@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	T01 Subject, JUL Investigator
@ID:	fr|ncl|T01|17;0.16|male|AS||Subject|A|
@ID:	fr|ncl|JUL||female|||Investigator||
@Date:	12-DEC-2005
@Education of T01:	Has been learning Spanish for 3 months.
@Location:	DJ
@Situation:	Story telling task based on an extract of the Modern
	Times film with Charlie Chaplin
@Coder:	AD
*T01:	um la femme voler une miche de pain .
%mor:	co|um det|la&FEM&SING n|femme&_FEM v:inf|voler det|une&FEM&SING n|miche&_FEM 
	prep|de n|pain&_MASC . 
*T01:	um mais euh Charlie eh est arrêté pour voler du pain .
%mor:	co|um conj|mais co|euh n:prop|Charlie co:act|eh v:exist|être&PRES&3SV 
	v:pp|arrêter&_MASC&_SING prep|pour v:inf|voler prep:art|du n|pain&_MASC 
	. 
*T01:	Charlie [/] euh Charlie livrer [*] le pain à une hôtel .
%mor:	co|euh n:prop|Charlie v:inf|livrer det|le&MASC&SING n|pain&_MASC prep|à 
	det|une&FEM&SING n|hôtel&_MASC . 
%err:	lirer = livrer
*T01:	mais euh l' agent <de police> [/] de police a arrêté Charlie pour
	de [?] pain .
%mor:	conj|mais co|euh det|le&SING n|agent&_MASC prep|de n|police&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|arrêter&_MASC&_SING n:prop|Charlie prep|pour prep|de n|pain&_MASC 
	. 
*T01:	mmm Charlie euh vais [//] va un@n [//] avec le police .
%mor:	co|mmm n:prop|Charlie co|euh v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	prep|avec det|le&MASC&SING n|police&_FEM 
	. 
*T01:	ehm et ehm rendez_vous avec le@n femme qui volait ehm le [//] du
	pain .
%mor:	co|ehm conj|et co|ehm n|rendez_vous&_MASC&_SING prep|avec neo|le n|femme&_FEM 
	pro:rel|qui v|voler&IMPF&_3SV co|ehm prep:art|du n|pain&_MASC . 
*T01:	ehm le femme volait du pain parce que elle est affame [//] affamée .
%mor:	co|ehm det|le&MASC&SING n|femme&_FEM v|voler&IMPF&_3SV det|du&MASC&SING 
	n|pain&_MASC conj|parce conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	v:pp|affamer&_FEM&_SING . 
*T01:	ehm et Charlie euh pris le [/] le pain parce que euh il <se
	sentir avec le> [//] euh se sentir avec la femme .
%mor:	co|ehm conj|et n:prop|Charlie co|euh v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL det|le&MASC&SING 
	n|pain&_MASC conj|parce conj|que co|euh pro:subj|il&MASC&_3S co|euh pro:refl|se&3SP 
	v:inf|sentir prep|avec det|la&FEM&SING n|femme&_FEM . 
*T01:	eh le [/] le [/] le voiture de police euh une accident .
%mor:	co:act|eh det|le&MASC&SING n|voiture&_FEM prep|de n|police&_FEM co|euh 
	det|une&FEM&SING n|accident&_MASC . 
*T01:	et Charlie et la femme sont sauvés .
%mor:	conj|et n:prop|Charlie conj|et det|la&FEM&SING n|femme&_FEM v:exist|être&PRES&3PV 
	v:pp|sauver&_MASC&_PL . 
*JUL:	Merci .
@End