@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R07 Subject, R00 Partner, JVH Investigator
@ID:	fr|flloc|R07||male|School-1-709||Subject||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|JVH|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
*JVH:	je parle avec Jonathan et +...
*R00:	Stuart .
*JVH:	Stuart bien [^ eng: so who' s going to who' s going to talk first]
	toi tu parles et toi tu dessines Stuart ok allez y allez y
	alors tu choisis [^ eng: choose one ok to tell him about] .
*R00:	[^ eng: tell me if it is a boy or a girl first] .
*R07:	un@n garçon # est une mince # et cheveux euh # les cheveux frisés
	et bruns # est mince il a grand [^ eng: his top' s yellow] 
	shorts@s:d est rouges # .
*R00:	[^ eng: can you repeat that please] ?
*R07:	ehm [^ eng: his top xxx stripy] xxx les cheveux courts noirs
	# il y a noir # les [^ eng: shorts are] rouges [^ eng:
	let' s have a look Stuart does that look like that he hasn' t
	got any arms Stuart ok my go can I borrow a pencil] ?
*R00:	[^ eng: you can borrow my colours as well] .
*R07:	merci # .
*R00:	um grosse # .
*R07:	petite or@s:con?
*R00:	non # .
*R07:	oui?
*R00:	blond blond j' ai blond j' ai blond [^ eng: sorry] j' ai blond
	et long ou court xxx .
*R07:	oui?
*R00:	euh # .
*R07:	oui?
*R00:	elle a rouge # .
*R07:	oui?
*R00:	euh bleu et +...
*R07:	oui?
*R00:	euh xxx .
*R07:	[^ eng: does it look like that let's have a look at yours]
	.
*R00:	fini .
@End