_1SV 
	det:dem|cette&_FEM&SING n|année&_FEM . 
*TEA:	pourquoi tu redoubles ?
*CHI:	bien parce que j'  ai pas assez travaillé .
%mor:	adv|bien conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	adv|assez v:pp|travailler&_MASC&_SING . 
*TEA:	mais pourquoi tu n'  as pas bien travaillé ?
*TEA:	ça ne t'  intéresse pas ?
*CHI:	si mais #2 j'  ai pas fait attention quoi j'  me rends pas bien
	compte .
%mor:	adv|si conj|mais pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	n|attention&_FEM pro:rel|quoi pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|rendre&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|bien n|compte&_MASC . 
*TEA:	tu vas passer l'  brevet là bientôt ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	et même si tu es reçu au brevet tu dois redoubler quand même ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	quelles sont les matières qui t'  intéressent le plus ?
*CHI:	la biologie et #2 la techno@s .
%mor:	det|la&FEM&SING n|biologie&_FEM conj|et det|la&FEM&SING L2|techno . 
*TEA:	est ce+que tu fais de l'  anglais ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	et tu parles anglais un peu ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	es tu allé en Angleterre avec ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	tu peux m'  parler de ton voyage en Angleterre ?
*CHI:	bien j'  y ai été plusieurs fois avec mes parent deux fois j'  ai
	été en Angleterre et en Irlande on était logé dans des
	bed@s and@s breakfast@s et puis on voyageait partout on allait voir
	des châteaux des musées .
%mor:	adv|bien pro:subj|je&1S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&1SV v:aux|être&PP adj|plusieurs&_PL 
	n|fois&_FEM&_SINGPL prep|avec det:poss|mes&PL n|parent&MASC 
	adj|deux&_PL n|fois&_FEM&_SINGPL pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&PRES&1SV v:exist|être&PP pro:y|en n:prop|Angleterre conj|et 
	prep|en n:prop|Irlande pro:subj|on&3S v:aux|être&IMPF&3SV v:pp|loger&_MASC&_SING 
	prep|dans det|des&PL L2|bed L2|and L2|breakfast conj|et conj|puis pro:subj|on&3S 
	v|voyager-IMPF&_3SV adv|partout pro:subj|on&3S v:mdl|aller&IMPF&3SV v:inf|voir 
	det|des&PL n|château&_MASC&_PL det|des&PL n|musée&_MASC-_PL . 
*TEA:	et quelles sont tes impressions ?
*CHI:	c' est un beau pays mais le temps est # .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|un&MASC&_SING adj|beau&MASC&_SING 
	n|pays&_MASC&_SINGPL conj|mais det|le&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL v:exist|être&PRES&3SV 
	. 
*TEA:	tu n' as pas eu d'  chance .
*TEA:	qu' est ce+que tu vas faire là cet été ?
*TEA:	tu pars en vacances ?
*CHI:	j'  vais en Espagne trois semaines et au mois d'  août .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep|en n:prop|Espagne adj|trois&_PL 
	n|semaine&_FEM-_PL conj|et prep|au n|mois&_MASC&_SINGPL 
	det|de n|août&_MASC . 
*CHI:	je vais à la mer .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep|à det|la&FEM&SING n|mer&_FEM 
	. 
*TEA:	tu fais du camping ou vous avez une maison ?
*CHI:	je vais en colonie .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep:art|en n|colonie&_FEM . 
*TEA:	ah tu vas en colonie ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	au bord de la mer .
*TEA:	tu vas régulièrement au colonie d'  vacances ?
*CHI:	non ça dépend .
%mor:	adv:yn|non pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV . 
*TEA:	pas tous les ans .
*TEA:	alors pendent tes loisirs ici qu' est ce+que tu fais comme tu m'  as
	dit qu'  c' était une ville très tranquille ici ?
*CHI:	enfin c' est pas tellement tranquille ça dépend des .
%mor:	adv|enfin pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|tellement 
	adj|tranquille pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV det|des&PL . 
*TEA:	il y a des distractions ici à Name of place ?
*CHI:	y+a du sport puis y+a des sorties avec Mimilou .
%mor:	v:exist|y+a det|du&MASC&SING n|sport&_MASC conj|puis v:exist|y+a det|des&PL 
	n|sortie&_FEM-_PL prep|avec n:prop|Mimilou . 
*TEA:	tu peux m'  expliquer ça ?
*CHI:	ben Mimilou c' est une organisation qui aide les jeunes aussi bien
	dans le travail scolaire que pendant des activités pendant les
	vacances .
%mor:	co|ben n:prop|Mimilou pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	n|organisation&_FEM pro:rel|qui n|aide det|les&PL n|jeune-_PL adv|aussi 
	adv|bien prep:art|dans det|le&MASC&SING n|travail&_MASC adj|scolaire adv|que 
	adj|pendant&MASC det|des&PL n|activité&_FEM-_PL adj|pendant&MASC det|les&PL 
	n|vacance&_FEM-_PL . 
*TEA:	alors ils [=? i(l)s] organisent des choses pour le week@s end par
	exemple ?
*CHI:	pour les jeunes oui .
%mor:	prep|pour det|les&PL n|jeune-_PL adv:yn|oui . 
*TEA:	vous vous en allez tous en autocar ?
*CHI:	en autocar oui .
%mor:	prep:art|en n|autocar&_MASC adv:yn|oui . 
*TEA:	bon très bien merci .
@End