@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D60 Subject, D50 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|D60||female|School-2-8a1||Subject||
@ID:	fr|flloc|D50|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	04-JUL-1995
@Coder:	LON converter AWH
*R00:	bon # paired@s:a task@s:d la vie scolaire et la routine journalière # 
	comment t' appelles tu ?
*D60:	je m' appelle Katherine .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	n:prop|Katherine . 
*R00:	et toi ?
*D50:	je m' appelle Clare .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	n:prop|Clare . 
*R00:	bon si vous voulez commencer .
*D60:	oui # euh ma journée # euh # j' ai # en [?] bus en [?] bus .
%mor:	adv:yn|oui co|euh det:poss|ma&SING n|journée&_FEM co|euh pro:subj|je&1S 
	v:poss|avoir&PRES&1SV prep:art|en n|bus&_MASC&_SINGPL prep:art|en n|bus&_MASC&_SINGPL 
	. 
*D50:	ah oui oui euh et toi # le bus ?
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui adv:yn|oui co|euh conj|et pro|toi det|le&MASC&SING 
	n|bus&_MASC&_SINGPL ? 
*D60:	moi oui # et en [?] voiture .
%mor:	pro|moi adv:yn|oui conj|et prep:art|en n|voiture&_FEM . 
*D50:	ah oui non # euh le .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui adv:yn|non co|euh det|le&MASC&SING . 
*D60:	une petit une petit en voiture et en [?] bus .
%mor:	det|une&FEM&SING n|petit&MASC det|une&FEM&SING n|petit&MASC prep:art|en 
	n|voiture&_FEM conj|et prep:art|en n|bus&_MASC&_SINGPL . 
%com:	talks over
*D50:	le bus euh le pied petite .
%mor:	det|le&MASC&SING n|bus&_MASC&_SINGPL co|euh det|le&MASC&SING n|pied&_MASC 
	n|petite&FEM . 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	pied petite .
%mor:	n|pied&_MASC n|petite&FEM . 
*D60:	# euh # .
%mor:	co|euh . 
*D50:	le collège [*] ?
%mor:	det|le&MASC&SING n|collège&_MASC ? 
%err:	colla = collège
*D60:	oh non oh non moi euh # et le matin moi # euh xx # euh préparations
	pour le collège oui ?
%mor:	co:act|oh adv:yn|non co:act|oh adv:yn|non pro|moi co|euh conj|et det|le&MASC&SING 
	n|matin&_MASC pro|moi co|euh undef|xx co|euh n|préparation&_FEM-_PL prep|pour 
	det|le&MASC&SING n|collège&_MASC adv:yn|oui ? 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	euh # mon devoir et mon trousse et # mon # sandwich .
%mor:	co|euh det:poss|mon&MASC&SING v:mdllex|devoir&INF conj|et det:poss|mon&MASC&SING 
	n|trousse&_FEM conj|et det:poss|mon&MASC&SING n|sandwich&_MASC . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	et # et pour aller au collage [//] collège est # une # dix moins
	huit .
%mor:	conj|et conj|et prep|pour v:mdllex|aller&INF prep:art|au n|collège&_MASC 
	v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING num|dix adj|moins&_SINGPL 
	n|huit&_MASC . 
*D50:	euh # arr(ive) # um # arrive arrive arriver .
%mor:	co|euh v|arriver-PRES&_1SV 
	co|um v|arriver-PRES&_1SV 
	v|arriver-PRES&_1SV 
	v:inf|arriver . 
*D60:	arriver .
%mor:	v:inf|arriver . 
*D50:	ah oui # arr(iver) # arriver .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui v:inf|arriver v:inf|arriver . 
*D60:	à le collège .
%mor:	prep:art|à det|le&MASC&SING n|collège&_MASC . 
%com:	talks over
*D50:	le collège .
%mor:	det|le&MASC&SING n|collège&_MASC . 
%com:	carries on
*D60:	est à [?] huit heures trente .
%mor:	v:exist|être&PRES&3SV prep|à num|huit num|heures num|trente . 
*D50:	oui huit heures trente euh .
%mor:	adv:yn|oui num|huit num|heures num|trente co|euh . 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	le # um le arr(iver) [/] # arriver à # le maison euh le um # trois
	et um # oh euh # non euh # le quatre heures # arriver maison .
%mor:	det|le&MASC&SING co|um det|le&MASC&SING v:inf|arriver prep|à det|le&MASC&SING 
	n|maison&_FEM co|euh det|le&MASC&SING co|um num|trois conj|et co|um co:act|oh 
	co|euh adv:yn|non co|euh det|le&MASC&SING adj|quatre n|heure&_FEM-_PL v:inf|arriver 
	n|maison&_FEM . 
*D60:	ah oui oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui adv:yn|oui . 
%com:	talks over
*D50:	quatre heures ?
%mor:	adj|quatre n|heure&_FEM-_PL ? 
*D60:	moi # <d' arriver> [//] t' arriver ma maison à quatre heures # euh # 
	le lundi euh une classe est science .
%mor:	pro|moi pro:subj|tu&2S v:inf|arriver det:poss|ma&SING n|maison&_FEM prep|à 
	num|quatre num|heures co|euh det|le&MASC&SING n|lundi&_MASC co|euh det|une&FEM&SING 
	n|classe&_FEM v:exist|être&PRES&3SV n|science&_FEM . 
%com:	laughs
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	p@l s@l e@l .
%mor:	n:let|p n:let|s n:let|e . 
*D50:	ah oui [^ eng: yeah] .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D60:	euh # français .
%mor:	co|euh n|français&_MASC&_SINGPL . 
%com:	laughs
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D60:	géographie .
%mor:	n|géographie&_FEM . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	et # le o@l p@l s@l .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n:let|o n:let|p n:let|s . 
*D50:	euh # euh ma euh classe euh # .
%mor:	co|euh co|euh det:poss|ma&SING co|euh n|classe&_FEM co|euh . 
*D60:	dans la Lundi .
%mor:	prep:art|dans det|la&FEM&SING n:prop|Lundi . 
*D50:	oui est sciences .
%mor:	adv:yn|oui v:exist|être&PRES&3SV n|science&_FEM-_PL . 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	p@l s@l e@l et le français .
%mor:	n:let|p n:let|s n:let|e conj|et det|le&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL 
	. 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D50:	euh le géographie .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|géographie&_FEM . 
*D60:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D50:	le p@l e@l p@l a@l # p@l e@l .
%mor:	det|le&MASC&SING n:let|p n:let|e n:let|p n:let|a n:let|p n:let|e . 
*D60:	e@l p@l s@l .
%mor:	n:let|e n:let|p n:let|s . 
*D50:	p@l e@l s@l .
%mor:	n:let|p n:let|e n:let|s . 
%com:	laughs
*D60:	oui # euh # j' aime les e@l p@l s@l # c' est très bien .
%mor:	adv:yn|oui co|euh pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n:let|e n:let|p n:let|s pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très adv|bien . 
%com:	laughs French
*D50:	oh le géographie c' est très bien .
%mor:	co:act|oh det|le&MASC&SING n|géographie&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très adv|bien . 
*D60:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*D50:	les sciences c' est pas bon .
%mor:	det|les&PL n|science&_FEM-_PL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	adj|bon&MASC . 
%com:	laughs
*D60:	oui # le mardi .
%mor:	adv:yn|oui det|le&MASC&SING n|mardi&_MASC . 
%com:	laughing
*D50:	mardi oui .
%mor:	n|mardi&_MASC adv:yn|oui . 
*D60:	mon classe est les sciences .
%mor:	det:poss|mon&MASC&SING n|classe&_FEM v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL 
	n|science&_FEM-_PL . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	et l' anglais .
%mor:	conj|et det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	et le français .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	et le e@l p@l s@l et les maths .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n:let|e n:let|p n:let|s conj|et det|les&PL n|maths&_FEM&_PL 
	. 
*D50:	oui le science euh le anglais le français euh e@l p@l s@l euh # le
	maths .
%mor:	adv:yn|oui det|le&MASC&SING n|science&_FEM co|euh det|le&MASC&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	det|le&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL co|euh n:let|e n:let|p n:let|s 
	co|euh det|le&MASC&SING n|maths&_FEM&_PL . 
*D60:	je déteste euh les anglais .
%mor:	pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	co|euh det|les&PL n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
%com:	laughs .
*D50:	ah non le anglais bien .
%mor:	co:act|ah adv:yn|non det|le&MASC&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL adv|bien 
	. 
*D60:	oh non non .
%mor:	co:act|oh adv:yn|non adv:yn|non . 
%com:	laughs
*D50:	sciences pas bon .
%mor:	n|science&_FEM-_PL adv:neg|pas n|bon&_MASC . 
%com:	laughs
*D60:	oui les maths pas mal le français mmm .
%mor:	adv:yn|oui det|les&PL n|maths&_FEM&_PL adv:neg|pas n|mal&_MASC&_SING det|le&MASC&SING 
	n|français&_MASC&_SINGPL co|mmm . 
%com:	laughs
*D50:	comme ci comme ça .
%mor:	prep:art|comme pro|ci conj|comme pro:dem|ça . 
%com:	laughs
*D60:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D50:	mercredi # ma classe .
%mor:	n|mercredi&_MASC det:poss|ma&SING n|classe&_FEM . 
*D60:	mardi oui oui .
%mor:	n|mardi&_MASC adv:yn|oui adv:yn|oui . 
%com:	talks over
*D50:	euh le science [^ eng: no] # le .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|science&_FEM det|le&MASC&SING . 
*D60:	non # géographie ?
%mor:	adv:yn|non n|géographie&_FEM ? 
*D50:	non le euh [^ eng: religious] .
%mor:	adv:yn|non det|le&MASC&SING co|euh . 
*D60:	religieuse éducation ?
%mor:	adj|religieuse&FEM n|éducation&_FEM ? 
%com:	talks over
*D50:	éducation oui et le science .
%mor:	n|éducation&_FEM adv:yn|oui conj|et det|le&MASC&SING n|science&_FEM . 
%com:	talks over
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	euh # le maths .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|maths&_FEM&_PL . 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	l' anglais .
%mor:	det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*D60:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*D50:	le euh # oh le .
%mor:	det|le&MASC&SING co|euh co:act|oh det|le&MASC&SING . 
*D60:	d@l t@l ?
%mor:	n:let|d n:let|t ? 
*D50:	ah oui d@l t@l .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui n:let|d n:let|t . 
*D60:	euh la classe dans le mercredi est # l' histoire oh pas bon .
%mor:	co|euh det|la&FEM&SING n|classe&_FEM prep|dans det|le&MASC&SING n|mercredi&_MASC 
	v:exist|être&PRES&3SV det|le&SING n|histoire&_FEM co:act|oh adv:neg|pas 
	n|bon&_MASC . 
%com:	laughs .
*D60:	je déteste l' histoire euh le science .
%mor:	pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|le&SING n|histoire&_FEM co|euh det|le&MASC&SING n|science&_FEM . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	euh # euh les maths .
%mor:	co|euh co|euh det|les&PL n|maths&_FEM&_PL . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	l' anglais oh et # euh .
%mor:	det|le&SING adj|anglais&MASC&_SINGPL co:act|oh conj|et co|euh . 
%com:	laughs
*D50:	d@l t@l .
%mor:	n:let|d n:let|t . 
*D60:	la oui d@l t@l .
%mor:	det|la&FEM&SING adv:yn|oui n:let|d n:let|t . 
*D50:	le # cuisine ?
%mor:	det|le&MASC&SING n|cuisine&_FEM ? 
*D60:	j' aime la t@l d@l oui .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|la&FEM&SING n:let|t n:let|d adv:yn|oui . 
%com:	talks over
*D50:	le d@l t@l c' est très bien .
%mor:	det|le&MASC&SING n:let|d n:let|t pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très adv|bien . 
*D60:	oui # euh # le jeudi dans le jeudi .
%mor:	adv:yn|oui co|euh det|le&MASC&SING n|jeudi&_MASC prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|jeudi&_MASC . 
%com:	laughs
*D50:	l' histoire oh .
%mor:	det|le&SING n|histoire&_FEM co:act|oh . 
*D60:	oh # et moi .
%mor:	co:act|oh conj|et pro|moi . 
%com:	laughs
*D50:	le musique le musique oh c' est très bien .
%mor:	det|le&MASC&SING n|musique&_FEM det|le&MASC&SING n|musique&_FEM co:act|oh 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adv|bien . 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	euh le d@l t@l le cuisine .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n:let|d n:let|t det|le&MASC&SING n|cuisine&_FEM 
	. 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	oui c' est super # euh l' histoire oh .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|super&_MASC co|euh 
	det|le&SING n|histoire&_FEM co:act|oh . 
*D60:	oh .
%mor:	co:act|oh . 
%com:	laughs
*D50:	euh # le # oh euh le # dessin .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING co:act|oh co|euh det|le&MASC&SING n|dessin&_MASC 
	. 
%com:	laughs
*D60:	ah oui # euh # dans le # jeudi .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co|euh prep|dans det|le&MASC&SING n|jeudi&_MASC . 
%com:	laughs
*D50:	jeudi .
%mor:	n|jeudi&_MASC . 
%com:	laughs
*D60:	ma classe .
%mor:	det:poss|ma&SING n|classe&_FEM . 
%com:	laughing
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D60:	# le l' histoire .
%mor:	det|le&MASC&SING det|le&SING n|histoire&_FEM . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	c' est pas bon oh .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|bon&MASC co:act|oh 
	. 
%com:	laughs
*D60:	et # le dessin oui c' est super .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|dessin&_MASC adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|super . 
*D50:	oh c' est # c' est comme ça comme ci comme ça .
%mor:	co:act|oh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|comme pro:dem|ça prep|comme pro|ci conj|comme pro:dem|ça . 
*D60:	# et # .
%mor:	conj|et . 
*D50:	d@l t@l ?
%mor:	n:let|d n:let|t ? 
*D60:	# oui et c@l d@l t@l .
%mor:	adv:yn|oui conj|et n:let|c n:let|d n:let|t . 
*D50:	d@l t@l oui .
%mor:	n:let|d n:let|t adv:yn|oui . 
*D60:	mmm # comme ci comme ça .
%mor:	co|mmm prep|comme pro|ci conj|comme pro:dem|ça . 
*D50:	[^ eng: yeah yeah] .
*D60:	et # oh le géographie euh .
%mor:	conj|et co:act|oh det|le&MASC&SING n|géographie&_FEM co|euh . 
*D50:	oh c' est très bien .
%mor:	co:act|oh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adv|bien . 
*D60:	non non .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non . 
%com:	laughs
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D60:	et le dramatique@s:d c' est super .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n:eng|dramatique pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|super . 
*D50:	# vendredi .
%mor:	n|vendredi&_MASC . 
%com:	laughs
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D50:	euh # oh vendredi euh .
%mor:	co|euh co:act|oh n|vendredi&_MASC co|euh . 
*D60:	l' anglais .
%mor:	det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
%com:	laughs
*D50:	oh l' anglais # l' anglais le euh # euh le d@l t@l .
%mor:	co:act|oh det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	det|le&MASC&SING co|euh co|euh det|le&MASC&SING n:let|d n:let|t . 
%com:	talks over laughs
*D60:	oh oui .
%mor:	co:act|oh adv:yn|oui . 
*D50:	non non le .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non det|le&MASC&SING . 
*D60:	non oui oui .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|oui adv:yn|oui . 
*D50:	d@l t@l oops@n um le d@l t@l euh # .
%mor:	n:let|d n:let|t neo|oops co|um det|le&MASC&SING n:let|d n:let|t co|euh 
	. 
*D60:	le dramatique@s:d ?
%mor:	det|le&MASC&SING n:eng|dramatique ? 
*D50:	ah oui dramatique@s:d c' est super .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui n:eng|dramatique pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|super . 
*D60:	euh mo(i) # ma les musique .
%mor:	co|euh pro|moi det:poss|ma&SING det|les&PL n|musique&_FEM . 
*D50:	oui euh le # euh géographie c' est super .
%mor:	adv:yn|oui co|euh det|le&MASC&SING co|euh n|géographie&_FEM pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV n|super&_MASC . 
*D60:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D50:	# et les maths mmm .
%mor:	conj|et det|les&PL n|maths&_FEM&_PL co|mmm . 
%com:	laughs
*D60:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
%com:	laughs .
*D60:	et la .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING . 
*D50:	vendredi .
%mor:	n|vendredi&_MASC . 
%com:	laughs talks over
*D60:	vendredi euh # c' est la # l' anglais .
%mor:	n|vendredi&_MASC co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	euh pas bon et la d@l t@l c' est super .
%mor:	co|euh adv:neg|pas n|bon&_MASC conj|et det|la&FEM&SING n:let|d n:let|t 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|super . 
%com:	laughs
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D60:	et la musique c' est v cool@s:a et la religieuse
	éducation .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|musique&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	?|v adj:eng|cool conj|et det|la&FEM&SING adj|religieuse&FEM n|éducation&_FEM 
	. 
%com:	laughs
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	c' est # pas mal .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|mal&MASC&_SING 
	. 
*D50:	[^ eng: yeah] oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	et le maths oh .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|maths&_FEM&_PL co:act|oh . 
%com:	laughs
*D50:	# euh .
%mor:	co|euh . 
%com:	laughs
*D60:	dans la récréation .
%mor:	prep:art|dans det|la&FEM&SING n|récréation&_FEM . 
*D50:	récréation le manger mmm .
%mor:	n|récréation&_FEM det|le&MASC&SING v:inf|manger co|mmm . 
%com:	laughs talks over
*D60:	et le sport # le sport .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|sport&_MASC det|le&MASC&SING n|sport&_MASC 
	. 
%com:	laughs
*D50:	ah oui le sport et manger .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui det|le&MASC&SING n|sport&_MASC conj|et v:inf|manger 
	. 
%com:	laughs
*D60:	# euh dans le e@l p@l s@l um # .
%mor:	co|euh prep|dans det|le&MASC&SING n:let|e n:let|p n:let|s co|um . 
*D50:	le tennis .
%mor:	det|le&MASC&SING n|tennis&_MASC&_SINGPL . 
*D60:	oui et .
%mor:	adv:yn|oui conj|et . 
*D50:	le # oh le # .
%mor:	det|le&MASC&SING co:act|oh det|le&MASC&SING . 
%com:	laughs .
*D50:	mmm le ping+pong .
%mor:	co|mmm det|le&MASC&SING n|ping+pong&_MASC . 
*D60:	le gymnastique .
%mor:	det|le&MASC&SING n|gymnastique&_FEM . 
*D50:	oui le ping+pong .
%mor:	adv:yn|oui det|le&MASC&SING n|ping+pong&_MASC . 
*D60:	gymnastique le hockey .
%mor:	n|gymnastique&_FEM det|le&MASC&SING n|hockey&_MASC . 
%com:	talks over
*D50:	oui le # .
%mor:	adv:yn|oui det|le&MASC&SING . 
*D60:	oui le ping+pong .
%mor:	adv:yn|oui det|le&MASC&SING n|ping+pong&_MASC . 
*D50:	tennis de table # tennis de table le ping+pong .
%mor:	n|tennis&_MASC&_SINGPL prep:art|de n|table&_FEM n|tennis&_MASC&_SINGPL 
	prep:art|de n|table&_FEM det|le&MASC&SING n|ping+pong&_MASC 
	. 
%com:	talks over
*D60:	oui table # oui .
%mor:	adv:yn|oui n|table&_FEM adv:yn|oui . 
%com:	talks over
*D50:	[^ eng: yeah] .
%com:	laughs
*D60:	[^ eng: yeah] oui euh .
%mor:	adv:yn|oui co|euh . 
%com:	laughs
*D50:	le athlétique ?
%mor:	det|le&MASC&SING adj|athlétique ? 
*D60:	oui athlétisme [^ eng: no] # athlétique .
%mor:	adv:yn|oui n|athlétisme&_MASC adj|athlétique . 
%com:	laughs
*D50:	oui # euh # .
%mor:	adv:yn|oui co|euh . 
%com:	laughs rest indistinct
*D60:	oui # euh # ah oui .
%mor:	adv:yn|oui co|euh co:act|ah adv:yn|oui . 
*D50:	euh la famille # les occupations ?
%mor:	co|euh det|la&FEM&SING n|famille&_FEM det|les&PL n|occupation&_FEM-_PL 
	? 
*D60:	um mon père .
%mor:	co|um det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	euh # mon père occupation # dans la l' airport@s:d .
%mor:	co|euh det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC n|occupation&_FEM prep|dans 
	det|la&FEM&SING det|le&SING n:eng|airport . 
*D50:	# ah oui oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui adv:yn|oui . 
*D60:	est # dans Shanley .
%mor:	v:exist|être&PRES&3SV prep|dans n:prop|Shanley . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	[^ eng: airport] .
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	dans Refton .
%mor:	prep:art|dans n:prop|Refton . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	et mon frère # dans le@n college@s:d .
%mor:	conj|et det:poss|mon&MASC&SING n|frère&_MASC prep|dans neo|le n:eng|college 
	. 
*D50:	oui # euh # .
%mor:	adv:yn|oui co|euh . 
%com:	laughs
*D60:	mmm # et moi .
%mor:	co|mmm conj|et pro|moi . 
*D50:	le collège .
%mor:	det|le&MASC&SING n|collège&_MASC . 
*D60:	dans la college@s:d .
%mor:	prep:art|dans det|la&FEM&SING n:eng|college . 
*D50:	euh # mon père le # euh # occupation euh # um le # 
	euh # .
%mor:	co|euh det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC det|le&MASC&SING co|euh n|occupation&_FEM 
	co|euh co|um det|le&MASC&SING co|euh . 
*D60:	uni ?
%mor:	n:eng|uni ? 
*D50:	pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*D60:	uni # uni xx # vous frère ou # père ?
%mor:	adj|uni&_MASC v:pp|unir&_MASC&_SING undef|xx pro:subj|vous&2P n|frère&_MASC 
	conj|ou n|père&_MASC ? 
%com:	laughs
*D50:	père .
%mor:	n|père&_MASC . 
*D60:	oh .
%mor:	co:act|oh . 
*D50:	mon père .
%mor:	det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC . 
*D60:	pardon .
%mor:	co|pardon . 
%com:	laughs
*D50:	# euh # et mon euh mon père le euh # brewery@s:d # euh .
%mor:	co|euh conj|et det:poss|mon&MASC&SING co|euh det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC 
	det|le&MASC&SING co|euh n:eng|brewery co|euh . 
%com:	laughs
*D60:	pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*D50:	le brewery@s:d .
%mor:	det|le&MASC&SING n:eng|brewery . 
*D60:	ah oui oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui adv:yn|oui . 
*D50:	[^ eng: a brewery] euh euh .
%mor:	co|euh co|euh . 
*D60:	les # .
%mor:	det|les&PL . 
%com:	drinking sound
*D50:	euh oui [^ eng: glug glug glug glug glug] .
%mor:	co|euh adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D60:	manger .
%mor:	v:inf|manger . 
*D50:	oui # euh le euh maman .
%mor:	adv:yn|oui co|euh det|le&MASC&SING co|euh n:prop|maman&_FEM . 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	euh # le um # le # collège petite euh .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING co|um det|le&MASC&SING n|collège&_MASC n|petite&FEM 
	co|euh . 
*D60:	oh oui oui euh # oui .
%mor:	co:act|oh adv:yn|oui adv:yn|oui co|euh adv:yn|oui . 
*D50:	[^ eng: yeah] .
%com:	laughs
*D60:	je comprends .
%mor:	pro:subj|je&1S v|comprendre&PRES&1SV 
	. 
*D50:	um euh ma soeur le fini le # g@l c@l s@l e@l .
%mor:	co|um co|euh det:poss|ma&SING n|soeur&_FEM det|le&MASC&SING v:pp|finir&_MASC&_SING 
	det|le&MASC&SING n:let|g n:let|c n:let|s n:let|e . 
%com:	laughs
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D50:	le euh .
%mor:	det|le&MASC&SING co|euh . 
*D60:	g@l c@l s@l # s@l e@l .
%mor:	n:let|g n:let|c n:let|s n:let|s n:let|e . 
%com:	talks over laughs
*D50:	oui # euh le euh mon frère le um Trafdale Uni@s:d .
%mor:	adv:yn|oui co|euh det|le&MASC&SING co|euh det:poss|mon&MASC&SING n|frère&_MASC 
	det|le&MASC&SING co|um n:prop|Trafdale n:eng|Uni . 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	université euh moi le college@s:d .
%mor:	n|université&_FEM co|euh pro|moi det|le&MASC&SING n:eng|college . 
%com:	laughs
*D60:	oui oui oh # pas bon # oh non non le collège euh # mmm les copains
	c' est # super .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui co:act|oh adv:neg|pas adj|bon&MASC co:act|oh adv:yn|non 
	adv:yn|non det|le&MASC&SING n|collège&_MASC co|euh co|mmm det|les&PL n|copain&_MASC-_PL 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|super&_MASC . 
%com:	laughs
*D50:	oui # euh .
%mor:	adv:yn|oui co|euh . 
*D60:	mmm la # .
%mor:	co|mmm det|la&FEM&SING . 
*D50:	les # euh # .
%mor:	det|les&PL co|euh . 
*D60:	ma copain c' est super et les devoirs c' est oh pas bon .
%mor:	det:poss|ma&SING n|copain&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	n|super&_MASC conj|et det|les&PL n|devoir&_MASC-_PL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	co:act|oh adv:neg|pas adj|bon&MASC . 
%com:	laughs
*D50:	mmm pas bon # c' est terrible .
%mor:	co|mmm adv:neg|pas adj|bon&MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|terrible . 
%com:	laughs
*D60:	euh # le collège pas mal .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|collège&_MASC adv:neg|pas n|mal&_MASC&_SING 
	. 
*D50:	ah oui um # .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co|um . 
*D60:	au revoir .
%mor:	prep:art|au v:inf|revoir . 
*D50:	au revoir .
%mor:	prep:art|au v:inf|revoir . 
*D60:	ma fini .
%mor:	det:poss|ma&SING v:pp|finir . 
*D50:	ma fini .
%mor:	det:poss|ma&SING v:pp|finir . 
*D60:	[^ eng: we' ll stop] .
%com:	whispers they start new topic
*D60:	je m' appelle Katherine .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	n:prop|Katherine . 
*D50:	je m' appelle Clare .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	n:prop|Clare . 
*D60:	[^ eng: euh paired task] .
*D50:	le vacances .
%mor:	det|le&MASC&SING n|vacance&_FEM-_PL . 
*D60:	oui le vacances .
%mor:	adv:yn|oui det|le&MASC&SING n|vacance&_FEM-_PL . 
*D50:	le task@s:d le vacances .
%mor:	det|le&MASC&SING n:eng|task det|le&MASC&SING n|vacance&_FEM-_PL . 
%com:	laughs
*D60:	oui # attendre # oui euh # mes vacances est # .
%mor:	adv:yn|oui v:inf|attendre adv:yn|oui co|euh det:poss|mes&PL n|vacance&_FEM-_PL 
	v:exist|être&PRES&3SV . 
%com:	laughs
*D50:	où aller euh le # Espagne # non ?
%mor:	pro:int|où v:mdllex|aller&INF co|euh det|le&MASC&SING n:prop|Espagne 
	adv:yn|non ? 
*D60:	dans ma vacances # j' ai allé # à la Turquie .
%mor:	prep:art|dans det:poss|ma&SING n|vacance&_FEM-_PL pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:mdllex|aller&PP&MASC&_SING prep|à det|la&FEM&SING n:prop|Turquie . 
%com:	talks over
*D50:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D60:	et c' est super # euh .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|super co|euh . 
*D50:	euh les soleil .
%mor:	co|euh det|les&PL n|soleil&_MASC . 
*D60:	oui # et # j' ai fait euh # j' ai joué au tennis .
%mor:	adv:yn|oui conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|jouer&_MASC&_SING prep:art|au 
	n|tennis&_MASC&_SINGPL . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	j' ai fait de la natation .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING prep|de 
	det|la&FEM&SING n|natation&_FEM . 
*D50:	oui le nager .
%mor:	adv:yn|oui det|le&MASC&SING v:inf|nager . 
*D60:	dans la piscine .
%mor:	prep:art|dans det|la&FEM&SING n|piscine&_FEM . 
%com:	talks over
*D50:	de nager .
%mor:	prep:art|de v:inf|nager . 
*D60:	oui # et # oh # oh # .
%mor:	adv:yn|oui conj|et co:act|oh co:act|oh . 
%com:	laughs
*D50:	oui ?
%mor:	adv:yn|oui ? 
%com:	laughs
*D60:	oh # .
%mor:	co:act|oh . 
*D50:	oui ?
%mor:	adv:yn|oui ? 
*D60:	oh # les # les Ringo dans anglais # Ringos .
%mor:	co:act|oh det|les&PL det|les&PL n:prop|Ringo prep:art|dans n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	n:prop|Ringos . 
%com:	aughs
*D50:	oh le euh [^ eng: water ski] Non .
%mor:	co:act|oh det|le&MASC&SING co|euh adv:yn|Non . 
*D60:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
%com:	laughs
*D50:	le banana@s:d ?
%mor:	det|le&MASC&SING n:eng|banana ? 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	banana@s:d .
%mor:	n:eng|banana . 
*D60:	euh oui oui .
%mor:	co|euh adv:yn|oui adv:yn|oui . 
*D50:	banana@s:d boat@s:d .
%mor:	n:eng|banana n:eng|boat . 
%com:	laughs
*D60:	[^ eng: oh kind of yeah] .
%com:	laughs
*D50:	c' est super ?
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|super ? 
%com:	laughs
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D50:	euh moi le vac(ances) [/] vacances .
%mor:	co|euh pro|moi det|le&MASC&SING n|vacance&_FEM-_PL . 
%com:	laughs
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	moi le vacances euh # euh le # le euh # Oxford canal .
%mor:	pro|moi det|le&MASC&SING n|vacance&_FEM-_PL co|euh co|euh det|le&MASC&SING 
	det|le&MASC&SING co|euh n:prop|Oxford n|canal&_MASC&_SING . 
*D60:	oh oui .
%mor:	co:act|oh adv:yn|oui . 
*D50:	euh oui euh # euh # euh le euh euh .
%mor:	co|euh adv:yn|oui co|euh co|euh co|euh det|le&MASC&SING co|euh co|euh 
	. 
*D60:	la natation tu fais de la natation ?
%mor:	det|la&FEM&SING n|natation&_FEM v:pp|taire&_MASC&_SING v:mdllex|faire&PRES&2SV 
	prep|de det|la&FEM&SING n|natation&_FEM ? 
*D50:	non non .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non . 
*D60:	non ?
%mor:	adv:yn|non ? 
*D50:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*D60:	dans le [//] la canal ?
%mor:	prep:art|dans det|la&FEM&SING n|canal&_MASC&_SING ? 
*D50:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
%com:	laughs
*D50:	le An(gleterre) # Angleterre # euh .
%mor:	det|le&MASC&SING n:prop|Angleterre n:prop|Angleterre co|euh . 
%com:	laughs
*D60:	pardon .
%mor:	co|pardon . 
%com:	laughs
*D50:	euh # le euh # .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING co|euh . 
*D60:	devoir oh non .
%mor:	v:mdl|devoir&INF co:act|oh adv:yn|non . 
*D50:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
%com:	laughs
*D60:	livre .
%mor:	n|livre . 
*D50:	ah oui livre # euh le écouter le@n musique .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui n|livre co|euh det|le&MASC&SING v:inf|écouter neo|le 
	n|musique&_FEM . 
*D60:	# ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D50:	euh le # manger le # pub # le pub .
%mor:	co|euh pro:obj|le&MASC&SING v:inf|manger det|le&MASC&SING n|pub det|le&MASC&SING 
	n|pub . 
%com:	laughs
*D60:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D60:	manger dans le pub .
%mor:	v:inf|manger prep|dans det|le&MASC&SING n|pub . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	oui # et # euh # .
%mor:	adv:yn|oui conj|et co|euh . 
*D50:	le um .
%mor:	det|le&MASC&SING co|um . 
*D60:	j' aime .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	. 
%com:	talks over
*D50:	le Turquie le camping ?
%mor:	det|le&MASC&SING n:prop|Turquie det|le&MASC&SING n|camping&_MASC ? 
*D60:	non euh dans le hô(tel) # hôtel .
%mor:	adv:yn|non co|euh prep|dans det|le&MASC&SING n|hôtel&_MASC n|hôtel&_MASC 
	. 
*D50:	hô(tel) # d' hôtel ah oui .
%mor:	n|hôtel&_MASC det|de n|hôtel&_MASC co:act|ah adv:yn|oui . 
*D60:	hôtel .
%mor:	n|hôtel&_MASC . 
*D50:	le euh oh # .
%mor:	det|le&MASC&SING co|euh co:act|oh . 
*D60:	et les # .
%mor:	conj|et det|les&PL . 
*D50:	le .
%mor:	det|le&MASC&SING . 
*D60:	bateau .
%mor:	n|bateau&_MASC&_SING . 
*D50:	le bateau oui .
%mor:	det|le&MASC&SING n|bateau&_MASC&_SING adv:yn|oui . 
*D60:	bateau oui .
%mor:	n|bateau&_MASC&_SING adv:yn|oui . 
*D50:	xx dans le bateau .
%mor:	undef|xx prep|dans det|le&MASC&SING n|bateau&_MASC&_SING . 
*D60:	dans la bateau .
%mor:	prep:art|dans det|la&FEM&SING n|bateau&_MASC&_SING . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	et <j' ai> [//] # je suis allée en Luc(ie) # Saint Saint Lucie .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV n|allée&_FEM prep|en n:prop|Lucie 
	n:prop|Saint n:prop|Saint n:prop|Lucie . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	euh le Caribbean@s:d # c' est très # au solaire c' est
	très oh # ouf .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n:eng|Caribbean pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très prep:art|au adj|solaire pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très co:act|oh co|ouf . 
*D50:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	le um # le euh # le la j(ourney)@s:d # euh [^ eng: jour(ney)] la
	journey@s:d # le voiture .
%mor:	det|le&MASC&SING co|um det|le&MASC&SING co|euh det|le&MASC&SING det|la&FEM&SING 
	n:eng|journey co|euh det|la&FEM&SING n:eng|journey det|le&MASC&SING n|voiture&_FEM 
	. 
*D60:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D50:	euh [^ eng: you] ?
%mor:	co|euh ? 
*D60:	euh # j' ai allée euh au forêt en Amér(ique) [/] # Amérique .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV n|allée&_FEM co|euh prep:art|au 
	n|forêt&_FEM prep|en n:prop|Amérique . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	dans le Disney .
%mor:	prep:art|dans det|le&MASC&SING n:prop|Disney . 
*D50:	oui # et c' est super ?
%mor:	adv:yn|oui conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|super ? 
%com:	laughs
*D60:	oui # et le Universal Studios .
%mor:	adv:yn|oui conj|et det|le&MASC&SING n:prop|Universal n:prop|Studios . 
*D50:	oh .
%mor:	co:act|oh . 
%com:	laughs
*D60:	et xx Gardens et M G M Studios .
%mor:	conj|et undef|xx n:prop|Gardens conj|et n:prop|M n:prop|G n:prop|M n:prop|Studios 
	. 
*D50:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D60:	# c' est # très super .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|super . 
*D50:	euh # le Israëli [/] Israëli euh .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n:prop|Israëli co|euh . 
%com:	laughs
*D60:	pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*D50:	le visiter le@n Israëli@s:d ?
%mor:	pro:obj|le&MASC&SING v:inf|visiter neo|le n:eng|Israëli ? 
*D60:	ah oui ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co:act|ah adv:yn|oui . 
*D50:	oui # euh # um # le um l' église .
%mor:	adv:yn|oui co|euh co|um det|le&MASC&SING co|um det|le&SING n|église&_FEM 
	. 
%com:	whispers
*D60:	ah oui oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui adv:yn|oui . 
*D50:	[^ eng: no] .
*D60:	oui oui .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui . 
%com:	talks over
*D50:	euh c' est super c' est soleil phew@s:adv .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|super pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV n|soleil&_MASC adv:eng|phew . 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	um # .
%mor:	co|um . 
%com:	laughs
*D60:	oui je comprends .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|comprendre&PRES&1SV 
	. 
%com:	laughs
*D50:	c' est super .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|super . 
*D60:	oh .
%mor:	co:act|oh . 
%com:	laughs tape turned over
*R00:	[^ eng: Clare and Katherine continued] avec euh les vacances .
*D60:	bonjour .
%mor:	co|bonjour . 
*D50:	bonjour euh le .
%mor:	co|bonjour co|euh det|le&MASC&SING . 
%com:	laughs
*D60:	et le Turquie et le Turquie .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n:prop|Turquie conj|et det|le&MASC&SING n:prop|Turquie 
	. 
%com:	talks over
*D50:	le Turquie .
%mor:	det|le&MASC&SING n:prop|Turquie . 
%com:	talks over
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	le montagne le campagne le mer ?
%mor:	det|le&MASC&SING n|montagne&_FEM det|le&MASC&SING n|campagne&_FEM det|le&MASC&SING 
	n|mer&_FEM ? 
%com:	carries on
*D60:	campagne .
%mor:	n|campagne&_FEM . 
*D50:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D60:	# oh non non non non non non pardon pardon .
%mor:	co:act|oh adv:yn|non adv:yn|non adv:yn|non adv:yn|non adv:yn|non adv:yn|non 
	co|pardon co|pardon . 
*D50:	le bord de le mer ?
%mor:	det|le&MASC&SING n|bord&_MASC prep|de det|le&MASC&SING n|mer&_FEM ? 
*D60:	à la mer .
%mor:	prep:art|à det|la&FEM&SING n|mer&_FEM . 
%com:	talks over
*D50:	à le bord de la mer .
%mor:	prep:art|à det|le&MASC&SING n|bord&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|mer&_FEM 
	. 
*D60:	le bord de la mer oui .
%mor:	det|le&MASC&SING n|bord&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|mer&_FEM adv:yn|oui 
	. 
%com:	talks over
*D50:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
%com:	talks over
*D60:	et le campagne .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|campagne&_FEM . 
*D50:	ah oui # euh # .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co|euh . 
%com:	laughs
*D60:	euh dans la canal .
%mor:	co|euh prep|dans det|la&FEM&SING n|canal&_MASC&_SING . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	euh # le solaire c' est # ouf ?
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING adj|solaire pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	co|ouf ? 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	oui ?
%mor:	adv:yn|oui ? 
*D50:	[^ eng: yeah] euh .
%mor:	co|euh . 
*D60:	d' Angleterre ?
%mor:	prep:art|de n:prop|Angleterre ? 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D60:	oh là là .
%mor:	co:act|oh adv:place|là adv:place|là . 
*D50:	euh # .
%mor:	co|euh . 
%com:	laughs
*D60:	euh en Angleterre .
%mor:	co|euh prep|en n:prop|Angleterre . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	euh j' ai visité en Devon et Cornwall et euh
	Bournemouth .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|visiter&_MASC&_SING prep|en 
	n:prop|Devon conj|et n:prop|Cornwall conj|et co|euh n:prop|Bournemouth 
	. 
*D50:	[^ eng: you have] ?
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D60:	et dans les vacances .
%mor:	conj|et prep|dans det|les&PL n|vacance&_FEM-_PL . 
*D50:	euh moi le euh # le visiter le # euh # Somerset .
%mor:	co|euh pro|moi det|le&MASC&SING co|euh det|le&MASC&SING v:inf|visiter 
	det|le&MASC&SING co|euh n:prop|Somerset . 
%com:	talks over
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	euh le Torquay .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n:prop|Torquay . 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	euh le um # c' est super .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|super 
	. 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	euh le sel [//] solaire .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING adj|solaire . 
*D60:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D50:	euh # les bord de le@n mer .
%mor:	co|euh det|les&PL n|bord&_MASC prep|de neo|le n|mer&_FEM . 
*D60:	oh oui .
%mor:	co:act|oh adv:yn|oui . 
*D50:	c' est euh c' est super .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|super . 
*D60:	oui le bord du mer # et # résidence est un b@l et b@l .
%mor:	adv:yn|oui det|le&MASC&SING n|bord&_MASC prep:art|du n|mer&_FEM conj|et 
	n|résidence&_FEM v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n:let|b conj|et 
	n:let|b . 
%com:	laughs
*D50:	ah oui ah mmm oui # le euh # Somerset le b@l and@s:con b@l .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co:act|ah co|mmm adv:yn|oui det|le&MASC&SING co|euh 
	n:prop|Somerset det|le&MASC&SING n:let|b co:eng|and n:let|b . 
*D60:	oui et moi visiter l' Espagne .
%mor:	adv:yn|oui conj|et pro|moi v:inf|visiter det|le&SING n:prop|Espagne . 
*D50:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D60:	oui # euh # et .
%mor:	adv:yn|oui co|euh conj|et . 
*D50:	euh le euh # le rési(dence) # résidence le camping l' hotel ?
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING co|euh det|le&MASC&SING n|résidence&_FEM n|résidence&_FEM 
	det|le&MASC&SING n|camping&_MASC det|le&SING ?|hotel ? 
%com:	talks over
*D60:	non l' hotel .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|le/la&SING ?|hotel . 
*D50:	ah oui # euh le bord de la mer ?
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co|euh det|le&MASC&SING n|bord&_MASC prep|de det|la&FEM&SING 
	n|mer&_FEM ? 
*D60:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*D50:	le camp(ing) euh # camp(ing) .
%mor:	det|le&MASC&SING n|camping&_MASC co|euh n|camping&_MASC . 
*D60:	campagne .
%mor:	n|campagne&_FEM . 
*D50:	(cam)pagne [/] campagne oui .
%mor:	n|campagne&_FEM adv:yn|oui . 
%com:	talks over
*D60:	oui # et le bord du mer .
%mor:	adv:yn|oui conj|et det|le&MASC&SING n|bord&_MASC prep:art|du n|mer&_FEM 
	. 
%com:	talks over
*D50:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D60:	bord de la mer .
%mor:	n|bord&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|mer&_FEM . 
*D50:	l' activité ?
%mor:	det|le&SING n|activité&_FEM ? 
*D60:	pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*D50:	l' activité ?
%mor:	det|le&SING n|activité&_FEM ? 
*D60:	oh est le discothèque .
%mor:	co:act|oh v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|discothèque&_FEM 
	. 
%com:	laughs
*D50:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D60:	et les sports mmm oh ah mon visiter la France .
%mor:	conj|et det|les&PL n|sport&_MASC-_PL co|mmm co:act|oh co:act|ah det:poss|mon&MASC&SING 
	v:inf|visiter det|la&FEM&SING n:prop|France . 
*D50:	ah oui ah oui # euh le collège ?
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co:act|ah adv:yn|oui co|euh det|le&MASC&SING n|collège&_MASC 
	? 
*D60:	oui et ma famille .
%mor:	adv:yn|oui conj|et det:poss|ma&SING n|famille&_FEM . 
*D50:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D60:	et # les activités le sport .
%mor:	conj|et det|les&PL n|activité&_FEM-_PL det|le&MASC&SING n|sport&_MASC 
	. 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	une boule # et # les discothèques .
%mor:	det|une&FEM&SING n|boule&_FEM conj|et det|les&PL n|discothèque&_FEM-_PL 
	. 
%com:	laughs
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	et le cyclisme .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|cyclisme&_MASC . 
*D50:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D60:	et # mmm # fini # au revoir .
%mor:	conj|et co|mmm v:pp|finir&_MASC&_SING prep|au v:inf|revoir . 
%com:	laughs
*D50:	au revoir .
%mor:	prep:art|au v:inf|revoir . 
*D60:	fini .
%mor:	v:pp|finir . 
%com:	laughs
@End