@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D39 Subject, D00 Partner, RFM Investigator, JVH Investigator
@ID:	fr|flloc|D39||male|School-2-7k||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|RFM|||||Investigator||
@ID:	fr|flloc|JVH|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
*RFM:	alors ici j' ai comment tu t' appelles?
*D39:	je m' appelle Matthew .
*RFM:	Matthew et toi comment tu t' appelles?
*D00:	je m' appelle Richard .
*RFM:	Richard ok Matthew et Richard allez y en français ok vous parlez
	français si c' est possible alors .
*D39:	comment t' appelles tu?
*D00:	je m' appelle Richard # .
*D39:	euh quel âge as tu?
*D00:	j' ai onze ans # .
*D39:	[^ eng: your go] .
*D00:	quelle est la date de ton anniversaire?
*D39:	euh vingt [/] vingt+neuf [^ eng: June how do you say June] ?
*D00:	juin juin .
*D39:	jouer # .
*D00:	eh quel âge as tu?
*D39:	[^ eng: what' s that] ?
*D00:	onze ans .
*D39:	onze ans # eh quelle est la date a bon anniversaire?
*D00:	le sept mai # eh # as tu animal?
*D39:	euh deux chiens et un@n # ehm cheval [^ eng: two ca(ts) dogs two
	dogs one horse] # .
*D00:	euh comment t' appelles tu?
*D39:	je m' appelle Matthieu # euh [^ eng: where do you live] # ?
*RFM:	tu peux le dire en français?
*D39:	[^ eng: I have forgotten it] .
*RFM:	bien alors moi j' habite a Billingham ok moi j' habite à Billingham
	et toi où habites tu?
*D39:	ehm Axford .
*RFM:	tu habites à +...
*D39:	Axford .
*RFM:	Axford alors j' habite à Axford ok où habites tu?
*D00:	j' habite à Preston Sandown .
*RFM:	à?
*D00:	Preston Sandown .
*RFM:	oui alors tu poses la question où habites tu ok tu poses la question
	où habites tu # ?
*D39:	[^ eng: how do you say pets how do you say pets] ?
*D00:	tu xxx animal?
*D39:	tu aimes eh animal # ?
*D00:	deux chats et deux eh +...
*D39:	[^ eng: two dogs] .
*D00:	[^ eng: cats two kittens] .
*D39:	xxx .
*D00:	et xxx le poissons rouges .
*D39:	[^ eng: how many how many] ?
*D00:	[^ eng: twenty] # .
*D39:	xxx .
*D00:	as tu le sport as tu le sport?
*D39:	[^ eng: what does that mean] ?
*D00:	[^ eng: do you like sport] ?
*D39:	euh bâton [?] et glace # .
*D00:	[^ eng: how do you spell xxx] ?
*D39:	[^ eng: what is do you like sport] ?
*D00:	as tu le sport as tu le sport?
*D39:	as tu a sport # ?
*D00:	euh judo et tennis .
*D39:	[^ eng: he likes tennis] .
*JVH:	ça va pas de problèmes?
*D39:	[^ eng: no] .
*JVH:	il n' y a pas d' autres questions non?
@End