@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P84 Subject, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|P84|21;04.02|male|||Subject|10|
@ID:	 fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	09-OCT-2006
@Education of P84:	italian six years japanese one year .
@Situation:	Task where students ask question about photographs leading
	to a discussion withthe research.
@Coder:	EA
*ANA:	alors exercice p@l xx .
*ANA:	vas [= l] y .
*P84:	bon alors on va commencer par la photo où ils sont tous en vélo hein
	.
%mor:	co:act|bon adv|alors pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|commencer prep|par det|la&FEM&SING n|photo&_FEM pro:rel|où pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&PRES&3PV pro|tous&MASC&_PL prep|en n|vélo&_MASC co|hein 
	. 
*P84:	donc ils sont tous partis ensemble ?
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV pro|tous&MASC&_PL 
	v:pp|partir&_MASC&_PL adv|ensemble ? 
*ANA:	euh ouais .
*P84:	ouais@g .
%mor:	imit|ouais . 
*P84:	et um ils sont partis uniquement en vélo ou là c' était à l'
	occasion d' une sortie euh en particulier ?
%mor:	conj|et co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV v:pp|partir&_MASC&_PL 
	adv|uniquement prep|en n|vélo&_MASC conj|ou adv:place|là pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&IMPF&3SV prep|à det|le&SING n|occasion&_FEM prep|de 
	det|une&FEM&SING n|sortie&_FEM co|euh prep:art|en n|particulier&_MASC ? 
*ANA:	non là c' était à l' occasion d' une sortie en particulier où ils
	[= l] allaient simplement se promener +/.
*ANA:	ils [= l] allaient +/.
*ANA:	on voit derrière i(l) y a un temple Maya .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	ils [= l] allaient visiter le temple .
*P84:	ah d' accord ouais .
%mor:	co:act|ah det|de n|accord&_MASC adv:yn|ouais . 
*P84:	ouais j' espère qu' ils [= l] ont abandonné les vélos pour monter
	quand même .
%mor:	adv:yn|ouais pro:subj|je&1S v|espérer-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:pp|abandonner&_MASC&_SING 
	det|les&PL n|vélo&_MASC-_PL prep|pour v:inf|monter conj|quand adv|même 
	. 
*ANA:	je pense .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	et <ils [= l] étaient ensemble > [/] ils [= l] étaient ensemble <à>
	[//] au lycée .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV adv|ensemble prep:art|au 
	n|lycée&_MASC . 
*ANA:	euh non ils ne se connaissaient pas du tout avant d' aller là .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	mais ils sont tous partis à l' occasion de cette fameuse année
	sabbatique .
%mor:	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV pro|tous&MASC&_PL 
	v:pp|partir&_MASC&_PL prep|à det|le&SING n|occasion&_FEM prep:art|de 
	det:dem|cette&_FEM&SING adj|fameuse&FEM n|année&_FEM adj|sabbatique . 
*ANA:	ouais .
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	et <ils [= l] > [//] c' était une sorte de voyage organisé euh ?
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n|sorte&_FEM 
	prep|de n|voyage&_MASC v:pp|organiser&_MASC&_SING co|euh ? 
*ANA:	euh oui c' était <organisatio(n)> [//] organisé par <une> [/] une
	association en fait [= l] .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	une association .
%mor:	det|une&FEM&SING n|association&_FEM . 
*P84:	quel genre < d' organi(sation) > [//] <de> [//] d' association .
%mor:	det:int|quel&_MASC&_SING n|genre&_MASC prep|de n|association&_FEM . 
*ANA:	euh c' était une association de protection d(e) l' environnement
	.
*ANA:	en fait [= l] les trois photos sont au même endroit .
*ANA:	c' était une association euh de protection d(e) l' environnement .
*ANA:	et ils travaillaient pour cette association .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	donc ils font des actions euh bénévoles +/.
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV det|des&PL n|action&_FEM-_PL 
	co|euh adj|bénévole&_PL +/. 
*ANA:	oui ils [= l] étaient tous [>] .
*P84:	+, < pour > [/] euh pour l' environnement [<] .
%mor:	co|euh prep|pour det|le&SING n|environnement&_MASC . 
*ANA:	ils [= l] étaient tous bénévoles euh dans [= l] un parc naturel .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	ah d' accord .
%mor:	co:act|ah prep:art|de n|accord&_MASC . 
*P84:	et ils doivent +/.
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|devoir&SUBJV+PRES&3PV +/. 
*P84:	(en)fin [*] là bon on les voit devant un temple Maya .
%mor:	adv|enfin adv:place|là adv|bon pro:subj|on&3S pro:obj|les&PL v|voir&PRES&3SV 
	prep|devant det|un&MASC&SING n|temple&_MASC n:prop|Maya . 
*ANA:	mmm .
*P84:	<c' est > [//] c' était où exactement .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV pro:int|où adv|exactement . 
*ANA:	c' était au Mexique .
*P84:	au@g Mexique@g .
%mor:	imit|au imit|Mexique . 
*ANA:	ouais .
*ANA:	dans le sud du Mexique sur la côte atlantique .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	ouais apparemment bon .
%mor:	adv:yn|ouais adv|apparemment adj|bon&_MASC . 
*P84:	sûr i(l) y avait des actions bénévoles .
%mor:	adv|sûr pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|des&PL 
	n|action&_FEM-_PL adj|bénévole&_PL . 
*P84:	mais ils [= l] en ont profité aussi quoi .
%mor:	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|profiter&_MASC&_SING 
	conj|aussi pro:int|quoi . 
*ANA:	euh oui tout [= l] à fait .
*P84:	euh <là> [/] là on peut les voir sur la plage en train < de> [/] de
	bronzer .
%mor:	co|euh adv:place|là pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV pro:obj|les&PL 
	v:inf|voir prep|sur det|la&FEM&SING n|plage&_FEM prep|en n|train&_MASC 
	prep|de v:inf|bronzer . 
*P84:	euh prendre du bon temps quoi .
%mor:	co|euh v:inf|prendre prep:art|du adj|bon&MASC n|temps&_MASC&_SINGPL pro:int|quoi 
	. 
*ANA:	euh <oui> [/] oui là ils se reposaient aussi .
*P84:	et um donc c' est tous au sein de cette même <organisation> [//]
	association .
%mor:	conj|et co|um conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|tous&MASC&_PL 
	prep:art|au n|sein&_MASC prep|de det:dem|cette&_FEM&SING adv|même 
	n|association&_FEM . 
*P84:	ils se connaissaient pas non plus avant ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|connaître&IMPF&3PV adv:neg|pas 
	adv:yn|non adv:neg|plus adv|avant ? 
*ANA:	non ils se connaissaient pas .
*ANA:	<non> [/] non .
*P84:	et toi < tu> [/] tu les connais ?
%mor:	conj|et pro|toi pro:subj|tu&2S pro:obj|les&PL v|connaître&PRES&2SV 
	? 
*ANA:	<oui> [/] oui .
*ANA:	<oui> [/] oui .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	donc c' est qui ?
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:int|qui ? 
*ANA:	là c' est Marc .
*ANA:	et là c' est euh Lisa .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	et ils [= l] étaient où ?
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV pro:int|où ? 
*P84:	enfin avant ?
%mor:	adv|enfin adv|avant ? 
*ANA:	euh ils sont tous les deux britanniques .
*ANA:	ils sont étudiants en géographie tous les deux d' ailleurs .
*P84:	ah d' accord .
%mor:	co:act|ah det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	non c' est une bonne approche de la géographie +/.
%mor:	adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|bonne&_FEM 
	n|approche&_FEM prep|de det|la&FEM&SING n|géographie&_FEM +/. 
*P84:	j(e) pense bien .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	adv|bien . 
*P84:	+, <de> [/] < de quoi > [/] de quoi susciter des vocations .
%mor:	prep:art|de pro:int|quoi v:inf|susciter det|des&PL n|vocation&_FEM-_PL 
	. 
*ANA:	tout [= l] à fait .
*P84:	ah bien [/] c' est bien .
%mor:	co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien . 
*P84:	et ils sont restés pendant un [= l] an euh là_bas ?
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV v:pp|rester&_MASC&_PL 
	prep|pendant det|un&MASC&SING n|an&_MASC co|euh adv:place|là_bas ? 
*ANA:	euh non <eux> [/] eux sont restés six mois .
*P84:	six@g mois@g ?
%mor:	imit|six imit|mois ? 
*ANA:	mmm .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	enfin ils [= l] ont travaillé  <si(x)> [//] là_bas six mois .
*P84:	et là tout l(e) groupe tu peux <m' en> [/] <m' en> [/] m' en parler
	un peu plus enfin ?
%mor:	conj|et adv:place|là det|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|groupe&_MASC 
	pro:subj|tu&2S v:mdl|pouvoir&PRES&2SV 
	pro:refl|me&1S pro:y|en v:inf|parler det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	adv|plus adv|enfin ? 
*ANA:	euh ouais .
*ANA:	i(l) y a Francis .
*ANA:	euh Corrine .
*ANA:	euh Robin Pablo Nadia et Lisa .
*ANA:	et derrière je sais pas [>] .
*P84:	et ils venaient d' où [<] .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|venir&IMPF&3PV det|de pro:int|où 
	. 
*P84:	ouais i(l) y a toujours quelqu' un sur les photos qui devrait pas
	être pris .
%mor:	adv:yn|ouais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours 
	pro|quelque pro|un&MASC&_SING prep|sur det|les&PL n|photo&_FEM-_PL pro:rel|qui 
	v:mdl|devoir&COND&3SV adv:neg|pas v:exist|être&INF v:pp|prendre&_MASC&_SING 
	. 
*P84:	mais euh +/.
%mor:	conj|mais co|euh +/. 
*ANA:	euh lui est britannique .
*ANA:	elle est française .
*ANA:	euh lui est américain .
*ANA:	espagnol .
*ANA:	euh Lisa c' est la même que là .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	et l' autre est [= l] allemande .
*P84:	ah c' est bien .
%mor:	co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien . 
*P84:	donc <c' est une > [//] c' est une association <en> [//]
	internationale .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|association&_FEM 
	adj|internationale&_FEM . 
*ANA:	<oui > [/] oui .
*ANA:	<oui > [/] oui .
*ANA:	ils recrutent surtout en [= l] Europe d' ailleurs .
*P84:	ouais ?
%mor:	adv:yn|ouais ? 
*ANA:	mmm .
*P84:	ah bien [/] c' est bien .
%mor:	co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien . 
*P84:	si je sais pas quoi faire l' année prochaine .
%mor:	conj|si pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	pro:int|quoi v:mdllex|faire&INF det|le&SING n|année&_FEM adj|prochaine&FEM 
	. 
*P84:	<si> [/] si j(e) rate mon [= l] année <au moins ça> [//] j' irai un
	peu au Mexique [>] .
%mor:	conj|si pro:subj|je&1S v|rater-PRES&_1SV 
	det:poss|mon&MASC&SING n|année&_FEM pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&FUT&1SV 
	det|un&MASC&SING adv|peu prep:art|au n:prop|Mexique . 
*ANA:	pourquoi pas [<] .
*ANA:	pourquoi pas .
*P84:	ok .
%mor:	co|ok . 
*P84:	c' est bien .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien . 
*P84:	et ils sont restés euh  +/.
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV v:pp|rester&_MASC&_PL 
	co|euh +/. 
*P84:	enfin qu(i) est ce qui est resté le plus longtemps en fait [= l] ?
%mor:	adv|enfin pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV pro|ce pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV 
	v:pp|rester&_MASC&_SING det|le&MASC&SING adv|plus adv|longtemps prep|en 
	v:mdllex|faire&PRES&3SV ? 
*ANA:	euh ils sont tous restés le m(ême) +/.
*ANA:	euh j(e) pense qu' ils sont tous restés +/.
*ANA:	ils sont tous arrivés en même temps .
*ANA:	ils sont tous repartis en même temps en fait [= l] .
*P84:	mais pas eux ?
%mor:	conj|mais adv:neg|pas pro:dat|eux&MASC&PL ? 
*ANA:	<si> [/] si .
*ANA:	<si> [/] si .
*P84:	ah d' accord .
%mor:	co:act|ah prep:art|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	<tous> [/] tous .
*P84:	donc c' était six mois ?
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV num|six n|mois&PL ? 
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*ANA:	ouais .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	en [= l] été .
*P84:	et là ?
%mor:	conj|et adv:place|là ? 
*ANA:	euh là c' est au même endroit encore .
*ANA:	euh et elles plongeaient .
*ANA:	euh <elles > [/] elles faisaient un
	recensement de < la barrièlle > [//] la barrière de corail qu'
	i(l) y a là_bas .
*P84:	ah d' accord .
%mor:	co:act|ah det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	donc coquillages poissons etc .
*P84:	ah <ça doit> [/] ça doit être chouette .
%mor:	co:act|ah pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adj|chouette&_FEM 
	. 
*ANA:	mmm .
*ANA:	mmm .
*P84:	bon <c' est > [/] c' est un peu difficile de sourire avec tout ça .
%mor:	co|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	adj|difficile det|de v:inf|sourire prep:art|avec adv|tout pro:dem|ça 
	. 
*P84:	mais j' imagine qu(e) <ça > [/] ça a dû être bien .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|imaginer-PRES&_1SV 
	conj|que pro:dem|ça v:poss|avoir&PRES&3SV v:mdllex|devoir&PP&MASC&_SING 
	v:exist|être&INF adv|bien . 
*P84:	i(l) y a eu des +/.
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV v:poss|avoir&PP det|des&PL 
	+/. 
*P84:	ils [= l] ont dit quoi en revenant quoi ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:pp|dire&_MASC&_SING pro:int|quoi 
	prep|en v:prog|revenant pro:int|quoi ? 
*ANA:	ah bien ils [= l] étaient tous enchantés .
*ANA:	à part que quand ils [= l] y étaient i(l) y a eu l' ouragan euh Wilma
	qui a frappé .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*P84:	ah d' accord .
%mor:	co:act|ah det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	mais donc bon .
*P84:	c' est des choses qui arrivent .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|chose-_PL pro:rel|qui 
	v|arriver-PRES&_3PV . 
*ANA:	c@g est@g des@g choses@g qui@g arrivent@g .
*ANA:	oui .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*P84:	euh et ils [= l] ont vécu ça euh +/.
%mor:	co|euh conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:pp|vivre&_MASC&_SING 
	pro:dem|ça co|euh +/. 
*P84:	enfin ils [= l] étaient comment dire < dans un> [//] dans [= l] une
	résidence en particulier ?
%mor:	adv|enfin pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV adv:int|comment v:inf|dire 
	prep|dans det|une&FEM&SING n|résidence&_FEM prep:art|en adj|particulier&_MASC 
	? 
*P84:	où ils [= l] étaient ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV ? 
*ANA:	euh ils [= l] étaient en fait dans [= l] un campement dans
	l(e) parc naturel .
*ANA:	donc c' était <un > [//] des tentes .
*P84:	ah ils [= l] ont vécu dans [= l] un campement ?
%mor:	co:act|ah pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:pp|vivre&_MASC&_SING 
	prep:art|dans det|un&MASC&SING n|campement&_MASC ? 
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*P84:	pendant six mois ?
%mor:	prep|pendant num|six n|mois&_MASC-_SINGPL ? 
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*P84:	ah c' est une sorte de Koh Lanta [?] euh +/.
%mor:	co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|sorte&_FEM 
	prep|de n:prop|Koh n:prop|Lanta co|euh +/. 
*ANA:	un petit peu oui .
*P84:	ah c' est bien .
%mor:	co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien . 
*P84:	en plus <tu> [//] à mon [= l] avis tu dois perdre du poids et tout
	quoi .
%mor:	prep:art|en adv:neg|plus prep:art|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL 
	pro:subj|tu&2S v:mdl|devoir&PRES&2SV 
	v:inf|perdre prep:art|du n|poids&_MASC&_SINGPL conj|et adv|tout pro:int|quoi 
	. 
*ANA:	ouais .
*P84:	< c' est > [/] c' est une bonne idée pour le xx .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|bonne&_FEM n|idée&_FEM 
	prep:art|pour det|le&MASC&SING undef|xx . 
*ANA:	mmm .
*P84:	non <ça > [/] ça doit être bien .
%mor:	adv:yn|non pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adv|bien 
	. 
*P84:	c' est +/.
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV +/. 
*ANA:	mmm .
*P84:	et euh à part euh +/.
%mor:	conj|et co|euh prep|à n|part&_FEM co|euh +/. 
*P84:	ils [= l] ont fait ça < pour euh> [//] donc pour euh agir en tant
	qu(e) bénévoles pour aussi faire une année sabbatique ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	pro:dem|ça adv|donc prep|pour co|euh v:inf|agir&INTRANS prep|en pro|tant 
	conj|que adj|bénévole&_PL prep|pour adv|aussi v:mdllex|faire&INF det|une&FEM&SING 
	n|année&_FEM adj|sabbatique ? 
*P84:	connaître des nouveaux trucs quoi .
%mor:	v:inf|connaître det|des&PL n|nouveau&_MASC&_PL n|truc&_MASC-_PL pro:int|quoi 
	. 
*ANA:	oui .
*P84:	<ils ont > [/] ils [= l] ont visité un peu ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:pp|visiter&_MASC&_SING det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING ? 
*ANA:	ils [= l] ont visité .
*ANA:	i(l) y en [= l] a qui étaient étudiants en langue .
*ANA:	donc évidemment ils [= l] ont amélioré euh leur espagnol .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	ouais .
*ANA:	ouais .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	bon bien c' est bien .
%mor:	n|bon&_MASC adv|bien pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien . 
*ANA:	très bien .
*ANA:	um donc ça c' était l' été dernier ?
*ANA:	enfin l' été qui a duré longtemps .
*ANA:	mais c' était l' été dernier .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	qu' est ce que tu as fait toi l' été dernier ?
*P84:	l' été@g dernier@g um .
%mor:	pro:subj|le/la&SING imit|été imit|dernier co|um . 
*P84:	bien en fait c' était beaucoup moins passionnant parc(e) que <j' ai
	> [/] j' ai dû euh travailler aussi < pour euh> [//] bien pour euh
	payer mes [= l] études .
%mor:	conj|bien pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	adv|beaucoup adv|moins adj|passionnant&MASC conj|parce conj|que 
	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v:pp|devoir&_MASC co|euh v:inf|travailler 
	adv|aussi adv|bien prep|pour co|euh v:inf|payer det:poss|mes&PL n|étude&_FEM-_PL 
	. 
*P84:	et j' ai passé à peu près deux mois et demi euh en tant qu(e)
	caissier +/.
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v:pp|passer&_MASC&_SING prep|à 
	adv|peu adv|près num|deux n|mois&_MASC&_SINGPL 
	conj|et num|demi&_MASC co|euh prep|en pro|tant conj|que n|caissier&_MASC 
	+/. 
*ANA:	mmm .
*P84:	+, dans [= l] une grande surface .
%mor:	prep|dans det|une&FEM&SING n|grande&FEM n|surface&_FEM . 
*ANA:	pourquoi pas .
*P84:	et ma copine aussi .
%mor:	conj|et det:poss|ma&SING n|copine&_FEM adv|aussi . 
*P84:	on [= l] a bossé en fait [= l] aussi <dans la > [/] < dans la même>
	[/] dans la même ville .
%mor:	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|bosser&_MASC&_SING pro:y|en 
	v:mdllex|faire&PRES&3SV adv|aussi prep|dans det|la&FEM&SING adv|même 
	n|ville&_FEM . 
*ANA:	mmm .
*P84:	elle est venue euh vivre chez mes parents pendant deux mois et
	demi .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV n|venue&_FEM co|euh v:inf|vivre 
	prep|chez det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL adv|pendant num|deux n|mois&_MASC&_SINGPL 
	conj|et num|demi . 
*ANA:	mmm .
*P84:	et elle en fait [= l] elle bossait chez Shopi .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:subj|elle&FEM&_3S 
	v|bosser-IMPF&_3SV prep|chez n:prop|Shopi . 
*ANA:	mmm .
*P84:	tu connais Shopi ?
%mor:	pro:subj|tu&2S v|connaître&PRES&2SV 
	n:prop|Shopi ? 
*ANA:	<ouais>  [/] ouais .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*P84:	et moi chez Ed .
%mor:	conj|et pro|moi prep|chez n:prop|Ed . 
*ANA:	mmm .
*P84:	et voilà on [= l] a passé un [= l] été formidable .
%mor:	conj|et adv:place|voilà pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|passer&_MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING n|été&_MASC adj|formidable . 
*P84:	hein c' était une sorte de +/.
%mor:	co|hein pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n|sorte&_FEM 
	prep|de +/. 
*P84:	tous les jours j(e) pouvais bronzer aux [= l] ultraviolets des néons
	.
%mor:	det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|jour&_MASC-_PL pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&IMPF&1SV 
	v:inf|bronzer det|aux n|ultraviolet&_MASC-_PL det|des&PL n|néon&_MASC-_PL 
	. 
*ANA:	oui .
*ANA:	je sais pas si marche [>] .
*P84:	bon < c' est> [/] c' est vrai qu(e) <ça > [//] ça fait toujours une
	autre sorte d' expérience [<] .
%mor:	adv|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|vrai&_MASC conj|que 
	pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV adv|toujours det|une&FEM&SING adj|autre 
	n|sorte&_FEM det|de n|expérience&_FEM . 
*ANA:	mmm .
*P84:	c' est toujours bien .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|toujours adv|bien . 
*P84:	mais euh ça nous [= l] a un peu empêcher d(e) bouger .
%mor:	conj|mais co|euh pro:dem|ça pro:subj|nous&1P v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING v:inf|empêcher prep|de v:inf|bouger 
	. 
*P84:	mais on a pu quand même profiter .
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|pouvoir adv|quand adv|même 
	v:inf|profiter . 
*P84:	euh j' habite euh à Bayport dans les Hautes [= l] Alpes +/.
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	co|euh prep|à n:prop|Bayport prep|dans det|les&PL n:prop|Hautes n:prop|Alpes 
	+/. 
*ANA:	mmm .
*P84:	+, en France .
%mor:	prep|en n:prop|France . 
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*ANA:	mmm .
*P84:	et euh bon c' est vrai que c' est ap(rès) [/] le boulot bon +/.
%mor:	conj|et co|euh co|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|vrai&_MASC 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|boulot&_MASC 
	co|bon +/. 
*P84:	la ville en [= l] elle même c' est très petit .
%mor:	det|la&FEM&SING n|ville&_FEM prep|en pro:subj|elle&FEM&_3S adv|même 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|petit&MASC . 
*P84:	mais l' environnement < c' est> [/]  c' est vraiment dans les
	montagnes .
%mor:	conj|mais det|le&SING n|environnement&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|vraiment prep|dans det|les&PL n|montagne&_FEM-_PL . 
*P84:	c' est euh dans la nature quoi .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|nature&_FEM pro:int|quoi . 
*P84:	et euh pour tous les sports d' été i(l) y a rafting canyoning +/.
%mor:	conj|et co|euh prep:art|pour det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|sport&_MASC-_PL 
	det|de n|été&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	n|rafting&_MASC n|canyoning&_MASC +/. 
*ANA:	mmm .
*P84:	+, um balade à v_t_t descente randonnée +/.
%mor:	co|um n|balade&_FEM prep:art|à n|v_t_t&_MASC n|descente&_FEM n|randonnée&_FEM 
	+/. 
*ANA:	mmm .
*P84:	+, escalade .
%mor:	n|escalade&_FEM 
	. 
*ANA:	mmm .
*P84:	et c' est vraiment +/.
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|vraiment +/. 
*P84:	ça c' est vrai qu(e) <c' est > [/] c' est super quoi .
%mor:	pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|vrai&_MASC pro:int|que 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|super&_MASC pro:int|quoi . 
*ANA:	mmm .
*P84:	mais euh .
%mor:	conj|mais co|euh . 
*P84:	bon c' était un peu difficile de sortir de
	Bayport .
%mor:	co|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	adj|difficile prep:art|de v:inf|sortir prep|de n:prop|Bayport . 
*ANA:	mmm .
*P84:	avec le boulot .
%mor:	prep:art|avec det|le&MASC&SING n|boulot&_MASC . 
*P84:	on [= l] avait pas d(e) week_end .
%mor:	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|pas prep|de n|week_end&_MASC&_SING 
	. 
*ANA:	ça c' est sûr quand [= l] on travaille c' est pas facile .
*ANA:	très bien .
*ANA:	alors euh même principe avec trois [= l] autres photos .
*ANA:	xx l(e) plus simplement .
*ANA:	ok .
*P84:	faut vraiment qu(e) j(e) revois mes vacances parce que +/.
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3SV adv|vraiment conj|que pro:subj|je&1S v|revoir&PRES&1SV 
	det:poss|mes&PL n|vacance&_FEM-_PL conj|parce conj|que +/. 
*ANA:	vas [= l] y .
*ANA:	donc si tu peux aussi me poser des questions .
*P84:	ok .
%mor:	co|ok . 
*P84:	donc là c' était plus vacances d' hiver .
%mor:	conj|donc adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|plus 
	n|vacance&_FEM-_PL det|de n|hiver&_MASC . 
*P84:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*ANA:	oui tout [= l] à fait .
*P84:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*P84:	c' était où ?
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV pro:int|où ? 
*ANA:	en France .
*P84:	ah bien tiens c' était où ?
%mor:	co:act|ah adv|bien v|tenir&IMP&2SV pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&IMPF&3SV pro:int|où ? 
*ANA:	aux [= l] Arcs .
*P84:	aux [= l] Arcs .
%mor:	prep:art|aux n:prop|Arcs . 
*P84:	<c' est > [//] < ça> [/] ça m(e) dit quelque chose .
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|me&1S v|dire&PRES&3SV prep|quelque 
	n|chose . 
*ANA:	euh oui je sais pas où c' est .
*P84:	tu sais pas ?
%mor:	pro:subj|tu&2S v:mdl|savoir&PRES&2SV adv:neg|pas 
	? 
*ANA:	en Haute Savoie .
*ANA:	mais < je crois>  [/] j(e) crois .
*P84:	peut_être .
%mor:	adv|peut_être&ADV . 
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*P84:	enfin les [= l] Arcs ouais < c' est> [/] c' est une station quoi .
%mor:	adv|enfin det|les&PL n:prop|Arcs adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING n|station&_FEM pro:int|quoi . 
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*ANA:	c@g est@g une@g station@g .
*P84:	ah bien c' est bien .
%mor:	co:act|ah adv|bien pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien . 
*P84:	c' est des [= l] amis à toi ?
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|ami&_MASC-_PL prep:art|à 
	pro|toi ? 
*ANA:	<oui> [/] oui .
*ANA:	ouais .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*P84:	bon bien on va commencer par celui là qui a l' air passionné
	par <le> [/] < le > [/] le p@l c@l .
%mor:	n|bon&_MASC adv|bien pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|commencer prep|par pro|celui&MASC&SING adv:place|là pro:rel|qui 
	v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&SING n|air&_MASC v:pp|passionner&_MASC&_SING 
	prep|par det|le&MASC&SING n:let|p n:let|c . 
*ANA:	ouais .
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*P84:	<c' était> [/] euh c' était dans [= l] un hôtel ?
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV prep:art|dans det|un&MASC&SING 
	n|hôtel&_MASC ? 
*ANA:	euh oui il travaillait à la réception d(e) l' hôtel .
*P84:	ah d' accord .
%mor:	co:act|ah det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	un ami à toi ?
%mor:	det|un&MASC&SING n|ami&_MASC prep:art|à pro|toi ? 
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*P84:	et vous [= l] étiez partis ?
%mor:	conj|et pro:subj|vous&2P v:exist|être&IMPF&2PV v:pp|partir&_MASC&_PL 
	? 
*P84:	euh enfin <t' es > [//] t(u) y étais ?
%mor:	co|euh adv|enfin pro:subj|tu&2S adv|y n|étai&_MASC-_PL ? 
*ANA:	moi non .
*ANA:	mais eux oui .
*P84:	ils [= l] étaient partis ensemble ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV v:pp|partir&_MASC-_PL adv|ensemble 
	? 
*ANA:	euh oui mais encore une fois ils s(e) connaissaient pas # avant d(e)
	partir .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*ANA:	ils se sont rencontrés en France en fait .
*P84:	dans l(e) cadre <de> [//] <d' un> [/] d' un voyage ou ?
%mor:	prep:art|dans det|le&MASC&SING n|cadre&_MASC prep|de det|un&MASC&SING 
	n|voyage&_MASC conj|ou ? 
*ANA:	< non là > [//] là non ils étaient tous partis individuellement
	[//] in(dépendamment) [//] indépendamment des [= l] uns des
	[= l] autres [>] .
*P84:	d' accord [<] .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	ok .
%mor:	co|ok . 
*P84:	donc ils sont tous rencontrés là_bas .
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV pro|tous&MASC&_PL 
	v:pp|rencontrer&_MASC&_PL adv:place|là_bas . 
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*P84:	alors celui là c' est ?
%mor:	conj|alors pro|celui&MASC&SING adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	? 
*ANA:	là c' est Paul .
*P84:	Paul ?
%mor:	n:prop|Paul ? 
*ANA:	mmm .
*P84:	Paul en train <de> [/] de travailler apparemment .
%mor:	n:prop|Paul prep|en n|train&_MASC prep|de v:inf|travailler adv|apparemment 
	. 
*ANA:	oui .
*ANA:	ou enfin faire semblant [?] [>] .
*P84:	et ils [= l] étaient tous <dans le > [/] < dans le > [//] enfin dans
	l' hôtel [<] .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV pro|tous&MASC&_PL 
	adv|enfin prep:art|dans det|le&SING n|hôtel&_MASC . 
*ANA:	non en fait [= l] Paul euh travaillait à l' hôtel .
*ANA:	mais il partageait <un> [/] un [= l] appart(ement) avec Tim là au
	milieu .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	Tim@g .
%mor:	imit|Tim . 
*P84:	ok .
%mor:	co|ok . 
*ANA:	mmm .
*P84:	et les deux [= l] autres ?
%mor:	conj|et det|les&PL num|deux pro|autres&_PL ? 
*ANA:	euh là c' est Nathalie .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	et là c' est Damien .
*P84:	ok .
%mor:	co|ok . 
*P84:	et ils [/] ils s(e) sont rencontrés là_bas ?
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v:exist|être&PRES&3PV v:pp|rencontrer&_MASC&_PL 
	adv:place|là_bas ? 
*P84:	ils venaient tous du même pays ou ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|venir&IMPF&3PV det|tous&MASC&_PL det|du&MASC&SING 
	adv|même n|pays&_MASC&_SINGPL conj|ou ? 
*ANA:	euh Paul et Tim sont britanniques tous les deux .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	Nathalie est française .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	et Damien il vient des [= l] Etats_unis .
*P84:	ah bien ça va .
%mor:	co:act|ah adv|bien pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	. 
*P84:	<c' était > [/] c' était chouette .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|chouette&_FEM . 
*P84:	<ils > [/] ils vivaient ensemble ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|vivre&IMPF&3PV adv|ensemble ? 
*P84:	ils s(e) voyaient souvent ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|voir&IMPF&3PV adv|souvent ? 
*ANA:	euh oui .
*P84:	parce que < eux> [/] eux ils [= l] < étaient> [//] vivaient
	ensemble [>] .
%mor:	conj|parce conj|que pro:dem|eux&MASC&PL pro:subj|ils&MASC&_3P v|vivre&IMPF&3PV 
	adv|ensemble . 
*ANA:	eux ils vivaient ensemble [<] .
*ANA:	les [= l] autres se sont simplement rencontrés euh je sais pas
	trop où .
*ANA:	sur les pistes je suppose .
*P84:	ouais bien ouais .
%mor:	adv:yn|ouais conj|bien adv:yn|ouais . 
*P84:	ou sur les toits .
%mor:	conj|ou prep:art|sur det|les&PL n|toit&_MASC-_PL . 
*ANA:	ou@g sur@g les@g toits@g .
*P84:	là <c' était > [/] c' était qui ?
%mor:	adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV pro:int|qui ? 
*ANA:	donc là c' est Tim .
*ANA:	c' est le même où on voit le bonnet vert .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	et puis derrière c' est Paul .
*P84:	ah ok .
%mor:	co:act|ah co|ok . 
*P84:	bon bien ça va <ils ont > [/] ils [= l] ont l' air d(e) bien
	s' amuser quand même .
%mor:	n|bon&_MASC adv|bien pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|le&SING n|air&_MASC prep|de 
	adv|bien pro:refl|se&3SP v:inf|amuser conj|quand adv|même . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	mmm .
*P84:	et um < i(l)s > [//] enfin ils font quoi +/.
%mor:	conj|et co|um adv|enfin pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV 
	pro:int|quoi +/. 
*P84:	+, euh le reste du temps .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|reste&_MASC 
	det|du&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL . 
*ANA:	euh Paul < il est étu(diant) > [//] il est étudiant .
*ANA:	il étudie le français et l' allemand +/.
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	+, à la fac ici .
*ANA:	euh Nathalie est étudiante en marketing à Bordeaux j(e) crois .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	euh Tim étudie la biologie .
*ANA:	mais ça l' intéresse pas du tout .
*ANA:	il veut être moniteur de ski .
*ANA:	c' est pour ça qu' il a été là_bas .
*P84:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*P84:	faudra qu' il arrête <de> [/] de faire ça sur les toits <s' il>
	[/] s' il veut avoir du suc(cès) .
%mor:	v:mdllex|falloir&FUT&3SV conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|arrêter-PRES&_3SV 
	prept|de v:mdllex|faire&INF pro:dem|ça prep|sur det|les&PL n|toit&_MASC-_PL 
	conj|si pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|vouloir&PRES&3SV v:poss|avoir&INF 
	det|du&MASC&SING n|succès&_MASC&_SINGPL . 
*ANA:	et euh Damien il veut être journaliste .
*ANA:	mais en fait il passait euh quelques mois à voyager en [= l]
	Europe .
*P84:	ok .
%mor:	co|ok . 
*P84:	ah toujours à l' occasion< d(e) la > [/] d(e) la fameuse année +/.
%mor:	co:act|ah adv|toujours prep:art|à det|le&SING n|occasion&_FEM prep|de 
	det|la&FEM&SING adj|fameuse&FEM n|année&_FEM +/. 
*ANA:	ouais .
*ANA:	< ouais >  [/] <ouais > [/] ouais .
*P84:	ok .
%mor:	co|ok . 
*ANA:	c' est [= l] une tradition anglo_saxonne .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*P84:	bien ouais <ça > [/] ça doit être bien .
%mor:	conj|bien adv:yn|ouais pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3SV v:exist|être&INF 
	adv|bien . 
*ANA:	mmm .
*P84:	faudrait que j(e) pense à ça mais bon .
%mor:	v:mdllex|falloir&COND&3SV conj|que pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	prep|à pro:dem|ça conj|mais co|bon . 
*P84:	et um < ils sont > [//] ils [= l] ont fait quoi ?
%mor:	conj|et co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	pro:int|quoi ? 
*P84:	ils [= l] ont fait quelque chose en particulier ensemble ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|quelque n|chose prep|en n|particulier&_MASC adv|ensemble ? 
*P84:	ou ils sont juste +/.
%mor:	conj|ou pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|juste&_MASC +/. 
*P84:	ils [= l] ont fait <des > [/] des tartiflettes le soir .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|des&PL n|tartiflette&_FEM-_PL det|le&MASC&SING n|soir&_MASC . 
*ANA:	oui je pense qu' ils se sont surtout euh beaucoup [= l] amusés sur
	pistes et euh .
*P84:	< ouais > [/] ouais c' est pas mal [?] .
%mor:	adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|mal&_MASC&_SING 
	. 
*P84:	ça va ils [= l] ont pris des couleurs en tout cas .
%mor:	pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3SV pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:poss|avoir&PRES&3PV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL det|des&PL n|couleur&_FEM-_PL 
	prep|en det|tout&MASC&_SING n|cas&_MASC&_SINGPL . 
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*P84:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*P84:	et toi <ça te > [//] ça t(e) plairait ?
%mor:	conj|et pro|toi pro:dem|ça pro:refl|te&2S v|plaire&COND&3SV ? 
*ANA:	oh moi le ski non .
*P84:	non ?
%mor:	adv:yn|non ? 
*ANA:	non .
*P84:	non@g .
%mor:	imit|non . 
*ANA:	pas mon truc préféré .
*P84:	ok .
%mor:	co|ok . 
*P84:	bon bien c' est bien .
%mor:	n|bon&_MASC adv|bien pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien . 
*ANA:	très bien .
*ANA:	um et qu' est ce que tu vas faire pendant tes vacances de Noël ?
*P84:	et bien <j(e) vais > [/] j(e) vais retourner en France +/.
%mor:	conj|et adv|bien pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|retourner prep|en 
	n:prop|France +/. 
*ANA:	mmm .
*P84:	+, chez mes parents parce que là ça fait +/.
%mor:	prep|chez det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL conj|parce conj|que adv:place|là 
	pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV +/. 
*P84:	c' est la première fois en fait qu' on [= l] est séparé aussi
	longtemps .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING num|première n|fois&_FEM&_SINGPL 
	pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV conj|que pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV 
	v:pp|séparer&_MASC&_SING adv|aussi adv|longtemps . 
*ANA:	mmm .
*P84:	euh j' ai vécu euh trois [= l] ans à Grenoble .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v:pp|vivre&_MASC&_SING co|euh 
	num|trois n|an&_MASC-_PL prep|à n:prop|Grenoble . 
*P84:	c' était quand même à deux [= l] heures de chez moi .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV conj|quand adv|même prep|à 
	num|deux num|heures prep|de prep|chez pro|moi . 
*ANA:	mouais .
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*P84:	et <là > [/] um là c' est quand même un peu plus loin .
%mor:	conj|et co|um adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|quand 
	adj|même det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING adv|plus adv:place|loin 
	. 
*ANA:	mmm .
*P84:	et donc <on sait > [//] on savait qu' on [= l] allait pas s(e) voir
	pendant quelques mois .
%mor:	conj|et conj|donc pro:subj|on&3S v:mdllex|savoir&IMPF&3SV conj|que pro:subj|on&3S 
	v:mdl|aller&IMPF&3SV adv:neg|pas pro:refl|se&3SP v:inf|voir prep|pendant 
	det:gen|quelques n|mois&PL . 
*ANA:	mmm .
*P84:	et c' était un peu difficile à l' aéroport quoi +/.
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	adj|difficile prep|à det|le&SING n|aéroport&_MASC pro:int|quoi +/. 
*ANA:	mmm .
*P84:	+, surtout pour ma mère .
%mor:	adv|surtout prep|pour det:poss|ma&SING n|mère&_FEM . 
*P84:	mais +/.
%mor:	conj|mais +/. 
*P84:	ouais donc j(e) vais retourner à Bayport .
%mor:	adv:yn|ouais conj|donc pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|retourner 
	prep|à n:prop|Bayport . 
*P84:	et c' est à peu près le même climat quoi .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à adv|peu
	adv:place|près det|le&MASC&SING adv|même n|climat&_MASC pro:int|quoi 
	. 
*ANA:	mmm .
*P84:	< j(e) vais> [/] j(e) vais en profiter pour faire du snow(board) du
	ski +/.
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep|en v:inf|profiter prep|pour 
	v:mdllex|faire&INF det|du&MASC&SING n|snowboard&_MASC prep:art|du n|ski&_MASC 
	+/. 
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*ANA:	mmm .
*P84:	+, pour revoir mes parents faire la fête .
%mor:	prep:art|pour v:inf|revoir det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL v:mdllex|faire&INF 
	pro:obj|la&FEM&SING n|fête&_FEM 
	. 
*P84:	Noël quoi aussi .
%mor:	n:prop|Noël pro:int|quoi conj|aussi . 
*ANA:	retourner sur Grenoble aussi parce que i(l) y a un marché d(e) Noël
	qui est +/.
*P84:	je sais pas s' ils font ça ici d' ailleurs .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV pro:dem|ça adv:place|ici 
	prep:art|de adv|ailleurs . 
*ANA:	euh marché d(e) Noël pas beaucoup non .
*P84:	non ?
%mor:	adv:yn|non ? 
*ANA:	non .
*P84:	à Grenoble c' est vraiment le truc euh +/.
%mor:	prep:art|à n:prop|Grenoble pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|vraiment 
	det|le&MASC&SING n|truc&_MASC co|euh +/. 
*P84:	pendant une semaine i(l) y a des maisons en bois qui sont montées
	dans l(e) centre .
%mor:	prep|pendant det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y 
	v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|maison&_FEM-_PL prep|en n|bois&_MASC&_SINGPL 
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV v:pp|monter&_FEM&_PL prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|centre&_MASC 
	. 
*ANA:	ah oui un peu comme en [= l] Allemagne .
*P84:	voilà exactement .
%mor:	adv:place|voilà adv|exactement . 
*P84:	d' ailleurs i(l) y en [= l] a <beaucoup> [/] beaucoup <de > [/] < de
	> [/] de commerçants qui viennent d' Allemagne quoi +/.
%mor:	prep:art|de adv|ailleurs pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv|beaucoup prep|de n|commerçant&_MASC-_PL pro:rel|qui v:mdllex|venir&PRES&3PV 
	det|de n:prop|Allemagne pro:int|quoi +/. 
*ANA:	ah ouais .
*P84:	+, qu' apportent <des> [/] des bretzels des trucs comme ça .
%mor:	conj|que v|apporter-PRES&_3PV det|des&PL n|bretzel&_MASC-_PL 
	det|des&PL n|truc&_MASC-_PL conj|comme pro:dem|ça . 
*ANA:	mmm .
*P84:	d(e) la bière aussi .
%mor:	prep|de det|la&FEM&SING n|bière&_FEM adv|aussi . 
*ANA:	mmm .
*ANA:	mmm d' accord .
*P84:	et <c' est> [/] c' est vraiment bien .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|vraiment adv|bien . 
*P84:	j(e) vais peut_être refaire une demande pour bosser chez le xx .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV adv|peut_être&ADV v:inf|refaire det|une&FEM&SING 
	n|demande&_FEM prep|pour v:inf|bosser prep|chez det|le&MASC&SING undef|xx 
	. 
*ANA:	mmm .
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*ANA:	mmm .
*P84:	je sais pas je vais voir .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|voir . 
*ANA:	très bien .
*ANA:	et l' été prochain est ce que tu as une idée de c(e) que tu vas
	faire ?
*P84:	mmm < je v(ais) > [//] < je> [/] je crois malheureusement que j(e)
	vais devoir retourner travailler .
%mor:	co|mmm pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv|malheureusement conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdl|devoir&INF 
	v:inf|retourner v:inf|travailler . 
*ANA:	mmm .
*P84:	mais euh ouais j' aimerai bien voyager .
%mor:	conj|mais co|euh adv:yn|ouais pro:subj|je&1S v|aimer-FUT&1SV adv|bien 
	v:inf|voyager&INTRANS . 
*P84:	euh peut_être aller à Disneyland .
%mor:	co|euh adv|peut_être&ADV v:mdllex|aller&INF prep:art|à n:prop|Disneyland 
	. 
*ANA:	mmm .
*P84:	euh parce que j' y suis jamais allé .
%mor:	co|euh conj|parce conj|que pro:subj|je&1S pro:y|y v:exist|être&PRES&1SV 
	adv:neg|jamais v:mdllex|aller&PP&MASC&_SING . 
*P84:	j(e) suis jamais allé à Paris .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv:neg|jamais v:mdllex|aller&PP&MASC&_SING 
	prep|à n:prop|Paris . 
*ANA:	mmm .
*P84:	c(e) qui est quand même un peu une honte pour un français .
%mor:	pro|ce pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV conj|quand adj|même det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING det|une&FEM&SING n|honte&_FEM prep|pour 
	det|un&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL . 
*ANA:	mmm .
*P84:	j' ai rencontré beaucoup d(e) gens ici qui sont déjà allés à
	Paris qui essayaient d(e) me raconter .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v:pp|rencontrer&_MASC&_SING adv|beaucoup 
	prep|de n|gens&_PL adv:place|ici pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	adv|déjà v:mdllex|aller&PP&MASC&_PL prep|à n:prop|Paris pro:rel|qui 
	v|essayer-IMPF&_3PV prep|de pro:obj|me&1S v:inf|raconter . 
*P84:	alors qu(e) moi < j(e) veux> [//] j(e) devrais en théorie connaître
	un peu mieux qu' eux quand même [>] .
%mor:	conj|alors conj|que pro|moi pro:subj|je&1S v:mdllex|devoir&COND&1SV 
	prep:art|en n|théorie&_FEM v:inf|connaître det|un&MASC&SING adv|peu n|mieux&_MASC&_SINGPL 
	conj|que pro:dem|eux&MASC&PL conj|quand adv|même . 
*ANA:	savoir [<] .
*P84:	mais um ouais j' aimerai bien essayer d' aller <à > [/] à Disneyland
	quoi .
%mor:	conj|mais co|um adv:yn|ouais pro:subj|je&1S v|aimer-FUT&1SV adv|bien v:inf|essayer 
	prep|de v:mdllex|aller&INF prep|à n:prop|Disneyland pro:int|quoi . 
*ANA:	mmm .
*P84:	si c' est pas cet [= l] hiver +/.
%mor:	conj|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det:dem|cet&_MASC&SING 
	n|hiver&_MASC +/. 
*P84:	parc(e) qu' il parait qu(e) < c' est > [//] l' hiver c' est bien
	quoi .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|paraître&PRES&3SV conj|que 
	det|le&SING n|hiver&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien 
	pro:int|quoi . 
*ANA:	<ouais > [/] ouais .
*ANA:	oui .
*ANA:	i(l) y a moins d(e) monde .
*P84:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*P84:	+, euh l' été .
%mor:	co|euh det|le&SING n|été&_MASC . 
*P84:	euh et puis ouais bouger un peu .
%mor:	co|euh conj|et conj|puis adv:yn|ouais v:inf|bouger det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	. 
*P84:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*ANA:	mmm .
*P84:	c(e) qui est embêtant c' est je sais qu(e) je vais devoir travailler
	alors .
%mor:	pro|ce pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV adj|embêtant&MASC pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdl|devoir&INF v:inf|travailler 
	adv|alors . 
*P84:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà . 
*ANA:	ok .
*ANA:	très bien .
*ANA:	merci beaucoup .
@End