@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: D10 Subject, D00 Partner, JVH Investigator @ID: fr|flloc|D10||female|School-1-707||Subject|| @ID: fr|flloc|D00|||||Partner|| @ID: fr|flloc|JVH|||||Investigator|| @Date: 01-MAR-1994 @Coder: LON converter RFM *D10: quel âge as tu? *D00: quel âge as tu? *D10: j' ai douze ans . *D00: quelle est la date de ton anniversaire? *D10: sept . *D00: eh juillet [^ eng: where do you live what do I have to say] ? *D10: est dans ville or@s:con village [*] aller [?] en ville aller [?] en ville en village? %com: whispering *D00: aller [?] en ville or@s:con en village? *D10: aller [?] en ville . *D00: c' est un maison or@s:con un appartement? *D10: c' est un maison xxx # . *D00: [^ eng: how do you say have you got any pets how do you say have you got any pets # any pets] ? *D10: il a un animal à la maison? *D00: oui j' ai deux chats et +/. *D10: lézard . *D00: un@n lézard [^ eng: quick turn it off no don' t] comment t' appelles tu? %com: recording interrupted *D10: je m' appelle Helen # . *D00: quel âge as tu? *D10: j' ai douze ans [^ eng: hurry up] # quelle est la date de ton anniversaire? *D00: quel est la date de ton anniversaire? *D10: j' ai vingt [/] vingt deux septembre # . *D00: est en ville ou en village? *D10: aller en ville est un@n Kelton Road Bampton # c' est une maison ou un bâtiment? *D00: c' est une maison ou une bâtiment? *D10: c' est une maison # il a [^ eng: we are getting right to the end] # . *D00: tu as un animal à la maison? *D10: oui vingt deux poissons [/] # et une spider@s:d # and@s:con deux non um vingt [/] vingt+et+un oiseaux . @End