@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, STU Student
@Tape Location:	candate 7, side B, tape 1
@ID:	fr|fllocreading|STU||female|||Student|
@ID:	fr|flloc|TEA||female|||Teacher|
@Education of STU:	GCSE examination grade:	E Oral mark:	2
@Date:	02-MAY-1990
@Coder:	Francine Chambers, Brian Richards
@Warning:	the errors on the error tier are anglicized
	pronunciations and the standard French spelling has been
	retained here and on the main speaker tier
*TEA:	alors comment t' appelles tu ?
*STU:	je m' appelle Samantha .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	n:prop|Samantha . 
*TEA:	et combien de personnes y a t' il dans ta famille ?
*STU:	#2 pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*TEA:	combien de personnes y a t' il dans ta famille ?
*STU:	um #2 voilà #3 quatre # personnes .
%mor:	co|um adv:place|voilà adj|quatre n|personne&_FEM-_PL . 
*TEA:	oui .
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	et est ce que tu as un frère ou une soeur ?
*STU:	une soeur .
%mor:	det|une&FEM&SING n|soeur&_FEM . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et quel âge a t' elle ?
*STU:	#2 elle est [=? a] # dix sept dix heures .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|dix&_PL 
	n|sept&_MASC ?|dix n|heure&_FEM-_PL . 
*TEA:	<dix sept> [/] dix sept ans .
*STU:	<oui> [>] .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	<oui> [<] [=! laughs] .
*TEA:	bon .
*TEA:	et ton père que fait il dans la vie ?
*STU:	# pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*TEA:	ton père est ce qu' il travaille ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	qu' est ce qu' il fait ?
*STU:	# um il est électricien .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV n|électricien&_MASC 
	. 
*TEA:	oui .
*TEA:	et ta mère ?
*STU:	# elle est infirmier .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV n|infirmier&_MASC . 
*TEA:	mm .
*TEA:	est ce qu' elle travaille à Rhos ou à Welshtown ?
*STU:	#2 à Rhos .
%mor:	prep|à n:prop|Rhos . 
*TEA:	mm .
*TEA:	et tes amis comment s' appellent tes amis # tes
	copines ?
*STU:	#2 um Jenny Rachel .
%mor:	co|um n:prop|Jenny n:prop|Rachel . 
*TEA:	oui .
*TEA:	est ce que vous sortez tous les trois ?
*TEA:	#2 le soir ou le week+end ?
*STU:	#2 soir .
%mor:	n|soir&_MASC . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et qu' est ce que tu aimes faire ?
*STU:	#5 um je #3 promenade .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S n|promenade&_FEM . 
*TEA:	oui . [+ bch]
*STU:	um # xxx aller au cinéma .
%mor:	co|um undef|xxx v:mdllex|aller&INF prep:art|au n|cinéma&_MASC . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et euh est ce que tu es très sportive ?
*STU:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	0 [=! laughs] tu n' aimes pas # le netball@s ou la natation ?
*STU:	aah oui j' aime le netball@s .
%mor:	co:act|aah adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING L2|netball . 
*TEA:	mm . [+ bch]
*STU:	et piscine .
%mor:	conj|et n|piscine&_FEM . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et est ce que tu préfères la gymnastique ou
	l' athlétisme ?
*STU:	# je préfère la [=? le] gymnastique .
%mor:	pro:subj|je&1S v|préférer-PRES&_1SV 
	det|la&FEM&SING n|gymnastique&_FEM . 
*TEA:	mm .
*TEA:	et # pendant les vacances qu' est ce que tu fais ?
*TEA:	0 [% no response] #3  qu' est ce que tu aimes faire pendant les
	vacances ?
*STU:	# um #2 j' aime Aberystwyth .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	n:prop|Aberystwyth . 
*TEA:	oui .
*TEA:	# et qu' est ce que tu as fait pendant les vacances de
	Pâques ?
*STU:	# non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	tu n' es pas partie en vacances ?
*STU:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	et pendant les grandes vacances en juillet ?
*STU:	#3 um # je suis allée au Disney World .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:mdllex|aller&PP&FEM&_SING 
	prep|au n:prop|Disney n:prop|World . 
*TEA:	aah oui .
*TEA:	# c' était bien ?
*TEA:	0 [% no response] #2  c' était intéressant ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	mm pourquoi ?
*STU:	# um #3 c' est très grande .
%mor:	co|um pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv|très adj|grande&FEM . 
*TEA:	oui .
*TEA:	bon très bien merci .
@End