@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: D13 Subject, D10 Partner, RFM Investigator @ID: fr|flloc|D13||female|School-1-707||Subject|| @ID: fr|flloc|D10|||||Partner|| @ID: fr|flloc|RFM|||||Investigator|| @Date: 09-JUL-1994 @Coder: LON converter RFM *RFM: [^ eng: ok now Helen the first thing about this is pretty simple you have to find out six things that Matthew likes and you write them down there and six things that he doesn' t like and you write them down there and the things can be sports or leisure or school] . *RFM: tu aimes les maths tu aimes l' histoire [^ eng: or it could be things to eat] tu aimes les frites tu aimes le pizza ok . *RFM: [^ eng: and you write them down and he will do the same he will also ask you he will do the same thing for you ok] . *RFM: [^ eng: so do that part first and if you have a problem give me a shout ok ] . *RFM: [^ eng: but Matthew has done this so he knows what to do right so] oui tu écris oh c' est bien tu as déjà écrit le nom ok ça va # ? *D10: tu aimes le sport ? %mor: pro:subj|tu&2S v|aimer-PRES&_2SV det|le&MASC&SING n|sport&_MASC ? *D13: oui j' aime le sport # . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|sport&_MASC . *D13: j' aime le dessin ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|dessin&_MASC ? %com: tape turned off and on again *D10: oui # j' aime le@n tennis ? %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV neo|le n|tennis&_MASC&_SINGPL ? *D13: non je déteste le tennis # . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|tennis&_MASC&_SINGPL . *RFM: [^ eng: right now] # . *D13: j' aime les maths ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|les&PL n|maths&_FEM&_PL ? *D10: non # j' aime le dessin ? %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|dessin&_MASC ? *D13: non je déteste le dessin # . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|dessin&_MASC . *D13: j' aime le d' histoire ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING det|de n|histoire&_FEM ? *D10: non je déteste le histoire # . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|histoire&_FEM . *D10: j' aime le français ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL ? *D13: oui [/] j' aime le français # . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL . *D13: manger le sandwich ? %mor: v:inf|manger det|le&MASC&SING n|sandwich&_MASC ? *D10: non # tu aimes les frites ? %mor: adv:yn|non pro:subj|tu&2S v|aimer-PRES&_2SV det|les&PL n|frite&_FEM-_PL ? *D13: oui # j' aime le E@l M@l T@l ? %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n:prop|E n:prop|M n:prop|T ? *D10: [^ eng: pardon] ? *D13: j' aime le E@l E@l M@l T@l ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n:prop|E n:prop|E n:prop|M n:prop|T ? *D10: non # j' aime le C@l D@l T@l ? %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n:prop|C n:prop|D n:prop|T ? *D13: non je déteste le C@l D@l T@l # . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n:prop|C n:prop|D n:prop|T . *D13: j' aime la musique ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|la&FEM&SING n|musique&_FEM ? *D10: non je déteste la musique . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|la&FEM&SING n|musique&_FEM . *D10: j' aime la musique ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|la&FEM&SING n|musique&_FEM ? *D13: oui j' aime la musique # . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|la&FEM&SING n|musique&_FEM . *D13: tu aimes le géo le géographie ? %mor: pro:subj|tu&2S v|aimer-PRES&_2SV det|le&MASC&SING ?|géo det|le&MASC&SING n|géographie&_FEM ? *D10: oui j' aime le@n géographie # . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV neo|le n|géographie&_FEM . *D10: j' aime le histoire ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|histoire&_FEM ? *D13: oui j' aime le d' histoire # . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING det|de n|histoire&_FEM . *D13: j' aime le sport ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|sport&_MASC ? *D10: oui j' aime le sport # . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|sport&_MASC . *D10: je déteste la pizza ? %mor: pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|la&FEM&SING n|pizza&_FEM ? *D13: non j' aime le je xx # . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING pro:subj|je&1S undef|xx . *D13: j' adore la pizza # . %mor: pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV det|la&FEM&SING n|pizza&_FEM . *D13: tu aimes les chats ? %mor: pro:subj|tu&2S v|aimer-PRES&_2SV det|les&PL n|chat&_MASC-_PL ? *D10: non # j' aime les chiens ? %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|les&PL n|chien&_MASC-_PL ? *D13: oui j' aime les chiens # . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|les&PL n|chien&_MASC-_PL . *D13: j' aime les chiens ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|les&PL n|chien&_MASC-_PL ? *D10: non # je déteste le # géographie ? %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|géographie&_FEM ? *D13: oui je déteste le géographie # . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|géographie&_FEM . *D13: j' aime les frites ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|les&PL n|frite&_FEM-_PL ? *D10: oui tu aimes les frites . %mor: adv:yn|oui pro:subj|tu&2S v|aimer-SUBJV:PRES&_2SV det|les&PL n|frite&_FEM-_PL . *D10: je déteste la maths ? %mor: pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|la&FEM&SING n|maths&_FEM&_PL ? *D13: non je n' aime pas les maths # . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV adv:neg|pas det|les&PL n|maths&_FEM&_PL . *D10: [^ eng: go on it is your turn] # j' aime les xx ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|les&PL undef|xx ? *D13: non je déteste xx # . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV undef|xx . *D13: j' aime le informa(tique) [/] informatique ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|informatique&_FEM ? *D10: oui # . %mor: adv:yn|oui . *D10: [//] je déteste la inf(ormatique) [/] informatique ? %mor: pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|la&FEM&SING n|informatique&_FEM ? *D13: oui je déteste l' informatique # . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|le&SING n|informatique&_FEM . *D13: j' aime le chocolat ? %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|chocolat&_MASC ? *D10: oui # . %mor: adv:yn|oui . %com: tape turned off and on again *RFM: allez y . *D13: à Pierre j' adore le piscine [*] . %mor: prep:art|à n:prop|Pierre pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|piscine&_FEM . %com: tape turned off and on again *D10: Monique j' adore la géographie # . %mor: n:prop|Monique pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV det|la&FEM&SING n|géographie&_FEM . *D13: à Pierre j' aime le glaces # . %mor: prep:art|à n:prop|Pierre pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|glace&_FEM-_PL . *D10: Pierre [/] j' aime la télévision # . %mor: n:prop|Pierre pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM . *D13: Pierre je déteste le d' histoire # . %mor: n:prop|Pierre pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|le&MASC&SING det|de n|histoire&_FEM . *D10: [/] Pierre je déteste la devoirs # . %mor: n:prop|Pierre pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV det|la&FEM&SING n|devoir&_MASC-_PL . *RFM: [^ eng: ok folks gather up your stuff] il faut il faut arrêter . @End