@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P90 Subject, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|P90|19;09.28|male|||Subject|10|
@ID:	 fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	18-OCT-2006
@Education of P90:	japanese six years spanish five years mongolian
	one year  .
@Situation:	Task where students ask question about photographs leading
	to a discussion withthe research.
@Coder:	EA
*ANA:	euh p@l quatre_vingt_dix .
*ANA:	vas [= l] y .
*P90:	bon alors là i(l) y a deux jeunes .
%mor:	adv|bon adv|alors adv:place|là pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	num|deux n|jeune-_PL . 
*ANA:	ouais .
*P90:	une fille blonde et un garçon qui sont dans [= l] un hamac sous les
	palmiers .
%mor:	det|une&FEM&SING n|fille&_FEM n|blonde&_FEM conj|et det|un&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV prep|dans det|un&MASC&SING n|hamac&_MASC 
	prep|sous det|les&PL n|palmier&_MASC-_PL . 
*ANA:	mmm .
*P90:	où sont [= l] ils ?
%mor:	pro:int|où v:exist|être&PRES&3PV pro:subj|ils&MASC&_3P ? 
*ANA:	euh alors ils sont au Mexique .
*P90:	au@g Mexique@g ?
%mor:	imit|au imit|Mexique ? 
*ANA:	ouais .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P90:	ils [= l] ont quel âge ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det:int|quel&_MASC&_SING n|âge&_MASC 
	? 
*ANA:	euh ils [= l] ont vingt et un +/.
*ANA:	euh lui a vingt_deux [= l] ans et elle vingt et un
	ans .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P90:	depuis combien d(e) temps ils sont là ?
%mor:	prep|depuis adv:int|combien prep:art|de n|temps&_MASC&_SINGPL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&PRES&3PV adv:place|là ? 
*ANA:	euh ils sont restés au Mexique environ cinq mois .
*P90:	cinq@g mois@g ?
%mor:	imit|cinq imit|mois ? 
*ANA:	ouais .
*P90:	est ce qu' ils [= l] ont de la famille au Mexique ?
%mor:	v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV 
	prep|de det|la&FEM&SING n|famille&_FEM prep:art|au n:prop|Mexique ? 
*ANA:	euh <non> [/] non .
*ANA:	<non> [/] non .
*P90:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*P90:	<d' accord > [/] d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P90:	um qu' est ce que la fille lit ?
%mor:	co|um pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que det|la&FEM&SING 
	n|fille&_FEM v|lire&PRES&3SV ? 
*ANA:	euh je sais pas .
*ANA:	elle lit un roman je pense pour se <re(poser) > [//] détendre .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P90:	et ils vont [?] rester jusqu' à quand ?
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&3PV v:inf|rester prep|jusque 
	prep|à pro:int|quand ? 
*ANA:	euh en fait [= l] ils sont restés jusqu' au mois d' août
	deux_mille_six .
*P90:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	mmm .
*P90:	ah là c' est toute [= l] une bande .
%mor:	co:act|ah adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|toute&FEM&_SING 
	det|une&FEM&SING n|bande&_FEM 
	. 
*P90:	hein [?] ils font du v_t_t dans la forêt .
%mor:	co|hein pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV prep:art|du n|v_t_t&_MASC 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|forêt&_FEM . 
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P90:	ce sont tous des [= l] amis ?
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&PRES&3PV det|tous&MASC&_PL det|des&PL 
	n|ami&_MASC-_PL ? 
*ANA:	euh non en fait [= l] ils ne se connaissaient pas du tout avant <de>
	[/] d' aller au Mexique .
*ANA:	parc(e) que en fait [= l] <les trois photos sont liées> [>] .
*P90:	<ah c' est au Mexique> [<] .
%mor:	co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep:art|au n:prop|Mexique 
	. 
*P90:	ah ils sont tous au Mexique ?
%mor:	co:act|ah pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV pro|tous&MASC&_PL 
	prep:art|au n:prop|Mexique ? 
*ANA:	ouais ils sont tous au Mexique .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	et ils s(e) connaissaient pas du tout avant .
*ANA:	là c' est la même fille que euh là +/.
*P90:	ah < d' accord > [/] d' accord .
%mor:	co:act|ah prep|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	+, qui s' appelle Lisa .
*P90:	Lisa@g .
%mor:	imit|Lisa . 
*ANA:	mmm .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P90:	ils sont combien en tout ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv:int|combien&_MASC prep:art|en 
	pro|tout&MASC&_SING ? 
*ANA:	euh en tout ils [= l] étaient une quarantaine en fait [= l] .
*P90:	une@g quarantaine@g ?
%mor:	imit|une imit|quarantaine ? 
*ANA:	ouais .
*P90:	ils [= l] étaient de la même école ou d(e) la même classe ou quoi ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV prep|de det|la&FEM&SING 
	adv|même n|école&_FEM conj|ou prep|de det|la&FEM&SING adv|même n|classe&_FEM 
	conj|ou pro:int|quoi ? 
*ANA:	<non > [/] non ils s(e) connaissaient pas du tout .
*ANA:	ils sont tous partis avec un [= l] organisme au Mexique .
*P90:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*ANA:	donc ils se sont retrouvés là_bas en fait .
*ANA:	ils sont devenus amis là_bas .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P90:	et là ils font du v_t_t ensemble le week_end quoi ?
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV prep:art|du 
	n|v_t_t&_MASC adv|ensemble det|le&MASC&SING n|week_end&_MASC&_SING pro:int|quoi 
	? 
*ANA:	<ouais > [/] < ouais> [/] ouais .
*ANA:	ils [= l] allaient visiter euh un temple maya .
*ANA:	qu' on peut voir un peu légèrement derrière .
*P90:	ah d' accord .
%mor:	co:act|ah art|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	derrière les [= l] arbres [>] .
*P90:	<d' accord>  [<] j(e) croyais que c' était une cabane en bois .
%mor:	det|de n|accord&_MASC pro:subj|je&1S v|croire&IMPF&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n|cabane&_FEM 
	prep|en n|bois&_MASC&_SINGPL . 
*P90:	d' accord un temple maya au Mexique .
%mor:	det|de n|accord&_MASC det|un&MASC&SING n|temple&_MASC adj|maya prep:art|au 
	n:prop|Mexique . 
*ANA:	ouais .
*P90:	< quel or(ganisme) > [//] quel organisme ?
%mor:	det:int|quel&_MASC&_SING n|organisme&_MASC ? 
*ANA:	euh c' était un [= l] organisme euh de sauvegarde de l'
	environnement .
*ANA:	en fait ils travaillaient dans [= l] un parc naturel .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	donc ils travaillaient en fait tous .
*ANA:	là c' était leur jour de repos .
*ANA:	mais ils travaillaient .
*P90:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*P90:	<d' accord > [/] d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	tout le monde travaillait .
*P90:	ils [= l] ont tous le même âge à peu près ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV pro|tous&MASC&_PL det|le&MASC&SING 
	adv|même n|âge&_MASC prep|à adv|peu adv:place|près ? 
*ANA:	ouais .
*ANA:	ils [= l] ont tous euh une vingtaine d' années .
*P90:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*P90:	et là où ils sont passés ?
%mor:	conj|et adv:place|là pro:int|où pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV 
	v:pp|passer&_MASC&_PL ? 
*P90:	ils font d(e) la plongée ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV prep:art|de det|la&FEM&SING 
	n|plongée&_FEM ? 
*ANA:	euh oui donc là c' est encore Nadia .
*ANA:	c' est à gauche de la photo .
*ANA:	ouais .
*P90:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*ANA:	ouais .
*ANA:	euh et donc là ça faisait partie de leur travail .
*P90:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*ANA:	elles faisaient euh un recensement de la barrière de corail .
*P90:	recensement@g de@g la@g barrière@g de@g corail@g ?
%mor:	imit|recensement imit|de imit|la imit|barrière imit|de imit|corail ? 
*ANA:	mmm .
*ANA:	donc euh poissons euh coquillages etc .
*P90:	qu' est ce qui s(e) passe là_bas <de> [//] la barrière de corail ?
%mor:	pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV 
	adv:place|là_bas det|la&FEM&SING n|barrière&_FEM prep:art|de n|corail&_MASC&_SING 
	? 
*ANA:	euh bien évidemment elle est <en > [/] en [/] pas en voie
	disparition mais <en> [/] en danger .
*P90:	mmm en@g danger@g .
%mor:	co|mmm imit|en imit|danger . 
*ANA:	donc ils faisaient des recensements régulièrement sur les cinq mois
	+/.
*P90:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*ANA:	+, de plusieurs [= l] espèces .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	d' accord .
*ANA:	c' est tout ?
*P90:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*ANA:	ok .
*ANA:	euh donc <ça s' est > [/] ça s' est terminé l' été dernier ?
*ANA:	qu' est ce que tu as fait toi l' été dernier ?
*P90:	cet [= l] été ?
%mor:	det:dem|cet&_MASC&SING n|été&_MASC ? 
*ANA:	ouais .
*P90:	euh j' étais en Mongolie deux mois .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV prep:art|en 
	n:prop|Mongolie num|deux n|mois&PL . 
*ANA:	mmm .
*P90:	en Mongolie avec ma copine qui est mongole .
%mor:	prep:art|en n:prop|Mongolie prep|avec det:poss|ma&SING n|copine&_FEM 
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV n|mongole&_FEM . 
*ANA:	mmm .
*P90:	on [= l] est passé par la Chine et par la Russie en prenant le
	transsibérien .
%mor:	pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV v:pp|passer&_MASC&_SING prep|par 
	det|la&FEM&SING n:prop|Chine conj|et prep|par det|la&FEM&SING n:prop|Russie 
	prep|en v:prog|prenant&MASC det|le&MASC&SING n|transsibérien&_MASC . 
*ANA:	mmm .
*P90:	et voilà .
%mor:	conj|et adv:place|voilà . 
*P90:	parc(e) que j' ai +/.
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV +/. 
*P90:	ça m' a permis d(e) voir sa famille de voyager un peu dans la
	campagne .
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|me&1S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|permettre&_MASC&_SINGPL 
	prep:art|de v:inf|voir det:poss|sa&FEM&SING n|famille&_FEM prep|de 
	v:inf|voyager&INTRANS det|un&MASC&SING adv|peu prep:art|dans det|la&FEM&SING 
	n|campagne&_FEM . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	c' était intéressant ?
*P90:	très [= l] intéressant ouais .
%mor:	adv|très adj|intéressant adv:yn|ouais . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	et il [= l] a fait beau ?
*P90:	il a fait <très > [/] très beau .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	adv|très adv|beau . 
*P90:	um enfin <pour > [/] pour là_bas .
%mor:	co|um adv|enfin prep|pour adv:place|là_bas . 
*P90:	euh <le > [//] les gens étaient très contents là_bas .
%mor:	co|euh det|les&PL n|gens&_PL v:exist|être&IMPF&3PV adv|très adj|content&MASC-_PL 
	adv:place|là_bas . 
*P90:	vu qui il a beaucoup plu au mois d(e) juillet .
%mor:	conj|vu pro:int|qui pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup 
	v:pp|pleuvoir prep:art|au n|mois&_MASC&_SINGPL 
	det|de n|juillet&_MASC . 
*ANA:	ah .
*P90:	ça évite qu' il y ait la sécheresse et qu' ils [= l] aient des
	problèmes avec les bêtes l' hiver et tout ça .
%mor:	pro:dem|ça v|éviter-PRES&_3SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&SUBJV+PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	n|sécheresse&_FEM conj|et conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&SUBJV+PRES&3PV 
	det|des&PL n|problème&_MASC-_PL prep|avec det|les&PL n|bête&_FEM-_PL 
	det|le&SING n|hiver&_MASC conj|et adv|tout pro:dem|ça . 
*ANA:	mmm .
*P90:	et l(e) mois d' août c' était très chaud très [= l] agréable .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|mois&_MASC&_SINGPL det|de n|août&_MASC 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|très adj|chaud adv|très adj|agréable&_MASC 
	. 
*ANA:	mmm .
*ANA:	mmm .
*ANA:	très bien .
*ANA:	ok .
*ANA:	alors deuxième set de trois photos encore .
*ANA:	même exercice si tu peux m(e) poser des questions .
*ANA:	donc c' est pareil .
*ANA:	c' est lié .
*ANA:	les trois photos sont liées .
*P90:	c' est lié ?
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:pp|lier&_MASC&_SING ? 
*P90:	donc c' est pas au Mexique ?
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas prep:art|au 
	n:prop|Mexique ? 
*P90:	si ?
%mor:	conj|si ? 
*ANA:	<non > [/] non .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P90:	< c' est > [//] ce sont les mêmes personnages .
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&PRES&3PV det|les&PL adj|même&_PL n|personnage&_MASC-_PL 
	. 
*ANA:	<non > [/] non .
*ANA:	ce sont des gens différents .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P90:	qu' est c(e) qu' ils font au ski ?
%mor:	pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:mdllex|faire&PRES&3PV prep:art|au n|ski&_MASC ? 
*P90:	ils font du ski +/.
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV prep:art|du n|ski&_MASC 
	+/. 
*ANA:	euh oui bien i(l)s +/.
*ANA:	en fait euh Paul +/.
*P90:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*ANA:	+, qui est là sur la photo et qui prend la photo là +/.
*P90:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*ANA:	+, travaillait .
*P90:	travaillait@g comme réceptionniste ?
%mor:	imit|travaillait prep:art|comme n|réceptionniste ? 
*ANA:	comme réceptionniste oui .
*ANA:	< à l' hôt(el) > [//] dans [= l] un [= l] hôtel .
*P90:	alors ça s(e) passe où ?
%mor:	conj|alors pro:dem|ça pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV 
	pro:int|où ? 
*ANA:	eu ça se passe aux [= l] Arcs dans les [= l] Alpes .
*P90:	ah aux [= l] Arcs .
%mor:	co:act|ah det|aux n:prop|Arcs . 
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P90:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*P90:	ça ce sont ses [= l] amis ?
%mor:	pro:dem|ça det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&PRES&3PV det:poss|ses&PL 
	n|ami&_MASC-_PL ? 
*ANA:	euh oui ce sont ses [= l] amis .
*ANA:	euh il connaissait Tim < avant > [/] avant d' aller là_bas .
*ANA:	les deux [= l] autres il les [= l] a rencontrés là_bas .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P90:	c' est une [= l] année sabbatique aussi ?
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|année&_FEM 
	adj|sabbatique adv|aussi ? 
*ANA:	euh oui ça faisait +/.
*ANA:	enfin il a passé que l' hiver évidemment .
*P90:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*ANA:	mais ça faisait partie d' une [= l] année sabbatique ouais .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P90:	comment il a trouvé l(e) travail ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|trouver&_MASC&_SING 
	det|le&MASC&SING n|travail&_MASC ? 
*ANA:	euh en fait par euh quelqu' un d(e) sa famille < qui
	connaissait > [/] qui connaissait quelqu' un .
*ANA:	il travaillait là_bas à temps partiel .
*P90:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*ANA:	la nuit surtout d' ailleurs .
*P90:	la@g nuit@g surtout@g .
%mor:	imit|la imit|nuit imit|surtout . 
*P90:	c' est lui qui saute ?
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dat|lui&SING pro:rel|qui v|sauter-PRES&_3SV 
	? 
*ANA:	euh ouais lui il est derrière là .
*ANA:	et là c' est Tim avec le bonnet vert le même que là .
*P90:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	c' est tout ?
*P90:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*ANA:	ok .
*ANA:	um et qu' est ce que tu vas faire pendant les vacances de Noël ?
*P90:	euh j(e) pense que j(e) vais rentrer en France voir ma famille .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|rentrer prep|en 
	n:prop|France v:inf|voir det:poss|ma&SING n|famille&_FEM . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	mmm .
*P90:	un peu obligé .
%mor:	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING v:pp|obliger&_MASC&_SING 
	. 
*P90:	et voilà .
%mor:	conj|et adv:place|voilà . 
*ANA:	tu vas rentrer pour trois semaines ?
*P90:	pour deux ou trois semaines oui .
%mor:	prep:art|pour num|deux conj|ou num|trois n|semaine&_FEM-_PL adv:yn|oui 
	. 
*P90:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	et qu' est ce que vous [= l] allez faire pour Noël ?
*P90:	euh .
%mor:	co|euh . 
*ANA:	ou pour le premier janvier ?
*P90:	comme d' habitude sûrement qu' on va manger ensemble .
%mor:	prep|comme det|de n|habitude&_FEM adv|sûrement conj|que pro:subj|on&3S 
	v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|manger n|ensemble&_MASC 
	. 
*P90:	et voilà offrir deux trois cadeaux .
%mor:	conj|et adv:place|voilà v:inf|offrir num|deux num|trois n|cadeau&_MASC&_PL 
	. 
*ANA:	mmm .
*P90:	c' est juste histoire de rentrer <parc(e) que > [/] parc(e) que ça
	faisait trois mois .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|juste&_MASC n|histoire&_FEM prep:art|de 
	v:inf|rentrer conj|parce conj|que pro:dem|ça v:mdllex|faire&IMPF&3SV num|trois 
	v|moisir . 
*P90:	donc voilà .
%mor:	conj|donc adv:place|voilà . 
*ANA:	mmm .
*P90:	sinon j(e) pense pas que je vais rerentrer après .
%mor:	conj|sinon pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|rerentrer 
	adv:place|après . 
*P90:	j(e) vais plutôt faire venir ma copine ici pour lui faire découvrir
	.
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV adv|plutôt v:mdllex|faire&INF v:mdllex|venir&INF 
	det:poss|ma&SING n|copine&_FEM adv:place|ici prep|pour pro:dat|lui&SING 
	v:mdl|faire&INF v:inf|découvrir . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	très bien .
*ANA:	et est ce que tu as une idée de c(e) que tu vas faire l' été
	prochain ?
*P90:	l' été prochain .
%mor:	det|le&SING n|été&_MASC adj|prochain&_MASC . 
*P90:	j' ai un stage à faire dans mes [= l] études .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|un&MASC&SING n|stage&_MASC prep:art|à 
	v:mdllex|faire&INF prep:art|dans det:poss|mes&PL n|étude&_FEM-_PL . 
*ANA:	ah d' accord .
*P90:	euh et j' aimerai bien faire ça en Nouvelle_Zélande ou au Japon .
%mor:	co|euh conj|et pro:subj|je&1S v|aimer-FUT&1SV adv|bien v:mdllex|faire&INF 
	pro:dem|ça prep:art|en n:prop|Nouvelle_Zélande conj|ou prep:art|au n:prop|Japon 
	. 
*ANA:	oui .
*P90:	donc voilà .
%mor:	conj|donc adv:place|voilà . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	oui .
*ANA:	mmm .
*ANA:	un stage de quoi ?
*P90:	bien je sais pas .
%mor:	conj|bien pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*P90:	j' étudie économie et japonais .
%mor:	pro:subj|je&1S v|étudier-PRES&_1SV 
	n|économie&_FEM conj|et n|japonais&_MASC&_SINGPL . 
*P90:	donc un truc genre relations internationales .
%mor:	conj|donc det|un&MASC&SING n|truc&_MASC n|genre&_MASC n|relation&_FEM-_PL 
	adj|internationale&_FEM-_PL . 
*P90:	ou travailler au ministère des relations étrangères .
%mor:	conj|ou v:inf|travailler prep:art|au n|ministère&_MASC det|des&PL n|relation&_FEM-_PL 
	adj|étrangère&_FEM-_PL . 
*P90:	ou je sais pas .
%mor:	conj|ou pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*P90:	quelque chose comme ça .
%mor:	det:gen|quelque n|chose conj|comme pro:dem|ça . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	d' accord .
*ANA:	ok .
*ANA:	très bien .
*ANA:	merci .
@End