@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R38 Subject, R35 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|R38||female|School-2-8a||Subject||
@ID:	fr|flloc|R35|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	28-NOV-1994
@Coder:	LON converter AWH
*R38:	je m' appelle Katie xx .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	n:prop|Katie undef|xx . 
*R00:	c' est bien Katie et toi ?
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien n:prop|Katie conj|et pro|toi 
	? 
*R35:	je m' appelle Matthew .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	n:prop|Matthew . 
*R00:	très bien Matthew .
%mor:	adv|très adv|bien n:prop|Matthew . 
*R35:	ok # [^ eng: right right] il s' appelle Jacques # .
%mor:	co|ok pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	n:prop|Jacques . 
*R35:	euh # c' est grande .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|grande&FEM . 
*R38:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*R35:	et # yeux je # grand t_shirt et # et # ooh # blondes # raides #
	[^ eng: short hai(r)] .
%mor:	conj|et n|oeil&_MASC&PL pro:subj|je&1S n|grand&MASC n|t_shirt&_MASC&_SING 
	conj|et conj|et co|ooh adj|blonde&_FEM-_PL adj|raide&_PL . 
*R38:	rouge ?
%mor:	adj|rouge ? 
*R35:	cheveux [^ eng: no] # euh # <bleus les yeux> [//] # les yeux bleus .
%mor:	n|cheveu&_MASC&_PL co|euh det|les&PL n|oeil&_MASC&PL n|bleu&_MASC-_PL 
	. 
*R38:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*R35:	# et # le grand [//] grande nose@s:d .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|grande&FEM n:eng|nose . 
%com:	laughs
*R35:	et oh # bleu noir [^ eng: trouse # trouse trouser(s) ] ?
%mor:	conj|et co:act|oh adj|bleu&_MASC n|noir&_MASC ? 
%com:	laughs
*R38:	[^ eng: trouse] .
%com:	laughing repeats
*R35:	non euh # noir trousers@s:d .
%mor:	adv:yn|non co|euh n|noir&_MASC n:eng|trousers . 
%com:	laughs
*R38:	# oh .
%mor:	co:act|oh . 
*R35:	ça va ?
%mor:	pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3SV ? 
*R38:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*R35:	# xx # fini ?
%mor:	undef|xx v:pp|finir ? 
*R38:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*R35:	oh .
%mor:	co:act|oh . 
%com:	pause for drawing
*R38:	[^ eng: trousers] .
%com:	whispers
*R35:	# oh blonds cheveux # voilà # Jacques .
%mor:	co:act|oh adj|blond&_MASC-_PL n|cheveu&_MASC&_PL adv:place|voilà n:prop|Jacques 
	. 
*R38:	# fini [^ eng: oh hang on] # .
%mor:	v:pp|finir . 
%com:	laughs
*R35:	[^ eng: got three arms] ?
%com:	laughs
*R38:	laughs .
%mor:	?|laughs . 
*R35:	toi .
%mor:	pro|toi . 
*R38:	euh # s' appelle Louise .
%mor:	co|euh pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	n:prop|Louise . 
*R35:	pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*R38:	Louise .
%mor:	n:prop|Louise . 
*R35:	Louise .
%mor:	n:prop|Louise . 
%com:	laughs
*R38:	Louise .
%mor:	n:prop|Louise . 
*R35:	Louise .
%mor:	n:prop|Louise . 
*R38:	s' appelle Louise .
%mor:	pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	n:prop|Louise . 
*R35:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*R38:	euh # c' est # petite # euh # euh chemise # euh frisés et +...
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|petite&FEM co|euh co|euh 
	n|chemise&_FEM co|euh v:pp|friser&_MASC&_PL conj|et +... 
%com:	means cheveux ?
*R35:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*R38:	et .
%mor:	conj|et . 
*R35:	cru ?
%mor:	n|cru&_MASC ? 
%com:	crew cut ?
*R38:	# jaune .
%mor:	adj|jaune . 
*R35:	# oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*R38:	euh # un peu euh .
%mor:	co|euh det|un&MASC&SING adv|peu co|euh . 
*R35:	ok [^ eng: whoa whoa whoa] .
%mor:	co|ok . 
*R38:	pardon .
%mor:	co|pardon . 
%com:	laughs
*R35:	oui ?
%mor:	adv:yn|oui ? 
*R38:	un pull # bleu et # blond .
%mor:	det|un&MASC&SING n|pull&_MASC n|bleu&_MASC conj|et n|blond&_MASC . 
*R35:	# oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*R38:	euh # et # .
%mor:	co|euh conj|et . 
*R35:	non oh non euh # c' est petit ?
%mor:	adv:yn|non co:act|oh adv:yn|non co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|petit&MASC ? 
*R38:	# oui mmm .
%mor:	adv:yn|oui co|mmm . 
*R35:	oui mmm ?
%mor:	adv:yn|oui co|mmm ? 
%com:	echoing partner
*R38:	[^ eng: sort of] petite [//] # assez petite
	[^ eng: that' s it # that' s] # .
%mor:	adv|assez adj|petite&FEM . 
*R38:	euh # qu' est ce que c' est [^ eng: trousers] en français ?
%mor:	co|euh conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce prep|que pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV prep:art|en n|français&_MASC&_SINGPL ? 
*R35:	[^ eng: trousers] .
*R38:	[^ eng: Miss xx] .
%com:	laughs
*R00:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*R38:	qu' est ce que c' est [^ eng: trousers] en français ?
%mor:	conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce prep|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	prep:art|en n|français&_MASC&_SINGPL ? 
*R00:	pantalon .
%mor:	n|pantalon&_MASC . 
*R38:	pantalon@g .
%mor:	imit|pantalon . 
*R35:	oh oui .
%mor:	co:act|oh adv:yn|oui . 
*R38:	un pantalon # rouge .
%mor:	det|un&MASC&SING n|pantalon&_MASC n|rouge . 
*R35:	rouge oui # c' est tall@s:a ?
%mor:	n|rouge adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj:eng|tall 
	? 
*R38:	# non c' est petit .
%mor:	adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|petit&MASC . 
%com:	laughing
*R35:	c' est petit .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|petit&MASC . 
*R38:	# fini ?
%mor:	*JVH:	bon Gareth et puis ça va James c' est ça c' est ça ok James tu vas
	commencer # .
*R29:	[^ eng: black hair] .
*R15:	[^ eng: black hair] .
*R29:	[^ eng: euh um um how do you say black how do you say black] ?
*R15:	blanc [^ eng: I don' t know just say black hair] .
%mor:	adj|blanc&_MASC . 
*R29:	[^ eng: he' s got black hair # eh yeah curly curly curly] .
*R15:	[^ eng: curly] .
*R29:	[^ eng: not long short] # un@n shirt@s:a un@n shirt@s:a
	[^ eng: long face] .
%mor:	neo|un adj:eng|shirt neo|un adj:eng|shirt . 
*R15:	[^ eng: long] ?
*R29:	[^ eng: not too long though] # .
*R15:	[^ eng: sorry makes her look like a witch # give me the rubber # give me] .
*R29:	[^ eng: he' s a xx] # .
*R15:	[^ eng: shut up euh] # .
*R29:	[^ eng: um um # green t_shirt how do you say green] ?
*R15:	[^ eng: can you give me some face descriptions first so I know about the face] ?
*R29:	[^ eng: blue eyes # no glasses] .
*R15:	[^ eng: ok no glasses] .
*R29:	[^ eng: pig nose xxx] .
*R15:	[^ eng: yeah] .
*R29:	[^ eng: big smile big smile # how do you say green excuse me how do you say green] .
*R15:	[^ eng: if you don' t know how do you say green so he' s going to say] en anglais .
%mor:	prep:art|en n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*R29:	[^ eng: tell me] .
*R15:	[^ eng: on no just say in English] .
*R29:	<un@n vert t_shirt> [/] un@n vert t_shirt # verts shorts@s:d
	[^ eng: oh god] xxx rouge short@s:d .
%mor:	neo|un adj|vert&MASC n|t_shirt&_MASC&_SING n|vert&MASC-_PL n:eng|shorts 
	undef|xxx n|rouge n:eng|short . 
*R15:	[^ eng: don' t bother] .
*R29:	[^ eng: shorts] .
*R15:	[^ eng: I thought you said short] .
*R29:	[^ eng: thin legs how do you say thin and he' s] grande #
	[^ eng: not fat thin xxx] .
%mor:	adj|grande&FEM . 
*R15:	[^ eng: he' s got thin legs boney] .
*R29:	[^ eng: come one we' ll get xxx] .
*R15:	[^ eng: has he got shoes on] ?
*R29:	non [^ eng: I don' t know it' s up to you if you give him shorts]
	# .
%mor:	adv:yn|non . 
*R15:	[^ eng: he' s got stilts] .
*JVH:	c' est un garçon ou une fille ?
*R29:	un@n garçon .
%mor:	neo|un n|garçon&_MASC . 
*R15:	une fille .
%mor:	det|une&FEM&SING n|fille&_FEM . 
*JVH:	ah bon .
*R29:	garçon .
%mor:	n|garçon&_MASC . 
*R15:	[^ eng: oh god he isn' t a boy] ?
*R29:	[^ eng: yes he is] .
*JVH:	[^ eng: don' t forget to tell him what the name is xxx] .
*R29:	un@n Marc .
%mor:	neo|un n:prop|Marc . 
*R15:	Marc ?
%mor:	n:prop|Marc ? 
*R29:	je s' appelle Marc # .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_1SV 
	n:prop|Marc . 
*R15:	c@l c@l .
%mor:	n:let|c n:let|c . 
*R29:	c@l [^ eng: at the end] c@l .
%mor:	n:let|c n:let|c . 
*R15:	[^ eng: don' t look xxx] .
*R29:	[^ eng: no ok] .
*R15:	[^ eng: so what come on what about her arms] ?
*R29:	[^ eng: his arms um thin not your kind of thin # god almighty he' s being a bit bird brain today] .
*R15:	[^ eng: spaghetti] .
*R29:	[^ eng: it' s spaghetti man # it' s green # t_shirt] .
*R15:	[^ eng: yeah I' m colouring it in green] .
*R29:	[^ eng: no you' re not] .
*R15:	[^ eng: I' m colouring that in there] .
*R29:	[^ eng: you can' t you' re colour blind # xxx your go # it' s your go to give me a description now] .
*R15:	[^ eng: oh right # the listeners at home I' m just getting out my card] # .
*R29:	[^ eng: come on then] .
*R15:	[^ eng: I can see the] s' appelle Lucy # .
%mor:	pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	n:prop|Lucy . 
*R29:	[^ eng: L@l u@l c@l y@l] .
*R15:	[^ eng: euh euh euh # um # how do you say long blond curly hair]
	?
*R29:	[^ eng: long blond curly hair] .
*R15:	[^ eng: long blond curly hair in French # um # xxx] .
*R29:	[^ eng: now I' ve finished James is having a baby # proceed proceed]
	# .
*R15:	bleu eyes@s:d xxx bleu et un@n blanc t_shirt .
%mor:	n|bleu&_MASC n:eng|eyes undef|xxx n|bleu&_MASC conj|et neo|un n|blanc&_MASC 
	n|t_shirt&_MASC&_SING . 
*R29:	[^ eng: pardon] ?
*R15:	bleu and@s:con blanc .
%mor:	n|bleu&_MASC co:eng|and n|blanc&_MASC . 
*R29:	[^ eng: what kind of face has she got is it long short fat] ?
*R15:	[^ eng: fat and chubby fat and round] # .
*R29:	oh .
%mor:	co:act|oh . 
*R15:	[^ eng: like Michelin man you stupid] .
*R29:	[^ eng: proceed] .
*R15:	[^ eng: they' ve all got pig noses] # .
*R29:	[^ eng: piggy in the middle piggy in the middle] .
*R15:	[^ eng: this this is little Miss Piggy] .
*R29:	xxx .
%mor:	undef|xxx . 
*R15:	[^ eng: she' s got a smiley mouth red # booh you' ve got scared]
	xxx .
%mor:	undef|xxx . 
*R29:	[^ eng: in French um I' ve got a snotty jumper go on proceed] .
*R15:	[^ eng: blue and white striped t_shirt # um xx t_shirt should be a fashion show chubby as well she is chubby arms]
	# .
*R15:	[^ eng: I just don' t don' t know it in French I wasn' t here when we did it euh ask me something Gareth] .
*R29:	un@n trousers@s:d ?
%mor:	neo|un n:eng|trousers ? 
*R15:	[^ eng: yeah] rouge .
%mor:	adj|rouge . 
*R29:	rouge # .
%mor:	adj|rouge . 
*R15:	xxx .
%mor:	undef|xxx . 
*R29:	une feet@s:d ?
%mor:	pro|une&FEM&_SING n:eng|feet ? 
*R15:	[^ eng: non she has no feet she can' t walk you see] .
*R29:	[^ eng: bare or shoed] ?
*R15:	oui [^ eng: stop looking Gareth] .
%mor:	adv:yn|oui . 
*R29:	[^ eng: has she got shoes on then] ?
*R15:	[^ eng: we' ve finished] .
*R29:	[^ eng: I' ll draw in feet # I' ll draw her feet] .
*R15:	[^ eng: she' s meant to be chubby she' s meant to be ] un@n
	grande .
%mor:	neo|un adj|grande&FEM . 
*R29:	[^ eng: there' s her knees time to colour in xxx where you get pencils and colour] .
*R15:	[^ eng: don' t don' t because we want to go on to the next task because this is one is boring as well] .
*R29:	[^ eng: I' m just doing this I' m just doing this # now I need some]
	bleu .
%mor:	adj|bleu&_MASC . 
*R15:	[^ eng: I want to do the story that one looks well good] .
*R29:	[^ eng: you do the story] .
*R15:	[^ eng: I want to looks well good] .
*R29:	[^ eng: Miss we' ve] fini .
%mor:	v:pp|finir . 
*R15:	[^ eng: Miss we' ve finished] # .
*R29:	[^ eng: can we turn it off # Miss can we turn it off] ?
*R15:	[^ eng: bye bye] .
@End
  ? 
*R35:	pantalon rouge ?
%mor:	n|pantalon&_MASC n|rouge ? 
*R38:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*R35:	oui # oui # les [/] # les yeux couleur # es tu est tout ?
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui det|les&PL n|oeil&_MASC&PL n|couleur&_FEM v:aux|être&PRES&2SV 
	pro:subj|tu&2S v:exist|être&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING ? 
*R38:	euh bleus .
%mor:	co|euh n|bleu&_MASC-_PL . 
*R35:	bleus des yeux .
%mor:	n|bleu&_MASC-_PL det|des&PL n|oeil&_MASC&PL . 
*R38:	yeux beu@n bleus .
%mor:	n|oeil&_MASC&PL neo|beu n|bleu&_MASC-_PL . 
*R35:	# le grand nose@s:d [^ eng: nose nose nose] .
%mor:	det|le&MASC&SING n|grand&MASC n:eng|nose . 
*R38:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*R35:	petit nose@s:d oui ?
%mor:	adj|petit&MASC n:eng|nose adv:yn|oui ? 
*R38:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*R35:	xx [^ eng: so so so so] ?
%mor:	undef|xx ? 
*R38:	# euh .
%mor:	co|euh . 
*R35:	mi mi mi mi mi .
%mor:	n|mi&_MASC n|mi&_MASC n|mi&_MASC n|mi&_MASC n|mi&_MASC . 
%com:	a solfa joke
*R38:	euh grande .
%mor:	co|euh n|grande&FEM . 
%com:	laughs
*R35:	grande nose@s:d .
%mor:	adj|grande&FEM n:eng|nose . 
*R38:	euh mmm .
%mor:	co|euh co|mmm . 
%com:	laughs
*R35:	oui [^ eng: moustouche # moust(ache) ] .
%mor:	adv:yn|oui . 
*R38:	non un@n fille .
%mor:	adv:yn|non neo|un n|fille&_FEM . 
*R35:	oh pardon .
%mor:	co:act|oh co|pardon . 
*R38:	laughs .
%mor:	?|laughs . 
*R35:	# fini ?
%mor:	*JVH:	bon Gareth et puis ça va James c' est ça c' est ça ok James tu vas
	commencer # .
*R29:	[^ eng: black hair] .
*R15:	[^ eng: black hair] .
*R29:	[^ eng: euh um um how do you say black how do you say black] ?
*R15:	blanc [^ eng: I don' t know just say black hair] .
%mor:	adj|blanc&_MASC . 
*R29:	[^ eng: he' s got black hair # eh yeah curly curly curly] .
*R15:	[^ eng: curly] .
*R29:	[^ eng: not long short] # un@n shirt@s:a un@n shirt@s:a
	[^ eng: long face] .
%mor:	neo|un adj:eng|shirt neo|un adj:eng|shirt . 
*R15:	[^ eng: long] ?
*R29:	[^ eng: not too long though] # .
*R15:	[^ eng: sorry makes her look like a witch # give me the rubber # give me] .
*R29:	[^ eng: he' s a xx] # .
*R15:	[^ eng: shut up euh] # .
*R29:	[^ eng: um um # green t_shirt how do you say green] ?
*R15:	[^ eng: can you give me some face descriptions first so I know about the face] ?
*R29:	[^ eng: blue eyes # no glasses] .
*R15:	[^ eng: ok no glasses] .
*R29:	[^ eng: pig nose xxx] .
*R15:	[^ eng: yeah] .
*R29:	[^ eng: big smile big smile # how do you say green excuse me how do you say green] .
*R15:	[^ eng: if you don' t know how do you say green so he' s going to say] en anglais .
%mor:	prep:art|en n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*R29:	[^ eng: tell me] .
*R15:	[^ eng: on no just say in English] .
*R29:	<un@n vert t_shirt> [/] un@n vert t_shirt # verts shorts@s:d
	[^ eng: oh god] xxx rouge short@s:d .
%mor:	neo|un adj|vert&MASC n|t_shirt&_MASC&_SING n|vert&MASC-_PL n:eng|shorts 
	undef|xxx n|rouge n:eng|short . 
*R15:	[^ eng: don' t bother] .
*R29:	[^ eng: shorts] .
*R15:	[^ eng: I thought you said short] .
*R29:	[^ eng: thin legs how do you say thin and he' s] grande #
	[^ eng: not fat thin xxx] .
%mor:	adj|grande&FEM . 
*R15:	[^ eng: he' s got thin legs boney] .
*R29:	[^ eng: come one we' ll get xxx] .
*R15:	[^ eng: has he got shoes on] ?
*R29:	non [^ eng: I don' t know it' s up to you if you give him shorts]
	# .
%mor:	adv:yn|non . 
*R15:	[^ eng: he' s got stilts] .
*JVH:	c' est un garçon ou une fille ?
*R29:	un@n garçon .
%mor:	neo|un n|garçon&_MASC . 
*R15:	une fille .
%mor:	det|une&FEM&SING n|fille&_FEM . 
*JVH:	ah bon .
*R29:	garçon .
%mor:	n|garçon&_MASC . 
*R15:	[^ eng: oh god he isn' t a boy] ?
*R29:	[^ eng: yes he is] .
*JVH:	[^ eng: don' t forget to tell him what the name is xxx] .
*R29:	un@n Marc .
%mor:	neo|un n:prop|Marc . 
*R15:	Marc ?
%mor:	n:prop|Marc ? 
*R29:	je s' appelle Marc # .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_1SV 
	n:prop|Marc . 
*R15:	c@l c@l .
%mor:	n:let|c n:let|c . 
*R29:	c@l [^ eng: at the end] c@l .
%mor:	n:let|c n:let|c . 
*R15:	[^ eng: don' t look xxx] .
*R29:	[^ eng: no ok] .
*R15:	[^ eng: so what come on what about her arms] ?
*R29:	[^ eng: his arms um thin not your kind of thin # god almighty he' s being a bit bird brain today] .
*R15:	[^ eng: spaghetti] .
*R29:	[^ eng: it' s spaghetti man # it' s green # t_shirt] .
*R15:	[^ eng: yeah I' m colouring it in green] .
*R29:	[^ eng: no you' re not] .
*R15:	[^ eng: I' m colouring that in there] .
*R29:	[^ eng: you can' t you' re colour blind # xxx your go # it' s your go to give me a description now] .
*R15:	[^ eng: oh right # the listeners at home I' m just getting out my card] # .
*R29:	[^ eng: come on then] .
*R15:	[^ eng: I can see the] s' appelle Lucy # .
%mor:	pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	n:prop|Lucy . 
*R29:	[^ eng: L@l u@l c@l y@l] .
*R15:	[^ eng: euh euh euh # um # how do you say long blond curly hair]
	?
*R29:	[^ eng: long blond curly hair] .
*R15:	[^ eng: long blond curly hair in French # um # xxx] .
*R29:	[^ eng: now I' ve finished James is having a baby # proceed proceed]
	# .
*R15:	bleu eyes@s:d xxx bleu et un@n blanc t_shirt .
%mor:	n|bleu&_MASC n:eng|eyes undef|xxx n|bleu&_MASC conj|et neo|un n|blanc&_MASC 
	n|t_shirt&_MASC&_SING . 
*R29:	[^ eng: pardon] ?
*R15:	bleu and@s:con blanc .
%mor:	n|bleu&_MASC co:eng|and n|blanc&_MASC . 
*R29:	[^ eng: what kind of face has she got is it long short fat] ?
*R15:	[^ eng: fat and chubby fat and round] # .
*R29:	oh .
%mor:	co:act|oh . 
*R15:	[^ eng: like Michelin man you stupid] .
*R29:	[^ eng: proceed] .
*R15:	[^ eng: they' ve all got pig noses] # .
*R29:	[^ eng: piggy in the middle piggy in the middle] .
*R15:	[^ eng: this this is little Miss Piggy] .
*R29:	xxx .
%mor:	undef|xxx . 
*R15:	[^ eng: she' s got a smiley mouth red # booh you' ve got scared]
	xxx .
%mor:	undef|xxx . 
*R29:	[^ eng: in French um I' ve got a snotty jumper go on proceed] .
*R15:	[^ eng: blue and white striped t_shirt # um xx t_shirt should be a fashion show chubby as well she is chubby arms]
	# .
*R15:	[^ eng: I just don' t don' t know it in French I wasn' t here when we did it euh ask me something Gareth] .
*R29:	un@n trousers@s:d ?
%mor:	neo|un n:eng|trousers ? 
*R15:	[^ eng: yeah] rouge .
%mor:	adj|rouge . 
*R29:	rouge # .
%mor:	adj|rouge . 
*R15:	xxx .
%mor:	undef|xxx . 
*R29:	une feet@s:d ?
%mor:	pro|une&FEM&_SING n:eng|feet ? 
*R15:	[^ eng: non she has no feet she can' t walk you see] .
*R29:	[^ eng: bare or shoed] ?
*R15:	oui [^ eng: stop looking Gareth] .
%mor:	adv:yn|oui . 
*R29:	[^ eng: has she got shoes on then] ?
*R15:	[^ eng: we' ve finished] .
*R29:	[^ eng: I' ll draw in feet # I' ll draw her feet] .
*R15:	[^ eng: she' s meant to be chubby she' s meant to be ] un@n
	grande .
%mor:	neo|un adj|grande&FEM . 
*R29:	[^ eng: there' s her knees time to colour in xxx where you get pencils and colour] .
*R15:	[^ eng: don' t don' t because we want to go on to the next task because this is one is boring as well] .
*R29:	[^ eng: I' m just doing this I' m just doing this # now I need some]
	bleu .
%mor:	adj|bleu&_MASC . 
*R15:	[^ eng: I want to do the story that one looks well good] .
*R29:	[^ eng: you do the story] .
*R15:	[^ eng: I want to looks well good] .
*R29:	[^ eng: Miss we' ve] fini .
%mor:	v:pp|finir . 
*R15:	[^ eng: Miss we' ve finished] # .
*R29:	[^ eng: can we turn it off # Miss can we turn it off] ?
*R15:	[^ eng: bye bye] .
@End
  ? 
*R38:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*R35:	[^ eng: thank you] # madame fini .
%mor:	n|madame&_FEM n|fini&_MASC . 
*R00:	ok euh # il vous reste encore deux minutes # non regarde pas ok .
%mor:	co|ok co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|vous&2P v|rester-PRES&_3SV 
	adv|encore num|deux n|minute&_FEM-_PL adv:yn|non v|regarder-IMP&_2SV 
	adv:neg|pas co|ok . 
%com:	laughing
*R35:	[^ eng: oh sorry I wanted to look at my] .
*R00:	peut_être encore un oui ?
%mor:	adv|peut_être&ADV adv|encore det|un&MASC&SING adv:yn|oui ? 
*R35:	oui ?
%mor:	adv:yn|oui ? 
*R38:	[^ eng: one more] ?
*R00:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*R38:	# ok .
%mor:	co|ok . 
*R35:	ok euh # le # il s' appelle Marc .
%mor:	co|ok co|euh det|le&MASC&SING pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	n:prop|Marc . 
*R38:	Marc oui ?
%mor:	n:prop|Marc adv:yn|oui ? 
*R35:	ok # il est les # petit .
%mor:	co|ok pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|petit&MASC 
	. 
*R38:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*R35:	[^ eng: what' s thin] ?
*R00:	mince .
%mor:	co|mince . 
*R35:	il est les mince@g .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL imit|mince . 
*R00:	mince oui c' est ça .
%mor:	co|mince adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça 
	. 
*R35:	<mince mince le> [/] le mince et # le@n t_shirt # oh vert
	[/] # verte # et # le # shorts rouge .
%mor:	det|le&MASC&SING co|mince conj|et neo|le n|t_shirt&_MASC&_SING co:act|oh 
	n|verte&FEM conj|et det|le&MASC&SING n|short&_MASC-_PL n|rouge . 
*R38:	# euh pardon ?
%mor:	co|euh co|pardon ? 
*R35:	# le@n t_shirt # verte .
%mor:	neo|le n|t_shirt&_MASC&_SING n|verte&FEM . 
*R38:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*R35:	le shorts@s:d # rou(ge) [/] rouge .
%mor:	det|le&MASC&SING n:eng|shorts n|rouge . 
*R38:	[^ eng: short] ?
*R35:	shorts@s:d rouge .
%mor:	n:eng|shorts n|rouge . 
%com:	laughs
*R38:	[^ eng: deuh] # # .
*R35:	le frisés # .
%mor:	pro:obj|le&MASC&SING v:pp|friser&_MASC&_PL . 
*R38:	[^ eng: hang on] .
*R35:	# noir # oh non non non # [^ eng: what' s what' s hair] ?
%mor:	adj|noir&_MASC co:act|oh adv:yn|non adv:yn|non adv:yn|non ? 
%com:	whispers
*R38:	euh # euh cheveux # cheval [^ eng: no that' s horse] .
%mor:	co|euh co|euh n|cheveu&_MASC&_PL n|cheval&_MASC&_SING . 
*R35:	chemise .
%mor:	n|chemise&_FEM . 
*R38:	chemise@g oui [^ eng: no # that' s shirt] .
%mor:	imit|chemise adv:yn|oui . 
*R00:	chemise c' est ça .
%mor:	n|chemise&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça . 
*R35:	[^ eng: no hair] .
*R00:	ah cheveux .
%mor:	co:act|ah n|cheveu&_MASC&_PL . 
*R38:	cheveux@g .
%mor:	imit|cheveux . 
*R35:	cheveux@g .
%mor:	imit|cheveux . 
*R38:	oui cheveux .
%mor:	adv:yn|oui n|cheveu&_MASC&_PL . 
*R35:	cheveux frisés et noirs .
%mor:	n|cheveu&_MASC&_PL v:pp|friser&_MASC&_PL conj|et n|noir&_MASC-_PL . 
*R38:	# et noirs oui .
%mor:	conj|et adj|noir&_MASC-_PL adv:yn|oui . 
*R35:	# et les yeux .
%mor:	conj|et det|les&PL n|oeil&_MASC&PL . 
*R38:	# les yeux # oui # bleus verts ?
%mor:	det|les&PL n|oeil&_MASC&PL adv:yn|oui n|bleu&_MASC-_PL n|vert&MASC-_PL 
	? 
%com:	laughs
*R35:	oh non euh # .
%mor:	co:act|oh adv:yn|non co|euh . 
*R38:	euh [^ eng: brown] ?
%mor:	co|euh ? 
%com:	laughs
*R38:	qu' est ce que c' est [^ eng: brown] ?
%mor:	conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce prep|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	? 
*R35:	laughs .
%mor:	?|laughs . 
*R00:	brun brun .
%mor:	adj|brun&MASC adj|brun&MASC . 
*R38:	brun@g .
%mor:	imit|brun . 
*R35:	brun ?
%mor:	adj|brun&MASC ? 
*R00:	oui ou marron brun marron oui ?
%mor:	adv:yn|oui conj|ou adj|marron adj|brun&MASC n|marron&_MASC adv:yn|oui 
	? 
*R35:	oh marron [^ eng: of course yeah] oui # les yeux marron .
%mor:	co:act|oh n|marron&_MASC adv:yn|oui det|les&PL n|oeil&_MASC&PL n|marron&_MASC 
	. 
*R38:	# marron oui .
%mor:	n|marron&_MASC adv:yn|oui . 
*R35:	euh le@n nose@s:d [^ eng: nose] # .
%mor:	co|euh neo|le n:eng|nose . 
*R38:	nez [?] .
%mor:	n|nez&_MASC . 
*R35:	minuscule .
%mor:	adj|minuscule . 
*R38:	minuscule .
%mor:	adj|minuscule . 
*R35:	# oui fini ?
%mor:	adv:yn|oui v:pp|finir&_MASC&_SING ? 
*R38:	euh # oui .
%mor:	co|euh adv:yn|oui . 
*R35:	# oui ?
%mor:	adv:yn|oui ? 
*R38:	laughs .
%mor:	?|laughs . 
*R00:	fini c' est bien vous pouvez arrêter .
%mor:	v:pp|finir pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|bien pro:subj|vous&2P v:mdl|pouvoir&PRES&2PV 
	v:inf|arrêter . 
@End