@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, STU Student
@Tape Location:	candidate 5, side A, tape 1
@ID:	fr|fllocreading|STU||female|||Student|
@ID:	fr|fllocreading|TEA||male|||Teacher|
@Education of STU:	GCSE examination grade:	D Oral mark:	4
@Date:	02-MAY-1990
@Coder:	Francine Chambers, Brian Richards
@Warning:	the errors on the error tier are
	anglicized pronunciations and the standard
	French spelling has been retained here and on
	the main speaker tier
*STU:	um # <je &s> [/] je suis allée #2 um Cornouailles .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV n|allée&_FEM co|um n:prop|Cornouailles 
	. 
*TEA:	aah oui .
*TEA:	et quel temps euh fait il au Cornouailles ?
*STU:	#4 um #3 je suis allée au discothèque .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:mdllex|aller&PP&FEM&_SING 
	prep|au n|discothèque&_FEM . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et #2 est ce que tu es allée à la plage ?
*STU:	euh oui euh #3 en #2 vendredi .
%mor:	co|euh adv:yn|oui co|euh prep:art|en n|vendredi&_MASC . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et est ce que tu as nagé ?
*STU:	# euh #2 non .
%mor:	co|euh adv:yn|non . 
*TEA:	non ?
*TEA:	bon .
*TEA:	qu' est ce que tu vas faire pendant les
	grandes vacances ?
*STU:	# euh # en mon vacances # euh <je> [/] #2 je me
	suis allée au #11 euh Tenby .
%mor:	co|euh prep|en det:poss|mon&MASC&SING n|vacance&_FEM-_PL co|euh pro:subj|je&1S 
	pro:refl|me&1S v:exist|être&PRES&1SV v:mdllex|aller&PP&FEM&_SING prep|au 
	co|euh n:prop|Tenby . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et est ce que tu préfères aller en Angleterre ou à
	l' étranger ?
*STU:	euh je préfère Angleterre .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|préférer-PRES&_1SV 
	n:prop|Angleterre . 
*TEA:	oui pourquoi ?
*STU:	um #3 parce que um #4 um <it@s> [//]  c' est bien .
%mor:	co|um conj|parce conj|que co|um co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|bien . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et est ce que tu vas partir en vacances en auto
	ou # par le train ?
*STU:	um en auto parce que mon père [*] um +...
%mor:	co|um prep:art|en n|auto conj|parce conj|que det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC 
	[*] co|um +... 
%err:	père /p3/ = père /pEr/ ;
*TEA:	est ce qu' il va conduire ?
*STU:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	mm .
*TEA:	bon .
*TEA:	et #3 est ce que tu vas passer quelque temps
	à Welshtown pendant les grandes vacances ?
*STU:	euh #5 <je ne> [/] je ne comprends pas .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|comprendre&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*TEA:	alors tu vas partir en vacances à Tenby et puis
	tu vas rester peut+être deux ou trois semaines # euh chez toi ?
*STU:	aah um <pour non> [/-] je resterai pour #2 deux semaines .
%mor:	co:act|aah co|um pro:subj|je&1S v|rester-FUT&1SV prep|pour num|deux n|semaine&_FEM-_PL 
	. 
*TEA:	bon merci .
@End