@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, STU Student
@Tape Location:	candidate 3, side A, tape 1
@ID:	fr|fllocreading|STU||female|||Student|
@ID:	fr|fllocreading|TEA||female|||Teacher|
@Education of STU:	GCSE examination grade:	D Oral mark:	2
@Date:	02-MAY-1990
@Coder:	Francine Chambers, Brian Richards
@Warning:	the errors on the error tier are anglicized pronunciations
	and the standard French spelling has been retained here and on the
	main speaker tier
*STU:	je m' appelle Susan [% barely audible] .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	n:prop|Susan . 
*TEA:	et quel âge as tu ?
*STU:	euh j' ai six ans .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adj|six&_PL 
	n|an&_MASC-_PL . 
*TEA:	seize ans oui .
*TEA:	ou habites tu ?
*STU:	je habite à Welshtown .
%mor:	pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	prep|à n:prop|Welshtown . 
*TEA:	mm et est ce que tu habites une maison ou un appartement ?
*STU:	euh une maison .
%mor:	co|euh det|une&FEM&SING n|maison&_FEM . 
*TEA:	mm .
*TEA:	est ce que tu préfères les maisons ou les appartements ?
*STU:	um les appartements .
%mor:	co|um det|les&PL n|appartement&_MASC-_PL . 
*TEA:	mm pourquoi ?
*TEA:	0[% no response] #5  tu ne sais pas .
*STU:	non # non .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non . 
*TEA:	xxx .
*TEA:	et tu te lèves à quelle heure le matin ?
*TEA:	0[% no response] #6  moi je me lève à sept heures .
*TEA:	tu te lèves à quelle heure ?
*STU:	# euh à huit heures .
%mor:	co|euh prep|à num|huit num|heures . 
*TEA:	à huit heures mm .
*TEA:	et <qu' est ce que tu manges> [/] qu' est ce que tu manges le
	matin ?
*STU:	# euh #7 à # huit heures et demie .
%mor:	co|euh prep|à num|huit num|heures conj|et num|demie . 
*TEA:	mm .
*TEA:	et #3 qu' est ce que tu aimes faire à la maison ?
*STU:	#2 euh #2 regarder la télé .
%mor:	co|euh v:inf|regarder det|la&FEM&SING n|télé&_FEM . 
*TEA:	oui .
*TEA:	et #2 quels sont les programmes que tu préfères ?
*STU:	# euh # le film d' aventures [*] .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|film&_MASC det|de n|aventure&_FEM-_PL [*] . 
%err:	aventures /avEntj3r/ = aventures /ava~tYr/ ;
*TEA:	les films d' aventures .
*TEA:	est ce qu' il y a un film que tu as vu au cinéma ou
	à la télévision ?
*STU:	#17 um #2 .
%mor:	co|um . 
*TEA:	est ce qu' il n' y pas de film que tu préfères ?
*TEA:	non ?
*STU:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	bon .
*TEA:	alors #2 qu' est ce que tu aimes faire euh le week+end ?
*STU:	um #5 <je> [/] je vais aller au disco@s .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdllex|aller&INF prep|au L2|disco 
	. 
*TEA:	mm .
*TEA:	tu aimes la musique ?
*STU:	oui euh j' aime le musique pop .
%mor:	adv:yn|oui co|euh pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|musique&_FEM adj|pop . 
*TEA:	aah la musique pop .
*TEA:	est ce qu' il y a un groupe que tu préfères ?
*STU:	euh #4 non .
%mor:	co|euh adv:yn|non . 
*TEA:	non ?
*TEA:	bon .
*TEA:	et est ce que tu préfères la musique classique
	ou la musique pop ?
*STU:	la musique pop .
%mor:	det|la&FEM&SING n|musique&_FEM adj|pop . 
*TEA:	mm mm .
*TEA:	et le sport tu aimes le sport ?
*STU:	#2 oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	qu' est ce que tu joues ?
*STU:	euh # je joue au tennis .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|jouer-PRES&_1SV 
	prep:art|au n|tennis&_MASC&_SINGPL . 
*TEA:	mm . [+ bch]
*STU:	# et euh #2 je joue au football .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|je&1S v|jouer-PRES&_1SV 
	prep:art|au n|football&_MASC . 
*TEA:	mm .
*TEA:	est ce que tu joues au tennis au collège ou au stade ?
*STU:	au stade .
%mor:	prep:art|au n|stade&_MASC . 
*TEA:	mm .
*TEA:	et le stade se trouve à quelle distance de chez toi ?
*STU:	euh # dix [*] minutes .
%mor:	co|euh num|dix [*] n|minute&_FEM-_PL . 
%err:	dix /dis/ = dix /di/ ;
*TEA:	dix minutes .
*TEA:	à pied ou en autobus ?
*STU:	aah à pied .
%mor:	co:act|aah prep:art|à n|pied&_MASC . 
*TEA:	à pied bon .
*TEA:	et #2 est ce que tu aimes nager ?
*STU:	euh # non .
%mor:	co|euh adv:yn|non . 
*TEA:	non ?
*TEA:	pas du tout .
*TEA:	bon .
*TEA:	qu' est ce que tu portes aujourd' hui ?
*STU:	euh #5 euh un uniforme .
%mor:	co|euh co|euh det|un&MASC&SING n|uniforme&_MASC . 
*TEA:	oui .
*TEA:	c' est <le> [//] ton uniforme et c' est de quelle
	couleur ?
*STU:	aah vert [*] .
%mor:	co:act|aah n|vert&MASC [*] . 
%err:	vert /v3/ = vert /vE/ ;
*TEA:	mm c' est ça oui .
*TEA:	et #3 le soir tu arrives chez toi à
	quelle heure ?
*TEA:	0[% no response] #5  après l' école tu arrives chez toi à quelle
	heure ?
*STU:	um #3 um #3 à quatre heures .
%mor:	co|um co|um prep|à num|quatre num|heures . 
*TEA:	à quatre heures .
*TEA:	oui .
*TEA:	et qu' est ce que tu manges le soir ?
*STU:	# euh #3 à quatre heures et demie .
%mor:	co|euh prep|à num|quatre num|heures conj|et num|demie . 
*TEA:	oui qu' est ce que tu manges ?
*STU:	aah .
%mor:	co:act|aah . 
*TEA:	qu' est ce que tu préfères ?
*STU:	aah um #5 um .
%mor:	co:act|aah co|um co|um . 
*TEA:	est ce que tu aimes les frites le poulet le poisson
	le potage qu' est ce que tu préfères ?
*STU:	euh # les frites .
%mor:	co|euh det|les&PL n|frite&_FEM-_PL . 
*TEA:	les frites oui .
*TEA:	bon .
@End