@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D51 Subject, D00 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|D51||male|School-2-7k||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*R00:	bon alors je vérifie vos noms # vous êtes euh tu es Ben Ben?
*D00:	Fox .
*R00:	Fox # et toi tu t' appelles Simon oui très bien Simon?
*D51:	Dentten .
*R00:	Dentten bon très bien euh et vous êtes tous les deux en sept k@l oui?
*D00:	oui .
*R00:	vous avez un stylo # oui?
*D00:	oui .
*R00:	très bien alors commencez .
*D00:	alors euh # comment t' appelles tu Simon?
*D51:	je m' appelle Simon Dentten # .
%com:	whispers in English
*D00:	quel âge as tu?
*D51:	um j' ai onze ans .
*D00:	# quelle est la date à ton anniversaire?
*D51:	la # huit de juin .
*D00:	# où habites tu?
*D51:	euh # habite Havenbridge # la # trente xx Gardens .
*D00:	# euh oui .
*D51:	[^ eng: go on] .
%com:	whispers
*D00:	# euh as tu de # animal?
*D51:	une chatte # qui s' appelle Bubbles .
*D00:	une chatte qui s' appelle # qui s' appelle?
*D51:	Bubbles .
*D00:	# et # qu' est ce que tu aimes comme sport # [^ eng: what sports do
	you like] ?
%com:	whispers
*D51:	le basketball@s:d .
*D00:	xx basket basketball@s:d oui .
*D51:	[^ eng: s(wimming) # swimming] .
*D00:	le # oui .
*D51:	# football .
*D00:	le foot # et .
*D51:	hockey .
*D00:	et quoi hockey?
*D51:	hockey oui .
*D00:	# et judo?
*D51:	oui .
*D00:	oui judo # bon c' est tout .
*D51:	golf .
*D00:	non c' est tout euh à toi .
*D51:	golf golf .
*D00:	golf ah oui xxx # à toi .
*D51:	um # comment t' appelles tu?
*D00:	# je m' appelle Benjamin Fox .
*D51:	# quel âge as tu?
*D00:	j' ai onze ans # quelle est la date de ton anniversaire .
%com:	whispers
*D51:	quelle est le date bon anniversaire?
*D00:	# le vingt+neuf juin # où habites tu?
%com:	whispers
*D51:	où habites tu?
*D00:	j' habite à dix+neuf North Road Havenbridge # 
	[^ eng: come on] as tu un animal .
%com:	whispers
*D51:	qu' est ce qu' ou as animal?
*D00:	# euh # oui # oui euh j' ai deux chats # oui une rat
	.
*D51:	[^ eng: what] ?
%com:	whispers
*D00:	une rat # et deux poissons rouges .
*D51:	# oui .
*D00:	euh xx qu' est ce que tu aimes?
%com:	whispers
*D51:	qu' est ce que # qu' est ce que tu aimes?
*D00:	j' aime le basketball@s:d # la <natit na # natitat # natitation> [//] # 
	natation [/] natation # le foot # golf .
%com:	whispers
*D51:	# judo?
*D00:	tennis # euh # et c' est tout oui c' est tout # c' est tout .
*D51:	mmm oui .
*D00:	alors .
*D51:	merci .
*D00:	numéro trois # euh .
*D51:	[^ eng: what happened to the] deux?
%com:	whispers
*D00:	madame # madame j' ai fini .
%com:	whispers
*R00:	oui fini?
*D51:	um oui .
%com:	nb D00 is bilingual he has a French mother
@End