@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P93 Subject, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|P93|20;04.04|female|||Subject|09|
@ID:	 fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	20-OCT-2006
@Education of P93:	german eight years .
@Situation:	Task where students ask question about photographs leading
	to a discussion withthe research.
@Coder:	EA
*ANA:	euh exercice p@l quatre_vingt_treize .
*ANA:	vas [= l] y .
*P93:	alors qui sont ces jeunes [= l] étudiants ?
%mor:	conj|alors pro:int|qui v:exist|être&PRES&3PV det:dem|ces&_MASC&PL adj|jeune-_PL 
	n|étudiant&_MASC-_PL ? 
*P93:	où est ce qu' ils sont partis pour leur année sabbatique ?
%mor:	pro:int|où v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&PRES&3PV v:pp|partir&_MASC&_PL conj|pour pro:dat|leur&_SING 
	n|année&_FEM adj|sabbatique ? 
*ANA:	alors là ils sont tous au Mexique .
*P93:	tous@g au@g Mexique@g .
%mor:	imit|tous imit|au imit|Mexique . 
*P93:	dans quelle ville ?
%mor:	prep:art|dans det:int|quelle&_FEM&_SING n|ville&_FEM ? 
*ANA:	euh en fait ils [= l] étaient dans +/.
*ANA:	ils [= l] étaient pas dans [= l] une ville .
*ANA:	ils [= l] étaient à la campagne euh sur la côte atlantique +/.
*P93:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	+, dans le parc du Youkatan .
*P93:	l(e) parc@g du@g Youkatan@g .
%mor:	det|le&MASC&SING imit|parc imit|du imit|Youkatan . 
*P93:	là j' en vois qui font la plongée .
%mor:	adv:place|là pro:subj|je&1S pro:y|en n|voi-_PL pro:rel|qui v:mdllex|faire&PRES&3PV 
	det|la&FEM&SING n|plongée&_FEM . 
*P93:	donc ils sont au bord de la
	mer ?
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV prep:art|au n|bord&_MASC 
	prep|de det|la&FEM&SING n|mer&_FEM ? 
*ANA:	euh oui .
*ANA:	donc [?] ils [= l] étaient sur la côte atlantique +/.
*ANA:	euh dans l(e) golf du Mexique en fait .
*P93:	dans@g l(e)@g golf@g du@g Mexique@g .
%mor:	imit|dans imit|le imit|golf imit|du imit|Mexique . 
*P93:	et c' est un groupe d' amis ?
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|groupe&_MASC 
	det|de n|ami&_MASC-_PL ? 
*P93:	ou ils sont tous venus ensemble ?
%mor:	conj|ou pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV pro|tous&MASC&_PL 
	n|venu&_MASC-_PL n|ensemble&_MASC ? 
*P93:	ou ils se retrouvent euh ?
%mor:	conj|ou pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|retrouver-PRES&_3PV 
	co|euh ? 
*P93:	ils se sont tous retrouvés là par hasard ou ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v:exist|être&PRES&3PV pro|tous&MASC&_PL 
	v:pp|retrouver&_MASC&_PL adv:place|là prep|par n|hasard&_MASC conj|ou 
	? 
*ANA:	non en fait [= l] ils se connaissaient pas du tout avant d' aller au
	Mexique .
*ANA:	euh ils se sont tous retrouvés là_bas .
*P93:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	et sont tous devenus amis là_bas .
*P93:	ok .
%mor:	co|ok . 
*P93:	et euh quand [= l] ils font des randonnées comme ça ils partent où ?
%mor:	conj|et co|euh conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV 
	det|des&PL n|randonnée&_FEM-_PL conj|comme pro:dem|ça pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v|partir&PRES&3PV pro:int|où ? 
*P93:	ils font quoi en fait ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|faire&PRES&3PV pro:int|quoi pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	? 
*ANA:	en fait là euh la randonnée vélo +/.
*P93:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	+, um c' était pour aller visiter .
*ANA:	on voit derrière un temple .
*P93:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	donc ils [= l] allaient visiter <le temple> [>] .
*P93:	<le@g temple@g> [<] .
%mor:	imit|le imit|temple . 
*ANA:	voilà .
*P93:	ok .
%mor:	co|ok . 
*P93:	et ouais on voit qu(e) c' est une année sabbatique .
%mor:	conj|et adv:yn|ouais pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV conj|que pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|année&_FEM adj|sabbatique . 
*P93:	là i(l) y en [= l] a qui sont <dessous > [//] sur la plage en
	train d(e) se faire bronzer .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV 
	pro:int|qui v:exist|être&PRES&3PV prep|sur det|la&FEM&SING n|plage&_FEM 
	prep|en n|train&_MASC prep|de pro:refl|se&3SP v:mdl|faire&INF v:inf|bronzer 
	. 
*P93:	et um .
%mor:	conj|et co|um . 
*P93:	oui qu' est ce que j(e) voulais demander d' autre ?
%mor:	adv:yn|oui pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que pro:subj|je&1S 
	v:mdl|vouloir&IMPF&1SV v:inf|demander det|de pro|autre&_SING 
	? 
*P93:	oui um à la base ils font quoi comme études <ces > [/] ces [= l]
	étudiants ?
%mor:	adv:yn|oui co|um prep|à det|la&FEM&SING n|base&_FEM pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:mdllex|faire&PRES&3PV pro:int|quoi prep:art|comme n|étude&_FEM-_PL det:dem|ces&_MASC&PL 
	n|étudiant&_MASC-_PL ? 
*P93:	enfin <i(l)s > [/] i(ls) +/.
%mor:	adv|enfin pro:subj|ils&MASC&_3P +/. 
*P93:	et après ils reprennent quoi comme études ?
%mor:	conj|et adv:place|après pro:subj|ils&MASC&_3P v|reprendre&PRES&3PV 
	pro:int|quoi prep:art|comme n|étude&_FEM-_PL ? 
*ANA:	euh en fait ils font tous des trucs un peu différents .
*ANA:	mais i(l) y en [= l] a pas mal qui étudient l' espagnol .
*ANA:	d' où <le Mexique> [>] .
*P93:	<d' où le choix> [<] <du> [/] du Mexique@g .
%mor:	det|de pro:int|où det|le&MASC&SING n|choix&_MASC&_SINGPL det|du&MASC&SING 
	imit|Mexique . 
*P93:	ok .
%mor:	co|ok . 
*ANA:	voilà .
*ANA:	i(l) y en [= l] a aussi euh deux dont euh lui <qui veulent euh>
	[/] qui veulent travailler dans l' environnement .
*P93:	ok .
%mor:	co|ok . 
*P93:	qui@g veulent@g travailler@g dans@g l' environnement@g .
%mor:	imit|qui imit|veulent imit|travailler imit|dans pro:subj|le/la&SING imit|environnement 
	. 
*P93:	ok .
%mor:	co|ok . 
*ANA:	voilà .
*P93:	et ils rencontrent d' autres mexicains là_haut ?
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|rencontrer-PRES&_3PV 
	prep|de adj|autre&_PL n|mexicain&_MASC-_PL adv:place|là_haut ? 
*P93:	ou ils restent qu' entre [= l] anglais ?
%mor:	conj|ou pro:subj|ils&MASC&_3P v|rester-PRES&_3PV 
	conj|que prep|entre n|anglais&_MASC&_SINGPL ? 
*ANA:	euh non <ils> [/] ils [= l] ont rencontré beaucoup d(e) gens <de>
	[//] d' un peu partout .
*ANA:	et en fait ce ne sont pas que des britanniques .
*ANA:	i(l) y a +/.
*P93:	ah ce sont pas que des [= l] anglais ?
%mor:	co:act|ah det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas conj|que 
	det|des&PL n|anglais&_MASC&_SINGPL ? 
*ANA:	<non> [/] non .
*P93:	y' a quoi ?
%mor:	pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV pro:int|quoi ? 
*ANA:	y' a plusieurs nationalités .
*ANA:	euh eux deux sont anglais .
*ANA:	mais par exemple l' autre fille là <ce> [//] qui fait d(e) la
	plongée .
*ANA:	Nadia elle est [= l] allemande .
*P93:	ok .
%mor:	co|ok . 
*ANA:	euh là sur cette photo là i(l) y a aussi euh un [= l] espagnol qui
	est Pablo .
*ANA:	là .
*P93:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	et un [= l] américain .
*P93:	donc en fait i(l) y a pas qu(e) les [= l] anglais qui prennent une
	année sabbatique comme ça pour euh +/.
%mor:	conj|donc prep:art|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y 
	v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas conj|que det|les&PL n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	pro:rel|qui v|prendre&PRES&3PV det|une&FEM&SING 
	n|année&_FEM adj|sabbatique conj|comme pro:dem|ça prep|pour co|euh 
	+/. 
*ANA:	euh non en fait <i(l) y en avaient> [/] euh +/.
*P93:	plusieurs .
%mor:	pro|plusieurs . 
*ANA:	+, i(l) y en [= l] avaient plusieurs .
*ANA:	ouais .
*P93:	et ils partent pour combien là tous ?
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|partir&PRES&3PV 
	prep|pour adv|combien adv:place|là pro|tous&MASC&_PL ? 
*P93:	enfin là xxx .
%mor:	adv|enfin adv:place|là undef|xxx . 
*ANA:	là ils [= l] étaient au Mexique pour cinq mois .
*P93:	cinq@g mois@g ?
%mor:	imit|cinq imit|mois ? 
*ANA:	mmm .
*P93:	et ils travaillent à côté ?
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|travailler-PRES&_3PV 
	prep|à n|côté&_MASC ? 
*P93:	ou ils passent juste leur temps <à> [/] à passer du bon temps ?
%mor:	conj|ou pro:subj|ils&MASC&_3P v|passer-PRES&_3PV 
	adv|juste det:poss|leur&_SING n|temps&_MASC&_SINGPL prep|à v:inf|passer 
	prep:art|du n|bon&_MASC n|temps&_MASC&_SINGPL ? 
*ANA:	non en fait ils travaillaient tous .
*ANA:	um ils travaillaient pour +/.
*ANA:	<ils > [//] donc ils [= l] étaient dans [= l] un parc naturel .
*ANA:	et ils travaillaient pour un projet d(e) conservation d(e) l'
	environnement .
*P93:	ah d' accord .
%mor:	co:act|ah prep:art|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	donc ils [= l] avaient plusieurs petits boulots euh pendant ces cinq
	mois .
*P93:	<ok> [/] ok .
%mor:	co|ok . 
*ANA:	d' où euh l' intérêt d(e) ceux qui font des [= l] études .
*ANA:	donc ils veulent <fai(re)> [//] faire quelque chose dans l'
	environnement .
*P93:	dans@g l' environnement@g .
%mor:	imit|dans pro:subj|le/la&SING imit|environnement . 
*P93:	donc ça leur sert .
%mor:	conj|donc pro:dem|ça det:poss|leur&_SING v|servir&PRES&3SV . 
*ANA:	et la plongée là par exemple ça faisait partie de leur travail .
*P93:	ah d' accord .
%mor:	co:act|ah prep:art|de n|accord&_MASC . 
*P93:	et euh il fait chaud là_haut ?
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|faire&PRES&3SV n|chaud&_MASC 
	adv:place|là_haut ? 
*ANA:	oui il faisait vraiment <très > [/] très beau .
*P93:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*P93:	et je sais pas trop quoi poser d' autre .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	adv|trop pro:int|quoi v:inf|poser det|de pro|autre&_SING . 
*ANA:	c' est tout ?
*P93:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	ok .
*ANA:	donc ça c' était +/.
*ANA:	ça s' est terminé l' été dernier .
*P93:	ah <c' est> [/] <c' est une histoire > [//] c' est vrai ?
%mor:	co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|vrai&_MASC ? 
*ANA:	<oui> [/] <oui> [/] oui .
*ANA:	l' été qui vient d(e) se terminer .
*P93:	ah ok .
%mor:	co:act|ah co|ok . 
*ANA:	qu' est ce que tu as fait toi l' été dernier ?
*P93:	qu' est c(e) que j' ai fait l' été@g dernier@g .
%mor:	pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING pro:subj|le/la&SING imit|été imit|dernier 
	. 
*P93:	oh .
%mor:	co:act|oh . 
*P93:	alors l' été dernier déjà j' ai déménagé d(e) Nancy .
%mor:	conj|alors det|le&SING n|été&_MASC adj|dernier&MASC adv|déjà pro:subj|je&1S 
	v:poss|avoir&PRES&1SV v:pp|déménager&_MASC&_SING prep|de n:prop|Nancy 
	. 
*ANA:	ah d' accord .
*P93:	parc(e) qu' en fait <j' ét(udie) > [//] j' étudie sur Nancy .
%mor:	conj|parce conj|que pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:subj|je&1S v|étudier-PRES&_1SV 
	prep|sur n:prop|Nancy . 
*P93:	donc j' ai déménagé de Nancy +/.
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v:pp|déménager&_MASC&_SING 
	prep|de n:prop|Nancy +/. 
*ANA:	mmm .
*P93:	+, <pour habiter> [//] moi j(e) suis +/.
%mor:	pro|moi pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV +/. 
*P93:	là j' habite actuellement
	plus près d(e) la frontière luxembourgeoise en fait .
%mor:	adv:place|là pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	adv|actuellement adv:neg|plus adv:place|près prep|de det|la&FEM&SING n|frontière&_FEM 
	adj|luxembourgeois&_FEM pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV . 
*ANA:	ah d' accord .
*P93:	donc j' ai déménagé euh mi juillet .
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v:pp|déménager&_MASC&_SING 
	co|euh n|mi&_MASC n|juillet&_MASC . 
*P93:	ensuite j(e) suis partie en vacances .
%mor:	adv|ensuite pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV v:pp|partir&_FEM&_SING 
	prep|en n|vacance&_FEM-_PL . 
*P93:	euh un petit peu à Montpellier voir ma cousine  .
%mor:	co|euh pro|un&MASC&_SING n|petit&MASC n|peu&_MASC&_SING prep|à 
	n:prop|Montpellier v:inf|voir det:poss|ma&SING n|cousine&_FEM . 
*ANA:	mmm .
*P93:	ensuite j(e) suis revenue début août .
%mor:	adv|ensuite pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV v:pp|revenir&_FEM&_SING 
	n|début&_MASC n|août&_MASC . 
*P93:	j' ai euh +/.
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV co|euh +/. 
*P93:	qu' est ce que j' ai fait ?
%mor:	pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING ? 
*P93:	rien d(e) spécial .
%mor:	adv:neg|rien prep:art|de adj|spécial&MASC&_SING . 
*P93:	j' ai pas travaillé déjà .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|travailler&_MASC&_SING 
	adv|déjà . 
*P93:	euh oh j' ai rien fait d(e) spécial .
%mor:	co|euh co:act|oh pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv|rien v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	prep|de adj|spécial&MASC&_SING . 
*P93:	j' ai aussi aidé ma mère à déménager .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv|aussi v:pp|aider&_MASC&_SING 
	det:poss|ma&SING n|mère&_FEM prep|à v:inf|déménager . 
*P93:	parce que i(l) y avait deux déménagements qui s(e) faisaient en même
	temps .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	num|deux n|déménagement&_MASC-_PL pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v:mdllex|faire&IMPF&3PV 
	prep|en adv|même n|temps&_MASC&_SINGPL . 
*ANA:	mmm .
*P93:	après j(e) suis partie euh oui début mi août voir mon copain à
	Toulon +/.
%mor:	conj|après pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV v:pp|partir&_FEM&_SING 
	co|euh adv:yn|oui n|début&_MASC n|mi&_MASC n|août&_MASC v:inf|voir det:poss|mon&MASC&SING 
	n|copain&_MASC prep|à n:prop|Toulon +/. 
*ANA:	mmm .
*P93:	+, sur la côte d' Azur .
%mor:	prep:art|sur det|la&FEM&SING n|côte&_FEM prep|de n:prop|Azur . 
*P93:	et voilà là < on a> [/] on a fait un petit peu la côte
	.
%mor:	conj|et adv:place|voilà adv:place|là pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV 
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|peu det|la&FEM&SING 
	n|côte&_FEM . 
*P93:	on [= ] a été sur Saint_Tropez .
%mor:	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PP prep|sur n:prop|Saint_Tropez 
	. 
*P93:	on [= ] a été à Cannes <regard(er)> [//] voir <un> [/] un concert
	<d' un> [/] < d' un> [/] d' un dj .
%mor:	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PP prep|à n:prop|Cannes 
	v:inf|voir det|un&MASC&SING n|concert&_MASC prep|de det|un&MASC&SING 
	co|dj . 
*ANA:	mmm .
*P93:	on [= ] a été voir un concert .
%mor:	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:aux|être&PP v:inf|voir det|un&MASC&SING 
	n|concert&_MASC . 
*P93:	euh on s' est pas mal baladé au bord d(e) la mer .
%mor:	co|euh pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	adv|mal v:pp|balader&_MASC&_SING prep:art|au n|bord&_MASC prep|de det|la&FEM&SING 
	n|mer&_FEM . 
*P93:	on a essayé d(e) voir un peu tous les coins .
%mor:	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|essayer&_MASC&_SING prep|de 
	v:inf|voir det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING det|tous&MASC&_PL 
	det|les&PL n|coin&_MASC-_PL . 
*ANA:	mmm .
*P93:	après j(e) suis revenue ici .
%mor:	conj|après pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV v:pp|revenir&_FEM&_SING 
	adv:place|ici . 
*P93:	euh <je re(venue) > [//] ici non j(e) suis revenue chez moi fin août
	.
%mor:	co|euh adv:place|ici adv:yn|non pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	v:pp|revenir&_FEM&_SING prep|chez pro|moi prep|fin n|août&_MASC . 
*P93:	il est venu avec moi .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV n|venu&_MASC prep|avec 
	pro|moi . 
*P93:	il m' a rejoint quelques jours après mon copain .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|rejoindre&MASC&_SING 
	det:gen|quelques n|jour&_MASC-_PL prep|après det:poss|mon&MASC&SING 
	n|copain&_MASC . 
*P93:	après <on> [/] on [= ] a été un peu <à Luxembourgville>
	[//] visiter un peu Luxembourgville .
%mor:	conj|après pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PP det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING v:inf|visiter det|un&MASC&SING n|peu n:prop|Luxembourgville 
	. 
*ANA:	mmm .
*P93:	on s' est baladé .
%mor:	pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v:exist|être&PRES&3SV v:pp|balader&_MASC&_SING 
	. 
*P93:	on [= ] a été aussi aux Pays_Bas .
%mor:	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV n|été&_MASC adv|aussi det|aux n:prop|Pays_Bas 
	. 
*ANA:	mmm .
*P93:	et puis après qu' est ce que j' ai fait ?
%mor:	conj|et conj|puis prep:art|après pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce 
	conj|que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	? 
*P93:	oui <y avait l' enter(rement)> [//] oui i(l) y avait <le> [//] l'
	enterrement d(e) vie jeune fille de <ma> [/] ma belle_soeur +/.
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	det|le&SING n|enterrement&_MASC prep|de n|vie&_FEM n|jeune n|fille&_FEM 
	prep:art|de det:poss|ma&SING n|belle_soeur&_FEM&_SING +/. 
*ANA:	mmm .
*P93:	+, parc(e) que mon frère se mariait .
%mor:	conj|parce conj|que det:poss|mon&MASC&SING n|frère&_MASC pro:refl|se&3SP 
	v|marier-IMPF&_3SV . 
*P93:	donc j' ai fait l' enterrement d(e) vie jeune fille de ma
	belle_soeur .
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|le&SING n|enterrement&_MASC prep:art|de n|vie&_FEM n|jeune n|fille&_FEM 
	prep:art|de det:poss|ma&SING n|belle_soeur&_FEM&_SING . 
*P93:	on [= l] est sorti et tout .
%mor:	pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV v:pp|sortir&_MASC&_SING conj|et 
	adv|tout . 
*P93:	et puis en fait le neuf septembre on [= l] a fêté le mariage
	de mon frère .
%mor:	conj|et adv|puis prep:art|en v:mdllex|faire&PRES&3SV det|le&MASC&SING 
	num|neuf n|septembre&_MASC pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|fêter&_MASC&_SING 
	det|le&MASC&SING n|mariage&_MASC prep|de det:poss|mon&MASC&SING n|frère&_MASC 
	. 
*ANA:	mmm .
*P93:	et voilà ensuite j(e) suis voilà +/.
%mor:	conj|et adv:place|voilà adv|ensuite pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	adv:place|voilà +/. 
*P93:	ça c' était la fin d(e) l' été hein .
%mor:	pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|la&FEM&SING n|fin 
	det|de det|le&SING n|été&_MASC co|hein . 
*ANA:	ouais .
*ANA:	oui plus [= l] ou moins .
*P93:	plus@g [= l] ou@g moins@g .
%mor:	imit|plus imit|ou imit|moins . 
*ANA:	été très [/] +/.
*P93:	très mouvementé .
%mor:	adv|très adj|mouvementé&_MASC . 
*ANA:	+, très@g mouvementé@g .
*P93:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*ANA:	avec beaucoup d' événements .
*P93:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	alors deuxième groupe de photos .
*ANA:	donc même +/.
*P93:	aussi des +/.
%mor:	conj|aussi det|des&PL +/. 
*ANA:	même but .
*ANA:	si tu peux aussi me poser quelques questions .
*P93:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*P93:	alors euh c' est un garçon ou une fille ?
%mor:	conj|alors co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|garçon&_MASC conj|ou det|une&FEM&SING n|fille&_FEM ? 
*ANA:	là c' est une fille .
*P93:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P93:	une fille et deux garçons .
%mor:	det|une&FEM&SING n|fille&_FEM conj|et num|deux n|garçon&_MASC-_PL . 
*P93:	et là ils sont partis où ?
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV v:pp|partir&_MASC&_PL 
	pro:int|où ? 
*ANA:	alors là c' est en France dans les [= l] Alpes .
*P93:	ah c' est dans les [= l] A(lpes) +/.
%mor:	co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|les&PL 
	n:prop|Alpes +/. 
*P93:	euh où ça dans les [= l] Alpes ?
%mor:	co|euh pro:int|où pro:dem|ça prep:art|dans det|les&PL n:prop|Alpes ? 
*ANA:	euh aux [= l] Arcs .
*P93:	ah ok .
%mor:	co:act|ah co|ok . 
*P93:	et là c' est la même personne que je reconnais pas .
%mor:	conj|et adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	adv|même n|personne&_FEM conj|que pro:subj|je&1S v|reconnaître&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*ANA:	euh < non> [/] non .
*ANA:	non là en fait [= l] c' est un groupe différent .
*ANA:	donc euh différent [>] .
*P93:	ah ok [<] .
%mor:	co:act|ah co|ok . 
*P93:	ok .
%mor:	co|ok . 
*P93:	donc là les trois là ils [= l] ont été faire quoi ?
%mor:	conj|donc adv:place|là det|les&PL n|trois&_MASC&_SINGPL adv:place|là 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:exist|être&PP v:mdllex|faire&INF 
	pro:int|quoi ? 
*P93:	<ils so(nt)> [//] ils reviennent du ski c' est ça ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|revenir&PRES&3PV det|du&MASC&SING 
	n|ski&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça ? 
*ANA:	euh oui <ils> [//] là ils [= l] étaient euh plus [= l] ou moins euh
	sur les pistes .
*P93:	et euh ils restent combien d(e) temps eux dans les deux [= l] Alpes ?
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v|rester-PRES&_3PV 
	adv|combien prep|de n|temps&_MASC&_SINGPL pro:dat|eux&MASC&PL prep|dans 
	det|les&PL num|deux n:prop|Alpes ? 
*P93:	enfin ils sont restés combien d(e) temps ?
%mor:	adv|enfin pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV v:pp|rester&_MASC&_PL 
	adv|combien prep|de n|temps&_MASC&_SINGPL ? 
*ANA:	en fait [= l] Nathalie là qui est là .
*ANA:	elle est française .
*ANA:	donc elle est restée que pendant ses petites vacances .
*P93:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	donc c' était très court .
*ANA:	les [= l] autres sont restés euh toute la saison hivernale .
*P93:	et eux c' est des [= l] anglais alors ?
%mor:	conj|et pro:dem|eux&MASC&PL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL 
	n|anglais&_MASC&_SINGPL adv|alors ? 
*ANA:	ouais .
*ANA:	<oui> [/] oui .
*P93:	ah ils sont restés toute la saison .
%mor:	co:act|ah pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV v:pp|rester&_MASC&_PL 
	det|toute&FEM&_SING det|la&FEM&SING n|saison&_FEM . 
*P93:	et euh eux ils font quoi dans la vie ?
%mor:	conj|et co|euh pro:dem|eux&MASC&PL pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV 
	pro:int|quoi prep:art|dans det|la&FEM&SING n|vie&_FEM ? 
*P93:	à part euh leur année sabbatique ?
%mor:	prep|à n|part&_FEM co|euh det:poss|leur&_SING n|année&_FEM adj|sabbatique 
	? 
*P93:	ils [= l] étudient les deux garçons ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|étudier-PRES&_3PV 
	det|les&PL num|deux n|garçon&_MASC-_PL ? 
*ANA:	euh alors um Tim il étudie euh la biologie .
*ANA:	mais ça l' intéresse pas du tout .
*ANA:	il veut être moniteur de ski .
*ANA:	d' où [>] +/.
*P93:	d' où voilà [<] .
%mor:	det|de pro:int|où adv:place|voilà . 
*ANA:	+, <la> [//] sa présence .
*ANA:	et euh lui en fait il sait pas trop qu' est ce qu' i(l) veut faire .
*P93:	il fait pas grand chose .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|faire&PRES&3SV adv:neg|pas n|grand&MASC n|chose 
	. 
*ANA:	pour l' instant il voyage .
*ANA:	et il verra après .
*P93:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P93:	et la jeune française elle vient des [= l] Alpes aussi à la base ou ?
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING adj|jeune n|française&_FEM pro:subj|elle&FEM&_3S 
	v:mdllex|venir&PRES&3SV det|des&PL n:prop|Alpes adv|aussi prep:art|à det|la&FEM&SING 
	n|base&_FEM conj|ou ? 
*ANA:	euh non <elle était de Bordeaux> [//] elle est de Bordeaux .
*ANA:	et elle étudie le marketing à Bordeaux .
*P93:	<ok > [/] ok .
%mor:	co|ok . 
*P93:	<et> [/] et l' autre personne j(e) vois pas trop c(e) qu' il est en
	train d(e) faire le garçon ?
%mor:	conj|et det|le&SING adj|autre n|personne&_FEM pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|trop pro|ce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|en n|train&_MASC prep|de v:mdllex|faire&INF det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	? 
*ANA:	alors là c' est Paul +/.
*P93:	Paul qui est anglais aussi ?
%mor:	n:prop|Paul pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	adv|aussi ? 
*ANA:	oui anglais aussi .
*ANA:	or@s:con Paul .
*P93:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*ANA:	+, qui travaille euh à la réception d' un [= l] hôtel .
*ANA:	donc lui il travaillait .
*P93:	et aussi dans les [= l] Alpes au même endroit .
%mor:	conj|et adv|aussi prep:art|dans det|les&PL n:prop|Alpes prep:art|au adv|même 
	n|endroit&_MASC . 
*ANA:	ouais .
*ANA:	<ouais> [/] ouais .
*P93:	et lui il travaille là pour combien d(e) temps ?
%mor:	conj|et pro:dem|lui&SING pro:subj|il&MASC&_3S v|travailler-PRES&_3SV 
	adv:place|là prep|pour adv|combien prep|de n|temps&_MASC&_SINGPL ? 
*ANA:	euh il a travaillé pendant cinq mois .
*P93:	cinq@g mois@g .
%mor:	imit|cinq imit|mois . 
*P93:	et après i(l) +/.
%mor:	conj|et adv:place|après pro:subj|il&MASC&_3S +/. 
*ANA:	après il a été dans [= l] un autre pays .
*P93:	ok .
%mor:	co|ok . 
*P93:	ou ça ?
%mor:	conj|ou pro:dem|ça ? 
*ANA:	euh au Togo .
*P93:	oh .
%mor:	co:act|oh . 
*P93:	ok .
%mor:	co|ok . 
*ANA:	mmm .
*P93:	et lui il étudie quoi ?
%mor:	conj|et pro:dem|lui&SING pro:subj|il&MASC&_3S v|étudier-PRES&_3SV 
	pro:int|quoi ? 
*ANA:	euh il étudie le français et l' anglais .
*ANA:	d' où +/.
*P93:	<ok> [/] ok .
%mor:	co|ok . 
*P93:	donc il travaille pour ça .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v|travailler-PRES&_3SV 
	prep|pour pro:dem|ça . 
*P93:	et la troisième personne en train de faire du snow(board) ou du ski ?
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING num|troisième n|personne&_FEM prep|en n|train&_MASC 
	prep|de v:mdllex|faire&INF det|du&MASC&SING n|snowboard&_MASC conj|ou 
	det|du&MASC&SING n|ski&_MASC ? 
*P93:	j(e) vois pas .
%mor:	pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*ANA:	euh .
*P93:	non du ski .
%mor:	adv:yn|non prep:art|du n|ski&_MASC . 
*ANA:	du ski .
*ANA:	<oui> [/] oui  .
*ANA:	alors là c' était +/.
*ANA:	en fait on l(e) voit le bonnet vert .
*P93:	ah c' est la même personne .
%mor:	co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING adv|même 
	n|personne&_FEM . 
*ANA:	< c' est> [/] c' est la@g même@g personne@g .
*ANA:	et puis derrière c' est euh Paul .
*P93:	ah oui là .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui adv:place|là . 
*P93:	et donc là ils font du ski ?
%mor:	conj|et conj|donc adv:place|là pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV 
	prep:art|du n|ski&_MASC ? 
*ANA:	oui .
*P93:	et puis euh i(l)s oui .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P adv:yn|oui . 
*P93:	et ce sont des bons skieurs ?
%mor:	conj|et det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&PRES&3PV det|des&PL adj|bon&_MASC-_PL 
	n|skieur&_MASC-_PL ? 
*ANA:	euh <oui> [/] oui .
*ANA:	ce sont <tous > [/] <tous > [/] tous les deux des <très > [/] très
	bons skieurs .
*P93:	et euh c' est la première fois qu' ils partent comme ça <à > [/] à
	l' étranger euh ?
%mor:	conj|et co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	num|première n|fois&_FEM&_SINGPL conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v|partir&PRES&3PV conj|comme pro:dem|ça prep|à 
	det|le&SING n|étranger&_MASC co|euh ? 
*ANA:	euh oui c' était la première fois qu' ils partaient sans leurs
	parents en fait .
*P93:	sans@g leurs@g parents@g .
%mor:	imit|sans imit|leurs imit|parents . 
*P93:	donc ça fait pas mal de temps qu(e) c' était un projet en fait
	.
%mor:	conj|donc pro:dem|ça v:mdl|faire&PRES&3SV adv:neg|pas adj|mal&MASC&_SING 
	prep|de n|temps&_MASC&_SINGPL conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	det|un&MASC&SING n|projet&_MASC pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV . 
*ANA:	<oui > [/] oui .
*ANA:	<ca y est> [//] ça faisait beaucoup qu' ils planifiaient +/.
*P93:	<qu' ils pensaient> [/] qu' ils pensaient faire ça .
%mor:	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v|penser-IMPF&_3PV v:mdl|faire&INF pro:dem|ça 
	. 
*ANA:	+, et qu' ils [= l] y pensaient .
*ANA:	ouais .
*P93:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*ANA:	mmm .
*P93:	et puis euh comment ils financent ?
%mor:	conj|et adv|puis co|euh adv:int|comment pro:subj|ils&MASC&_3P v|financer-PRES&_3PV 
	? 
*P93:	i(l) y en [= l] a certains <ils finissent > [//] ils financent
	comment leur +/.
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV pro|certains&MASC&_PL 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v|financer-PRES&_3PV adv:int|comment 
	pro:dat|leur&_SING +/. 
*P93:	ils [= l] ont d(e) l' argent d(e) côté et puis +/.
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV prep:art|de det|le&SING n|argent&_MASC 
	prep|de n|côté&_MASC conj|et adv|puis +/. 
*ANA:	euh non en fait tous [>] +/.
*P93:	<euh sauf celui qui travaille> [<] .
%mor:	co|euh adj|sauf&MASC pro|celui&MASC&SING pro:rel|qui v|travailler-PRES&_3SV 
	. 
*ANA:	ouais .
*ANA:	tous avaient un petit boulot à côté pour pouvoir financer
	justement <leur> [/] leur séjour à l' étranger .
*P93:	financer leur .
%mor:	v:inf|financer det:poss|leur&_SING . 
*P93:	ok .
%mor:	co|ok . 
*ANA:	enfin tous ceux là .
*P93:	et pourquoi ils [= l] ont choisi les [= l] Alpes ?
%mor:	conj|et conj|pourquoi pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:pp|choisir&_MASC&_SING 
	det|les&PL n:prop|Alpes ? 
*P93:	le ski d' accord .
%mor:	det|le&MASC&SING n|ski&_MASC det|de n|accord&_MASC . 
*P93:	mais pourquoi la France ?
%mor:	conj|mais conj|pourquoi det|la&FEM&SING n:prop|France ? 
*ANA:	euh je pense que c' était surtout parce que Paul allait étudier l(e)
	français à l' université après .
*P93:	ah d' accord .
%mor:	co:act|ah prep:art|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	<donc il voulait> [>] +/.
*P93:	<donc il fallait forcément trouver un truc français> [<] .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMPF&3SV adv|forcément v:inf|trouver 
	det|un&MASC&SING n|truc&_MASC n|français&_MASC&_SINGPL . 
*ANA:	voilà exactement .
*P93:	< ok > [/] ok .
%mor:	co|ok . 
*ANA:	il voulait en même temps pratiquer son français .
*P93:	ok .
%mor:	co|ok . 
*ANA:	um et qu' est ce que tu vas faire pendant les vacances de Noël ?
*P93:	alors pendant les vacances de Noël .
%mor:	conj|alors prep|pendant det|les&PL n|vacance&_FEM-_PL prep:art|de n:prop|Noël 
	. 
*P93:	bonne question .
%mor:	adj|bonne&_FEM n|question&_FEM . 
*P93:	déjà je retourne en France .
%mor:	adv|déjà pro:subj|je&1S v|retourner-PRES&_1SV 
	prep:art|en n:prop|France . 
*ANA:	mmm .
*P93:	ça c' est décidé .
%mor:	pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:pp|décider&_MASC&_SING 
	. 
*P93:	je retourne le quinze décembre .
%mor:	pro:subj|je&1S v|retourner-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING num|quinze n|décembre&_MASC . 
*P93:	j(e) vais passer une petite semaine à préparer mon stage parc(e)
	que j' ai un stage à faire l' année d' après .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|passer det|une&FEM&SING adj|petite&FEM 
	n|semaine&_FEM prep|à v:inf|préparer det:poss|mon&MASC&SING n|stage&_MASC 
	conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|un&MASC&SING 
	n|stage&_MASC prep|à v:mdllex|faire&INF det|le&SING n|année&_FEM 
	prep:art|de adv|après . 
*ANA:	ah d' accord .
*P93:	donc voilà j(e) dois envoyer des c@l v@l et tout ça .
%mor:	conj|donc adv:place|voilà pro:subj|je&1S v:mdl|devoir&PRES&1SV 
	v:inf|envoyer det|des&PL n:let|c n:let|v conj|et adv|tout pro:dem|ça . 
*ANA:	mmm .
*P93:	après bien j(e) vais faire les fêtes .
%mor:	conj|après adv|bien pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdllex|faire&INF 
	det|les&PL n|fetes&PL . 
*P93:	<fê(ter) > [//] fêter avec ma famille pour Noël .
%mor:	v:inf|fêter prep:art|avec det:poss|ma&SING n|famille&_FEM prep:art|pour 
	n:prop|Noël . 
*P93:	et le nouvel an je sais toujours pas si j(e) reviens ici pour fêter
	le nouvel an ici ou bien si je l(e) fais chez moi avec des [= l]
	amis .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING adj|nouvel&_MASC n|an&_MASC pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv|toujours adv:neg|pas adv|si pro:subj|je&1S v|revenir&PRES&1SV 
	adv:place|ici prep|pour v:inf|fêter det|le&MASC&SING adj|nouvel&_MASC 
	n|an&_MASC adv:place|ici conj|ou adv|bien adv|si pro:subj|je&1S pro:obj|le&MASC&SING 
	v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	prep|chez pro|moi prep|avec det|des&PL n|ami&_MASC-_PL . 
*ANA:	mmm .
*P93:	et donc soit j(e) reviens ici euh pour l(e) nouvel an .
%mor:	conj|et conj|donc conj|soit pro:subj|je&1S v|revenir&PRES&1SV 
	adv:place|ici co|euh prep|pour det|le&MASC&SING adj|nouvel&_MASC n|an&_MASC 
	. 
*P93:	et j(e) reste là <jusque> [//] jusqu' à la rentrée .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|rester-PRES&_1SV 
	adv:place|là prep|jusque prep:art|à det|la&FEM&SING n|rentrée&_FEM . 
*P93:	et sinon +/.
%mor:	conj|et conj|sinon +/. 
*P93:	c' est les vacances de Noël ou vacances de février ?
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|vacance&_FEM-_PL prep|de 
	n:prop|Noël conj|ou n|vacance&_FEM-_PL det|de n|février&_MASC ? 
*ANA:	vacances de Noël .
*P93:	ah .
%mor:	co:act|ah . 
*ANA:	<oui> [/] <oui> [/] oui .
*P93:	sinon bien peut_être que j(e) reviendrai que pour les cours ici .
%mor:	conj|sinon adv|bien adv|peut_être&ADV conj|que pro:subj|je&1S v|revenir&FUT&1SV 
	conj|que prep|pour det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL adv:place|ici 
	. 
*P93:	et j(e) profiterai un peu <d(e) tout le  monde> [//] +/.
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|profiter-FUT&1SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	+/. 
*ANA:	mmm .
*P93:	+, de revoir un peu tout le monde .
%mor:	prep:art|de v:inf|revoir det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	prep|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC . 
*ANA:	donc tu seras là aussi au second semestre ?
*P93:	<oui> [/] oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*P93:	enfin juste pour les partiels en fait .
%mor:	adv|enfin n|juste&_MASC prep|pour det|les&PL adj|partiel&_MASC-_PL 
	pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV . 
*ANA:	ah d' accord .
*P93:	juste pour les [= l] examens .
%mor:	n|juste&_MASC prep:art|pour det|les&PL n|examen&_MASC-_PL . 
*P93:	après < j' ai> [/] j' ai fini définitiv(ement) +/.
%mor:	conj|après pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v:pp|finir&_MASC&_SING 
	adv|définitivement +/. 
*P93:	j(e) suis là que pour un semestre .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv:place|là conj|que prep|pour 
	det|un&MASC&SING n|semestre&_MASC . 
*ANA:	mmm .
*P93:	donc je finis définitivement fin janvier .
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v|finir-PRES&_1SV adv|définitivement 
	n|fin n|janvier&_MASC . 
*P93:	une fois qu(e) les [= l] examens seront passés .
%mor:	det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL conj|que det|les&PL 
	n|examen&_MASC-_PL v:exist|être&FUT&3PV v:pp|passer&_MASC&_PL . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	d' accord .
*ANA:	et après tu retournes ?
*P93:	en France .
%mor:	prep:art|en n:prop|France . 
*ANA:	pour le deuxième semestre .
*P93:	voilà pour le deuxième semestre euh qui consiste à un mois et demi
	de cours des [= l] examens et ensuite deux mois et demi de stage .
%mor:	adv:place|voilà prep|pour det|le&MASC&SING num|deuxième n|semestre&_MASC 
	co|euh pro:rel|qui v|consister-PRES&_3SV 
	prep|à det|un&MASC&SING n|mois&_MASC&_SINGPL conj|et num|demi 
	det|de n|cours&_MASC&_SINGPL det|des&PL n|examen&_MASC-_PL 
	conj|et adv|ensuite num|deux n|mois&_MASC&_SINGPL conj|et 
	num|demi prep:art|de n|stage&_MASC . 
*ANA:	mmm .
*P93:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà . 
*ANA:	d' accord .
*ANA:	et tu sais où tu vas faire ton stage ?
*P93:	euh je pense au Luxembourg parc(e) qu' on [= l] est payé .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	prep|au n:prop|Luxembourg conj|parce conj|que pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV 
	v:pp|payer&_MASC&_SING . 
*ANA:	mmm .
*P93:	donc je pense au Luxembourg .
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	prep:art|au n:prop|Luxembourg . 
*P93:	je sais pas encore exactement .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	adv|encore adv|exactement . 
*P93:	j' ai beaucoup plus de chance d' être prise dans des banques .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv|beaucoup adv|plus prep:art|de 
	n|chance&_FEM det|de v:exist|être&INF v:pp|prendre&_FEM&_SING prep:|dans 
	det|des&PL n|banque&_FEM-_PL . 
*P93:	mais c' est pas forcément c(e) qui m' intéresse le plus .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|forcément 
	pro|ce pro:rel|qui pro:refl|me&1S v|intéresser-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING adv|plus . 
*ANA:	mmm .
*P93:	mais je sais pas un [= l] endroit +/.
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	det|un&MASC&SING n|endroit&_MASC +/. 
*P93:	peut_être dans la banque ou peut_être plus <une> [/] une
	entreprise d' import export .
%mor:	adv|peut_être&ADV prep:art|dans det|la&FEM&SING n|banque&_FEM conj|ou 
	adv|peut_être&ADV adv|plus det|une&FEM&SING n|entreprise&_FEM det|de n|import&_MASC 
	n|export&_MASC . 
*P93:	je sais pas encore .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	adv|encore . 
*P93:	mais j(e) pense au Luxembourg .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	prep:art|au n:prop|Luxembourg . 
*P93:	et si c' est possible peut_être à Toulon +/.
%mor:	conj|et conj|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|possible adv|peut_être&ADV 
	prep:art|à n:prop|Toulon +/. 
*ANA:	mmm .
*P93:	+, dans l(e) sud .
%mor:	prep|dans det|le&MASC&SING n|sud&_MASC . 
*P93:	je sais pas encore .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	adv|encore . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	d' accord .
*ANA:	très bien .
*ANA:	merci .
@End