@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, STU Student
@Tape Location:	candidate 1, side B, tape 2
@ID:	fr|fllocreading|STU||female|||Student|
@ID:	fr|fllocreading|TEA||male|||Teacher|
@Education of STU:	GCSE examination grade:	D Oral mark:	4
@Date:	02-MAY-1990
@Coder:	Francine Chambers, Brian Richards
@Warning:	the errors on the error tier are anglicized pronunciations
	and the standard French spelling has been retained here and on the
	main speaker tier
*TEA:	alors #2 quels sont les programmes ou les émissions que tu
	préfères à la télévision ?
*STU:	um tu préfères les # feuilletons ?
%mor:	co|um pro:subj|tu&2S v|préférer-PRES&_2SV 
	det|les&PL n|feuilleton&_MASC-_PL ? 
*TEA:	les feuilletons oui .
*TEA:	comme par exemple ?
*STU:	um Neighbours Home And Away .
%mor:	co|um n:prop|Neighbours n:prop|Home n:prop|And n:prop|Away . 
*TEA:	mm mm .  [+ bch]
*TEA:	et pourquoi est ce que tu aimes les feuilletons comme ça ?
*STU:	um c' est xx amusante intéressante .
%mor:	co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV undef|xx adj|amusante&FEM 
	adj|intéressante&FEM . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*TEA:	et est ce que tu aimes euh les films aussi ?
*STU:	#3 um j' aime le #2 film comédie euh Three Men And A Baby .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|film&_MASC n|comédie&_FEM co|euh n:prop|Three n:prop|Men 
	n:prop|And prep|A n:prop|Baby . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et est ce que tu as vu ce film pendant les vacances # ou un
	week+end ?
*TEA:	0 [% no response] #6  est ce que tu as vu le film récemment ?
*STU:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	non ?
*STU:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	il y a longtemps ?
*STU:	# oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	d' accord .
*TEA:	et est ce que tu écoutes quelquefois la radio ?
*STU:	um j' ai écouté la musique pop .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|écouter&_MASC&_SING det|la&FEM&SING 
	n|musique&_FEM adj|pop . 
*TEA:	mm . [+ bch]
*STU:	um le groupe Wet Wet Wet um .
%mor:	co|um det|le&MASC&SING n|groupe&_MASC n:prop|Wet n:prop|Wet n:prop|Wet 
	co|um . 
*TEA:	+^ et pourquoi est ce que tu aimes ce groupe ?
*STU:	#2 um #7 le groupe um bien .
%mor:	co|um det|le&MASC&SING n|groupe&_MASC co|um adv|bien . 
*TEA:	oui et um # tes deux frères qu' est ce qu' ils font comme
	loisirs ?
*TEA:	#2 qu' est ce qu' ils font à la maison ?
*TEA:	0 [% no reponse] #5  est ce qu' ils jouent au football ou # écoutent
	des disques ou +..?
*STU:	uh écoutent des disques .
%mor:	co|uh v|écouter-PRES&_3PV det|des&PL n|disque&_MASC-_PL 
	. 
*TEA:	bon .
*TEA:	et # tes parents ils sont gallois ou anglais ?
*STU:	gallois .
%mor:	?|gallois . 
*TEA:	gallois .
*TEA:	ils viennent de quelle région ?
*STU:	#3 Caer .
%mor:	n:prop|Caer . 
*TEA:	oui c' est ça merci .
*TEA:	et <est ce que> [/-] #2 qu' est ce qu' ils font comme loisirs tes
	parents ?
*STU:	um ma mère um s' appelle Joan elle vendeuse [*] .
%mor:	co|um det:poss|ma&SING n|mère&_FEM co|um pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	n:prop|Joan pro:subj|elle&FEM&_3S n|vendeuse&_FEM [*] . 
%err:	vendeuse /vEndus/ = vendeuse /va~d3z/ ;
*TEA:	elle est vendeuse elle travaille ?
*TEA:	et est ce qu' elle a du temps libre est ce qu' elle a des
	passe+temps ?
*TEA:	0 [% no response] #3  non ?
*STU:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	merci .
@End