@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P89 Subject, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|P89|20;03.11|female|||Subject|11|
@ID:	 fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	17-OCT-2006
@Education of P89:	spanish nine years .
@Situation:	Task where students ask question about photographs leading
	to a discussion withthe research.
@Coder:	EA
*ANA:	euh p@l quatre_vingt_neuf .
*ANA:	vas [= l] y .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	donc on voit sur ces photos un certain nombre de personnes .
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV prep|sur det:dem|ces&_MASC&PL 
	n|photo&_FEM-_PL det|un&MASC&SING adj|certain&MASC n|nombre&_MASC prep|de 
	n|personne&_FEM-_PL . 
*P89:	vous [= l] êtes partie avec toutes ces personnes ?
%mor:	pro:subj|vous&2P v:exist|être&PRES&2PV v:pp|partir&_FEM&_SING prep|avec 
	det|toutes&FEM&_PL det:dem|ces&_MASC&PL n|personne&_FEM-_PL ? 
*P89:	ou vous [= l] êtes partie seule ?
%mor:	conj|ou pro:refl|vous&2P v:exist|être&PRES&2PV n|partie&_FEM adj|seule&_FEM 
	? 
*ANA:	euh non ce sont en fait euh des [= l] amis qui sont partis euh
	seuls .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	et où ?
%mor:	conj|et pro:int|où ? 
*ANA:	euh alors là les trois photos elles [= l] ont été pris au Mexique .
*P89:	au@g Mexique@g .
%mor:	imit|au imit|Mexique . 
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	et qu' est ce qui c' est passé au Mexique ?
%mor:	conj|et pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce pro:int|qui pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV v:pp|passer&_MASC&_SING prep:art|au n:prop|Mexique 
	? 
*P89:	ils [= l] ont travaillé ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:pp|travailler&_MASC&_SING 
	? 
*P89:	ou ils [= l] y sont allés pour le tourisme ?
%mor:	conj|ou pro:subj|ils&MASC&_3P pro:y|y v:exist|être&PRES&3PV v:mdllex|aller&PP&MASC&_PL 
	prep|pour det|le&MASC&SING n|tourisme&_MASC ? 
*ANA:	euh ils [= l] y sont < pre(mièrement) > [//] d' abord aller pour
	travailler .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	euh et puis ils se sont <aussi bien sûr amusés> [>] .
*P89:	<octroyés du temps libre> [<] .
%mor:	v:pp|octroyer&_MASC&_PL prep:art|du n|temps&_MASC&_SINGPL adj|libre . 
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	et je vois qu' il y a plusieurs types d' activités au Mexique .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adj|plusieurs&_PL 
	n|type&_MASC-_PL det|de n|activité&_FEM-_PL prep:art|au n:prop|Mexique 
	. 
*ANA:	mmm .
*P89:	< il y a > [//] < quelles > [/] quelles sont les [= l] activités qu'
	ils [= l] ont privilégiées ?
%mor:	det:int|quelle&_FEM&_SING v:exist|être&PRES&3PV det|les&PL n|activité&_FEM-_PL 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:pp|privilégier&_FEM&_PL 
	? 
*ANA:	euh à part bronzer sur la plage .
*ANA:	euh < ils ont aussi euh euh > [//] ils se sont aussi promenés
	en vélo comme on voit là .
*P89:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*ANA:	ils [= l] ont aussi fait de la plongée .
*ANA:	mais ça en fait [= l] c' était pour leur travail .
*ANA:	ça faisait partie de leur travail au quotidien +/.
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	et <quel était> [>] ?
%mor:	conj|et det:int|quel&_MASC&_SING v:exist|être&IMPF&3SV ? 
*ANA:	+, pour <un certain nombre d' entre eux> [<] .
*P89:	quel était donc ce travail qu' ils faisaient ?
%mor:	det:int|quel&_MASC&_SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|donc det:dem|ce&MASC&SING 
	n|travail&_MASC conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&IMPF&3PV 
	? 
*ANA:	et bien ils devaient +/.
*ANA:	euh les deux filles là en particulier elles faisaient partie d' un
	groupe qui faisait un recensement de la barrière de corail .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	donc euh poissons coquillages etc .
*P89:	donc ça consiste < à > [//] en [= l] une plongée c' est ça ?
%mor:	conj|donc pro:dem|ça v|consister-PRES&_3SV 
	prep|en det|une&FEM&SING n|plongée&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	pro:dem|ça ? 
*ANA:	<oui> [/] oui en@g [= l] une@g plongée@g et
	[/] par jour à peu près .
*ANA:	ils comptaient [//] recensaient certaines [= l]
	espèces [>] .
*P89:	<des> [/] des prises de mesures [<] .
%mor:	det|des&PL n|prise&_FEM-_PL prep:art|de n|mesure&_FEM-_PL 
	. 
*ANA:	ouais .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	um .
*P89:	et combien de temps ils sont restés au Mexique ?
%mor:	conj|et n|combien&_MASC prep:art|de n|temps&_MASC&_SINGPL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&PRES&3PV v:pp|rester&_MASC&_PL prep:art|au n:prop|Mexique 
	? 
*ANA:	euh la plupart d' entre eux ils sont restés presque six mois .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	et comment ils [= l] étaient logés alors ?
%mor:	conj|et adv:int|comment pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV v:pp|loger&_MASC&_PL 
	adv|alors ? 
*ANA:	euh ils dormaient dans [= l] campement .
*ANA:	des tentes plus [= l] ou moins avec euh quelques euh bâtiments
	en dur .
*ANA:	mais c' était surtout des tentes dans l(e) parc naturel en fait +/.
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	+, où ils [= l] étaient .
*P89:	et quels sont les deux personnes que je vois sur cette photo ?
%mor:	conj|et det:gen|quels v:exist|être&PRES&3PV det|les&PL num|deux n|personne&_FEM-_PL 
	conj|que pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV 
	prep|sur det:dem|cette&_FEM&SING n|photo&_FEM ? 
*ANA:	alors là euh c' est Marc et Lisa .
*P89:	ils [= l] ont un rôle particulier dans ce groupe ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|un&MASC&SING n|rôle&_MASC 
	n|particulier&_MASC prep|dans det:dem|ce&MASC&SING n|groupe&_MASC 
	? 
*ANA:	euh non ils [= l] étaient simplement euh petits [= l] amis .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	à part ça non .
*P89:	donc je suppose que ce genre <de> [/] de voyage créé des liens
	particuliers .
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v|supposer-PRES&_1SV 
	conj|que pro|ce n|genre&_MASC prep|de n|voyage&_MASC v:pp|créer&_MASC&_SING 
	det|des&PL n|lien&_MASC-_PL n|particulier&_MASC-_PL . 
*ANA:	< oui > [/] oui .
*ANA:	d' ailleurs aucun d' entre eux ne se connaissaient avant d(e) partir
	.
*P89:	ah et comment ils se sont retrouvés alors ?
%mor:	co:act|ah conj|et adv:int|comment pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP 
	v:exist|être&PRES&3PV v:pp|retrouver&_MASC&_PL adv|alors ? 
*ANA:	ils se sont donc tous retrouvés là_bas .
*ANA:	euh < tous se sont > [//] tous sont [= l] allés au Mexique par l'
	organisme .
*ANA:	et donc tous se sont retrouvés ensemble là_bas .
*P89:	et quel était le nom d(e) cet [= l] organisme ?
%mor:	conj|et det:int|quel&_MASC&_SING v:exist|être&IMPF&3SV det|le&MASC&SING 
	n|nom&_MASC prep|de det:dem|cet&_MASC&SING n|organisme&_MASC ? 
*ANA:	euh c' était l' organisme Europa_environnement .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	et quels sont les critères <que > [/] que cet [= l] organisme
	demande pour partir ?
%mor:	conj|et det:gen|quels v:exist|être&PRES&3PV det|les&PL n|critère&_MASC-_PL 
	conj|que det:dem|cet&_MASC&SING n|organisme&_MASC v|demander-PRES&_3S prep|pour 
	v:inf|partir ? 
*ANA:	euh pas grand chose à part d' être motivé et de parler un petit peu
	d' espagnol .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	c' est tout ?
*P89:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	d' accord .
*ANA:	et donc ça c' était euh l' été dernier .
*ANA:	qu' est ce que tu as fait toi l' été dernier ?
*P89:	je m' en rappelle p(as) +/.
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S pro:y|en v|rappeler-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas +/. 
*P89:	pas cet [= l] été l' été d' avant ?
%mor:	adv:neg|pas n|cet n|été&_MASC det|le&SING n|été&_MASC conj|de adv|avant 
	? 
*ANA:	euh oui ou cet [= l] été .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	enfin je suis partie au Brésil avec mes parents .
%mor:	adv|enfin pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV v:pp|partir&_FEM&_SING 
	prep:art|au n:prop|Brésil prep|avec det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL 
	. 
*ANA:	ah d' accord .
*ANA:	mmm .
*P89:	et donc on [= l] a <beaucoup > [/] beaucoup visité .
%mor:	conj|et conj|donc pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup v:pp|visiter&_MASC&_SING 
	. 
*ANA:	mmm .
*P89:	mais on [= l] a pas eu beaucoup d(e) chance parce que il a fait
	super froid .
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:poss|avoir&PP 
	adv|beaucoup prep:art|de n|chance&_FEM conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:poss|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING adv|super&_MASC adj|froid&_MASC 
	. 
*ANA:	ah .
*P89:	donc c' est sûr que les saisons sont [= l] inversées là_bas .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|sûr conj|que det|les&PL 
	n|saison&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV v:pp|inverser&_FEM&_PL adv:place|là_bas 
	. 
*ANA:	mmm .
*P89:	enfin inversées .
%mor:	adv|enfin v:pp|inverser&_FEM&_PL . 
*ANA:	mmm .
*P89:	c' est d(e) l' < éthno(centrisme) > [//] éthnocentrisme .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|de det|le&SING n|éthnocentrisme&_MASC 
	. 
*P89:	c' est pas pareil qu' ici on va dire .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas n|pareil&_MASC conj|que 
	adv:place|ici pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|dire 
	. 
*ANA:	oui .
*P89:	et i(l) y a eu des records < de> [/] de températures dans l(e) sens
	euh où il faisait super froid .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV v:poss|avoir&PP 
	det|des&PL n|record&_MASC-_PL prep|de n|température&_FEM-_PL prep|dans 
	det|le&MASC&SING n|sens&_MASC&_SINGPL co|euh pro:rel|où pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdllex|faire&IMPF&3SV adv|super&_MASC adj|froid&_MASC . 
*P89:	il faisait pas si froid qu(e) ça .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|faire&IMPF&3SV adv:neg|pas adv|si adj|froid&_MASC 
	conj|que pro:dem|ça . 
*P89:	mais il devait <f(aire) > [//] faire dans les vingt degrés .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|devoir&IMPF&3SV v:mdllex|faire&INF 
	prep|dans det|les&PL num|vingt n|degré&_MASC-_PL . 
*P89:	mais il pleuvait en permanence .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v|pleuvoir&IMPF&3SV prep|en n|permanence&_FEM 
	. 
*ANA:	mmm .
*P89:	mais sinon <c' était vraiment > [//] c' était magique .
%mor:	conj|mais conj|sinon pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|magique 
	. 
*ANA:	mmm .
*P89:	vraiment .
%mor:	adv|vraiment . 
*ANA:	alors est ce que vous [= l] avez voyagé ou en ce vous [= l] en [= l]
	êtes restés au même endroit ?
*P89:	non on [= l] a voyagé .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|voyager&_MASC&_SING&INTRANS 
	. 
*P89:	d' abord on [= l] est arrivé à Rio de Janeiro .
%mor:	det|de adv|abord pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV v:pp|arriver&_MASC&_SING 
	prep|à n:prop|Rio prep|de n:prop|Janeiro . 
*ANA:	mmm .
*P89:	là on [= l] resté plusieurs jours voir une semaine .
%mor:	adv:place|là pro:subj|on&3S v:pp|rester&_MASC&_SING adj|plusieurs&_PL 
	n|jour&_MASC-_PL v:inf|voir det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM . 
*P89:	j(e) m' en rappelle plus très bien .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S pro:y|en v|rappeler-PRES&_1SV 
	adv:neg|plus adv|très adv|bien . 
*ANA:	mmm .
*P89:	et euh c' est une ville vraiment impressionnante .
%mor:	conj|et co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	n|ville&_FEM adv|vraiment adj|impressionnante&FEM . 
*ANA:	mmm .
*P89:	on [= l] était sur un [= l] hôtel juste en face de la plage de
	Copacabana .
%mor:	pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV prep|sur det|un&MASC&SING n|hôtel&_MASC 
	adv|juste prep|en n|face&_FEM prep|de det|la&FEM&SING n|plage&_FEM 
	prep|de n:prop|Copacabana . 
*ANA:	ah oui .
*P89:	donc là c' était vraiment super .
%mor:	conj|donc adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|vraiment 
	adj|super . 
*P89:	et < on a > [/] on [= l] a visité tous < les> [/] les sites
	principaux avec le Corcovado [?] +/.
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|visiter&_MASC&_SING 
	det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|site&_MASC-_PL adj|principal&_MASC&_PL prep|avec 
	det|le&MASC&SING n:prop|Corcovado +/. 
*ANA:	mmm .
*P89:	+, le Pain de Sucre etc .
%mor:	det|le&MASC&SING n:prop|Pain prep:art|de n:prop|Sucre adv|etc . 
*P89:	et bien sûr < on > [/] on [= l] a fait petit tour par les favelas .
%mor:	conj|et adv|bien adv|sûr pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	adj|petit&MASC n|tour prep|par det|les&PL n|favela&_FEM-_PL . 
*P89:	mais on [= l] avait pas envie <de faire les> [//] +/.
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|pas n|envie&_FEM 
	+/. 
*P89:	comment dire ?
%mor:	adv:int|comment n|dire&_MASC ? 
*P89:	+, de faire les touristes euh intéressés par la misère des [= l]
	autres .
%mor:	prep:art|de v:mdllex|faire&INF det|les&PL n|touriste-_PL co|euh v:pp|intéresser&_MASC&_PL 
	prep|par det|la&FEM&SING n|misère&_FEM det|des&PL pro|autres&_PL . 
*P89:	c' est juste que j(e) pense qu' il faut quand même voir un
	petit peu tout quand [= l] on voyage .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|juste&_MASC conj|que pro:subj|je&1S 
	v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|falloir&PRES&3SV conj|quand adj|même 
	v:inf|voir det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|peu adv|tout conj|quand pro:subj|on&3S 
	v|voyager-PRES&_3SV 
	. 
*ANA:	mmm .
*P89:	ensuite on [= l] est parti à Sao Paulo .
%mor:	adv|ensuite pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV v:pp|partir&_MASC&_SING 
	prep|à n:prop|Sao n:prop|Paulo . 
*ANA:	mmm .
*P89:	oui Sao Paulo .
%mor:	adv:yn|oui n:prop|Sao n:prop|Paulo . 
*P89:	et là c' est une population <qui est euh > [/] qui est [= l]
	arrivée avec l' esclavage .
%mor:	conj|et adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	n|population&_FEM pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV v:pp|arriver&_FEM&_SING 
	prep|avec det|le&SING n|esclavage&_MASC . 
*ANA:	mmm .
*P89:	donc la plupart sont noirs .
%mor:	conj|donc det|la&FEM&SING adv|plupart v:exist|être&PRES&3PV n|noir&_MASC-_PL 
	. 
*P89:	et là < c' est > [/] c' est [= l] impressionnant de voir comment <
	le > [//] la culture africaine est [= l] omniprésente .
%mor:	conj|et adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|impressionnant&MASC 
	prep|de v:inf|voir adv:int|comment det|la&FEM&SING n|culture&_FEM n|africaine&_FEM 
	v:exist|être&PRES&3SV adj|omniprésente&FEM . 
*ANA:	mmm .
*P89:	vraiment .
%mor:	adv|vraiment . 
*P89:	et elle est mélangée avec la culture portugaise du dix_septième
	siècles .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV v:pp|mélanger&_FEM&_SING 
	prep|avec det|la&FEM&SING n|culture&_FEM adj|portugaise&_FEM prep:art|du 
	num|dix_septième n|siècle&_MASC-_PL . 
*P89:	enfin < c' est > [/] c' est très [= l] intéressant .
%mor:	adv|enfin pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|intéressant 
	. 
*ANA:	mmm .
*P89:	i(l) y a d(e) la musique partout .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV prep|de det|la&FEM&SING 
	n|musique&_FEM adv|partout . 
*P89:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	très bien .
*ANA:	et vous [= l] êtes restés combien d(e) temps ?
*P89:	euh je ne me souviens plus très bien .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne pro:refl|me&1S v|souvenir&PRES&1SV 
	adv:neg|plus adv|très adv|bien . 
*P89:	euh deux semaines je crois .
%mor:	co|euh num|deux n|semaine&_FEM-_PL pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	. 
*ANA:	mmm .
*P89:	c' est court .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|court&_MASC . 
*P89:	mais euh +/.
%mor:	conj|mais co|euh +/. 
*ANA:	mmm .
*P89:	bon de toute façon < on peut > [//] j(e) peux +/.
%mor:	co|bon prep|de det|toute&FEM&_SING n|façon&_FEM pro:subj|je&1S 
	v:mdllex|pouvoir&PRES&1SV 
	+/. 
*P89:	j' y retournerai un jour peut_être +/.
%mor:	pro:subj|je&1S pro:y|y v|retourner-FUT&1SV det|un&MASC&SING n|jour&_MASC 
	adv|peut_être&ADV +/. 
*ANA:	oui bien sûr pourquoi pas .
*P89:	+, en [= l] économisant .
%mor:	prep|en v:prog|économiser . 
*ANA:	ok .
*ANA:	très bien .
*ANA:	alors deuxième groupe de photos .
*ANA:	donc même chose si tu peux m(e) poser des questions .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	donc là je suppose qu' il s' agit d' une excursion en [= l]
	hiver .
%mor:	conj|donc adv:place|là pro:subj|je&1S v|supposer-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|agir-PASS&_3SV prep|de 
	det|une&FEM&SING n|excursion&_FEM prep|en n|hiver&_MASC . 
*ANA:	oui .
*P89:	est ce que ça c' est la deuxième moitié du séjour de ces jeunes gens ?
%mor:	v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|la&FEM&SING num|deuxième n|moitié&_FEM prep:art|du n|séjour&_MASC 
	prep:art|de det:dem|ces&_MASC&PL n|jeune-_PL n|gens&_PL ? 
*ANA:	euh non en fait [= l] c' est pas les mêmes personnes .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	donc eux ils sont partis où ?
%mor:	conj|donc pro:dat|eux&MASC&PL pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV 
	v:pp|partir&_MASC&_PL pro:int|où ? 
*ANA:	euh les trois photos là ont été prises en France dans les [= l]
	Alpes .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	et ils sont partis pour le tourisme ?
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV v:pp|partir&_MASC&_PL 
	prep|pour det|le&MASC&SING n|tourisme&_MASC ? 
*ANA:	euh ça dépend lesquels .
*ANA:	euh Paul sur la photo là .
*P89:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*ANA:	lui était parti pour travailler +/.
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	+, comme on peut l(e) voir .
*P89:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*ANA:	euh les [= l] autres ça [//] étaient partis pour s' amuser oui .
*P89:	et tous sont [= l] anglais alors ?
%mor:	conj|et pro|tous&MASC&_PL v:exist|être&PRES&3PV n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	adv|alors ? 
*ANA:	euh non .
*ANA:	là sur la photo Nathalie elle est française .
*P89:	ah c' est [= l] une fille .
%mor:	co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|fille&_FEM 
	. 
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	oui .
*P89:	<j' avais pas reconnu> [>] .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&IMPF&1SV adv:neg|pas 
	v:pp|reconnaître&_MASC&_SING . 
*ANA:	<c' est pas évident> [<] .
*ANA:	mais sinon tous les [= l] autres sont britanniques oui .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	donc elle [/] elle est française .
%mor:	conj|donc  pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	n|française&_FEM . 
*P89:	et elle a rencontré +/.
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|rencontrer&_MASC&_SING 
	+/. 
*P89:	comment elle a rencontré ces deux jeunes [= l] anglais alors ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|rencontrer&_MASC&_SING 
	det:dem|ces&_MASC&PL num|deux n|jeune&_PL n|anglais&_MASC&_SINGPL adv|alors 
	? 
*ANA:	et bien en fait [= l] je pense qu' elle les [= l] a rencontré sur les
	pistes .
*P89:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*P89:	c' est [= l] une façon <de> [/] de rencontrer du monde c' est vrai .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|façon&_FEM 
	prep|de v:inf|rencontrer prep:art|du n|monde&_MASC pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV n|vrai&_MASC . 
*P89:	et est ce qu' ils sont rencontrés en contact tous les
	quatre finalement ?
%mor:	conj|et v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV 
	v:pp|rencontrer&_MASC&_PL prep|en n|contact&_MASC det|tous&MASC&_PL 
	det|les&PL num|quatre adv|finalement ? 
*ANA:	euh oui <i(l)s > [//] < ils sont > [//] enfin ils sont restés en
	contact depuis < qu' ils ont été > [//] euh qu' ils xx en France .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	euh Nathalie est pas restée <très > [/] très longtemps .
*ANA:	elle était simplement là_bas pour ses vacances .
*P89:	elle était de quelle région ?
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&IMPF&3SV prep|de det:int|quelle&_FEM&_SING 
	n|région&_FEM ? 
*ANA:	elle était de Bordeaux .
*P89:	ah près de chez moi .
%mor:	co:act|ah adv:place|près prep|de prep|chez pro|moi . 
*P89:	 et  combien de temps a travaillé Paul ?
%mor:	conj|et adv:int|combien prep|de n|temps&_MASC&_SINGPL v:poss|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|travailler&_MASC&_SING n:prop|Paul ? 
*ANA:	euh il a travaillé là_bas en fait pendant toute la saison
	hivernale [>] .
*P89:	toute la [<] +/.
%mor:	det|toute&FEM&_SING det|la&FEM&SING +/. 
*P89:	il est arrivé en temps que saisonnier alors ?
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV v:pp|arriver&_MASC&_SING prep|en 
	n|temps&_MASC&_SINGPL conj|que v:inf|saisonnier adv|alors ? 
*ANA:	ouais .
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*P89:	et il a rencontré du monde ?
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|rencontrer&_MASC&_SING 
	prep:art|du n|monde&_MASC ? 
*ANA:	<oui> [/] oui .
*ANA:	il a rencontré beaucoup d(e) monde parce qu' il travaillait comme
	on peut l(e) voir à la réception d' un [= l] hôtel .
*ANA:	donc en fait [= l] il a rencontré beaucoup d(e) gens .
*P89:	oui je suppose que <le > [//] le fait qu' il parle anglais a
	été un [= l] avantage .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|supposer-PRES&_1SV 
	conj|que pro:obj|le&MASC&SING v:mdllex|faire&PRES&3SV conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|parler-PRES&_3SV 
	n|anglais&_MASC&_SINGPL v:poss|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PP det|un&MASC&SING 
	n|avantage&_MASC 
	. 
*ANA:	voilà il parle anglais .
*ANA:	et il apprend aussi le français .
*ANA:	donc c' était un candidat idéal < pour le>  [/] pour le travail .
*P89:	ah bien sûr .
%mor:	co:act|ah adv|bien adj|sûr&MASC . 
*P89:	surtout que c' est très touristique les [= l] Alpes .
%mor:	adv|surtout conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très 
	adj|touristique det|les&PL n:prop|Alpes . 
*ANA:	<oui > [/] oui .
*P89:	et qu' est ce qu' il pratique comme activités euh # sportives ?
%mor:	conj|et pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|pratiquer&3S prep|comme n|activité&_FEM-_PL co|euh n|sportive&_FEM-_PL 
	? 
*ANA:	euh ils [= l] ont tous fait du ski comme on peut l(e) voir .
*P89:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*ANA:	euh ils [= l] ont fait aussi du snowboard .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	et ils [= l] ont aussi fait du hockey sur glace .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	et <ils ont > [//] ils sont qualifiés dans leur discipline ?
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV v:pp|qualifier&_MASC&_PL 
	prep|dans det:poss|leur&_SING n|discipline&_FEM ? 
*ANA:	euh oui en fait Tim qui est au milieu là sur la photo .
*P89:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*ANA:	il veut être moniteur de ski .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	donc en fait [= l] il était là_bas pour passer <quelques > [/]
	quelques diplômes .
*P89:	et ces diplômes ils sont valables à l' échelle internationale .
%mor:	conj|et det:dem|ces&_MASC&PL n|diplôme&_MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&PRES&3PV adj|valable&_PL prep:art|à det|le&SING n|échelle&_FEM 
	adj|internationale&_FEM . 
*ANA:	euh sûrement .
*ANA:	mais c(e) qu' il intéresse c' est de rester en France parce que
	d(e) toute façon en Grande_Bretagne le ski c' est +/.
*P89:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*ANA:	+, assez limité .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	et son [= l] ami il est venu pour l' accompagner ?
%mor:	conj|et det:poss|son&MASC&SING n|ami&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	n|venu&_MASC prep|pour det|le&SING v:inf|accompagner ? 
*ANA:	oui il était là aussi < pour un mois j(e) > [//] pour un mois euh
	<pour > [/] pour des longues vacances .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P89:	et ils se sont financés eux_mêmes leurs vacances ?
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v:exist|être&PRES&3PV v:pp|financer&_MASC&_PL 
	pro|eux_mêmes det:poss|leurs&_PL n|vacance&_FEM-_PL ? 
*ANA:	oui .
*ANA:	<oui> [/] oui .
*P89:	donc ils [= l] ont dû travailler avant je suppose .
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:pp|devoir&_MASC v:inf|travailler 
	adv|avant pro:subj|je&1S v|supposer-PRES&_1SV 
	. 
*ANA:	je suppose que oui .
*ANA:	oui .
*P89:	et elle avait travaillé aussi Nathalie ?
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&IMPF&3SV v:pp|travailler&_MASC&_SING 
	conj|aussi n:prop|Nathalie ? 
*ANA:	Nathalie ?
*ANA:	non en fait [= l] elle était étudiante euh à l' université d(e)
	Bordeaux < quand elle > [/] quand elle a été là_bas .
*P89:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	voilà .
*ANA:	um et qu' est ce que tu vas faire pendant les vacances de Noël ?
*P89:	j(e) vais rentrer chez moi .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|rentrer prep|chez pro|moi . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	oui .
*P89:	parce que oui je ne veux pas rentrer avant Noël justement .
%mor:	conj|parce conj|que adv:yn|oui pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|vouloir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas v:inf|rentrer conj|avant n:prop|Noël adv|justement . 
*ANA:	mmm .
*P89:	bon ça fait un peu long quand même .
%mor:	adv|bon pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu adj|long&_MASC 
	pro|quand pro|même . 
*P89:	mais j(e) crois que c' est très bien parc(e) que ça me +/.
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adv|bien conj|parce 
	conj|que pro:dem|ça pro:obj|me+1S +/. 
*P89:	je vis avec des [= l] anglais chez moi .
%mor:	pro:subj|je&1S v|vivre&PRES&1SV 
	prep|avec det|des&PL n|anglais&_MASC&_SINGPL prep|chez pro|moi . 
*ANA:	mmm .
*P89:	donc comme ça je parle anglais parce que c' est sûr que si j(e)
	rentre chez moi un week_end .
%mor:	conj|donc prep|comme pro:dem|ça pro:subj|je&1S v|parler-PRES&_1SV 
	n|anglais&_MASC&_SINGPL conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|sûr conj|que conj|si pro:subj|je&1S v|rentrer-PRES&_1SV 
	prep|chez pro|moi det|un&MASC&SING n|week_end&_MASC&_SING . 
*P89:	ça va couper quelque chose .
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|couper prep|quelque 
	n|chose . 
*P89:	et ça va être dur de repartir .
%mor:	conj|et pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3SV v:exist|être&INF 
	adj|dur&_MASC prep|de v:inf|repartir . 
*P89:	et finalement je vais dépenser de l' argent que j' aurai pu dépenser
	ici +/.
%mor:	conj|et adv|finalement pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|dépenser 
	prep:|de det|le&SING n|argent&_MASC conj|que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&FUT&1SV 
	v:pp|pu v:inf|dépenser adv:place|ici +/. 
*ANA:	oui tout [= l] à fait .
*P89:	+, parc(e) que je suis que pour l' année .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV conj|que prep|pour 
	det|le&SING n|année&_FEM . 
*P89:	déjà j' ai d(e) la chance parce que je devais rester que pour six
	mois au départ .
%mor:	adv|déjà pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV prep|de det|la&FEM&SING 
	n|chance&_FEM conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|devoir&IMPF&1SV 
	v:inf|rester conj|que adv|pour num|six n|mois&_MASC&_SINGPL 
	prep:art|au v|départir&PRES&3SV . 
*ANA:	mmm .
*P89:	je m(e) suis un petit peu battue pour rester .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v:exist|être&PRES&1SV det|un&MASC&SING 
	n|petit&MASC n|peu&_MASC&_SING v:pp|battue&_FEM prep|pour 
	v:inf|rester . 
*P89:	<et > [/] et finalement j(e) pense que il faut vraiment que j' aille
	découvrir l' Angleterre et l' Ecosse .
%mor:	conj|et adv|finalement pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV adv|vraiment conj|que 
	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&SUBJV+PRES&1SV v:inf|découvrir 
	det|le&SING n:prop|Angleterre conj|et det|le&SING n:prop|Ecosse . 
*P89:	et tant qu(e) je peux  quoi .
%mor:	conj|et pro|tant conj|que pro:subj|je&1S v:mdllex|pouvoir&PRES&1SV 
	pro:int|quoi . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	donc euh tu penses rentrer pour les <trois > [/] trois semaines de
	Noël ?
*P89:	euh pas les trois semaines non .
%mor:	co|euh adv:neg|pas det|les&PL num|trois n|semaine&_FEM-_PL adv:yn|non 
	. 
*P89:	je pense rentrer une semaine plus tôt .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	v:inf|rentrer det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM conj|plus adj|tôt . 
*P89:	pour me mettre dans le bain un peu .
%mor:	prep:art|pour pro:refl|me&1S v:inf|mettre prep|dans det|le&MASC&SING n|bain&_MASC 
	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING . 
*P89:	parce que i(l) y a les [= l] examens qui vont vite arriver .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|les&PL n|examen&_MASC-_PL pro:rel|qui v:mdllex|aller&PRES&3PV adv|vite 
	v:inf|arriver . 
*ANA:	mmm .
*P89:	mais c' est sûr qu' en France va falloir que j(e) travaille aussi .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|sûr conj|que prep|en 
	n:prop|France v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|falloir conj|que 
	pro:subj|je&1S v|travailler-SUBJV:PRES&_1SV 
	adv|aussi . 
*ANA:	mmm .
*P89:	mais ça va pas être évident .
%mor:	conj|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3SV adv:neg|pas 
	v:exist|être&INF adj|évident&MASC . 
*P89:	c' est pour ça que j(e) vais repartir un peu plus tôt .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|pour pro:dem|ça conj|que 
	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|repartir det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	adv|plus n|tôt&_MASC . 
*P89:	parce que c' est sûr que +/.
%mor:	conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|sûr conj|que 
	+/. 
*P89:	j' ai mon petit [= l] ami à voir .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det:poss|mon&MASC&SING n|petit&MASC 
	n|ami&_MASC prep:art|à v:inf|voir . 
*ANA:	mmm .
*P89:	mes parents la famille les [= l] amis .
%mor:	det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL det|la&FEM&SING n|famille&_FEM det|les&PL 
	n|ami&_MASC-_PL . 
*P89:	je sens que je vais pas pouvoir < trop> [/] trop bosser .
%mor:	pro:subj|je&1S v|sentir&PRES&1SV conj|que pro:subj|je&1S 
	v:mdl|aller&PRES&1SV adv:neg|pas v:mdllex|pouvoir&INF adv|trop v:inf|bosser 
	. 
*ANA:	et qu' est ce que vous [= l] allez faire pour Noël même ?
*P89:	oh en général c' est assez intime chez moi .
%mor:	co:act|oh prep|en n|général&_MASC&_SING pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|assez adj|intime prep|chez pro|moi . 
*P89:	on [= l] est +/.
%mor:	pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV +/. 
*P89:	c' est la famille nucléaire qui se retrouve .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|famille&_FEM 
	adj|nucléaire pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|retrouver-PRES&_3SV 
	. 
*P89:	on [= l] est ma mère mon père ma soeur [= l] et moi .
%mor:	pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV det:poss|ma&SING n|mère&_FEM det:poss|mon&MASC&SING 
	n|père&_MASC det:poss|ma&SING n|soeur&_FEM conj|et pro|moi . 
*P89:	et on fait un [= l] énorme repas en général .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:mdllex|faire&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|énorme 
	n|repas&_MASC&_SINGPL prep|en n|général&_MASC&_SING . 
*ANA:	mmm .
*P89:	on mange trop chez moi .
%mor:	pro:subj|on&3S v|manger-PRES&_3SV 
	adv|trop prep|chez pro|moi . 
*P89:	mais <m(es) > [//] mes parents cuisinent <très > [/] très bien en
	plus .
%mor:	conj|mais det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL v|cuisiner-PRES&_3PV 
	adv|très adv|bien prep|en adv:neg|plus . 
*P89:	donc en général oui c' est ça .
%mor:	conj|donc prep:art|en n|général&_MASC&_SING adv:yn|oui pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça . 
*P89:	mon papa <trav(aille) > [//] travaille à Tadfield maintenant .
%mor:	det:poss|mon&MASC&SING n|papa&_MASC v|travailler-PRES&_3SV 
	prep:art|à n:prop|Tadfield adv|maintenant . 
*ANA:	mmm .
*P89:	donc il va être de garde pour la semaine de Noël .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF prep|de n|garde prep|pour det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM 
	prep:art|de n:prop|Noël . 
*P89:	donc on va passer Noël à Tadfield .
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|passer 
	n:prop|Noël prep:art|à n:prop|Tadfield . 
*ANA:	mmm .
*P89:	alors que mes parents sont de Bayport .
%mor:	conj|alors conj|que det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV 
	prep:art|de n:prop|Bayport . 
*ANA:	mmm .
*P89:	donc c' est pas très loin mais .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|très 
	adv|loin conj|mais . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	d' accord .
*ANA:	et est ce que tu as une idée d(e) ce que vas faire l' été prochain ?
*P89:	mmm en fait j' ai très [= l] en(vie) +/.
%mor:	co|mmm pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	adv|très n|envie&_FEM 
	+/. 
*P89:	j' ai mon parrain qui habite au Maroc .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det:poss|mon&MASC&SING n|parrain&_MASC 
	pro:rel|qui v|habiter-PRES&_3SV 
	prep:art|au n:prop|Maroc . 
*ANA:	mmm .
*P89:	et j' ai très [= l] envie de partir avec mon copain .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv|très n|envie&_FEM prep:art|de 
	v:inf|partir prep|avec det:poss|mon&MASC&SING n|copain&_MASC . 
*P89:	j(e) veux pas dire à la rache parc(e) que c' est pas à la rache .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas v:inf|dire prep|à det|la&FEM&SING n|rache&_FEM conj|parce 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas prep|à 
	det|la&FEM&SING n|rache&_FEM . 
*P89:	c' est pas vrai .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas n|vrai&_MASC . 
*P89:	en prévoyant quand même tout [= l] un itinéraire .
%mor:	prep:art|en v:prog|prévoyant adv|quand adj|même adv|tout det|un&MASC&SING 
	n|itinéraire&_MASC . 
*P89:	mais en passant en fait [= l] par l' Espagne et +/.
%mor:	conj|mais adv|en v:prog|passant pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV prep|par 
	det|le&SING n:prop|Espagne conj|et +/. 
*ANA:	mmm .
*P89:	pas en prenant l' avion quoi .
%mor:	adv:neg|pas prep:art|en v:prog|prenant&MASC det|le&SING n|avion&_MASC pro:int|quoi 
	. 
*ANA:	d' accord .
*P89:	j' ai envie < de> [//] d(e) traverser toutes les régions avant l(e)
	Maroc .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV n|envie&_FEM prep|de v:inf|traverser 
	det|toutes&FEM&_PL det|les&PL n|région&_FEM-_PL prep|avant det|le&MASC&SING 
	n:prop|Maroc . 
*ANA:	mmm .
*P89:	et passer là un petit moment là avec mon parrain .
%mor:	conj|et v:inf|passer adv:place|là det|un&MASC&_SING adj|petit&MASC n|moment&_MASC 
	adv:place|là prep:art|avec det:poss|mon&MASC&SING n|parrain&_MASC . 
*ANA:	mmm .
*P89:	que j' ai pas vu depuis longtemps .
%mor:	conj|que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING 
	prep|depuis n|longtemps&_MASC&_SINGPL . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	d' accord .
*ANA:	très bien .
@End