@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P33 Subject, DOM Investigator
@ID:	fr|ncl|P33|17;10.15|male|A||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|DOM||male|||Investigator||
@Date:	02-FEB-2007
@Education of P33:	German 3 years .
@Location:	GO
@Situation:	Task where students ask questions about photographs leading
	to a discussion with the researcher .
@Coder:	EL
*DOM:	étudiant p@l trente trois .
*DOM:	donc voici les photos .
*DOM:	euh .
*P33:	ah pour commencer euh où [/] euh où avez vous euh pris les [/]
	les photographes ?
%mor:	co:act|ah prep|pour v:inf|commencer co|euh co|euh pro:int|où
	v:aux|avoir&PRES&2PV pro:subj|vous&2P co|euh
	v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL det|les&PL n|photographe-_PL ?
*DOM:	au Mexique .
*P33:	en Mexique ?
%mor:	prep:art|en n:prop|Mexique ?
*DOM:	<au Yucatan> [>] .
*P33:	<euh> [<] <les trois en> [//] les tous en [/] euh en Mexique ?
%mor:	co|euh det|les&PL pro|tous&MASC&_SING co|euh prep|en n:prop|Mexique
	?
*DOM:	mmm .
*P33:	oui ?
%mor:	adv:yn|oui ?
*DOM:	oui .
*DOM:	tous oui .
*DOM:	les trois photos viennent du Mexique .
*P33:	ok euh ehm pour la première photo pouvez vous me donner euh les
	noms euh de [//] des personnes ?
%mor:	co|ok co|euh co|ehm prep|pour det|la&FEM&SING adj|première&_FEM
	n|photo&_FEM v:mdl|pouvoir&PRES&2PV pro:subj|vous&2P pro:refl|me&1S
	v:inf|donner co|euh det|les&PL n|nom&_MASC-_PL co|euh det|des&PL
	n|personne&_FEM-_PL ?
*DOM:	ici il y a Marc .
*DOM:	et ici il y a Laurie .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	euh ils ont quels âges ?
%mor:	co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV
	det:gen|quel&_MASC&_PL n|âge&_MASC-_PL ?
*DOM:	donc euh dix huit ans .
*DOM:	et vingt ans .
*P33:	mmm .
%mor:	co|mmm .
*P33:	euh et pour les [//] la même chose <pour le> [/] pour la deuxième
	photographie .
%mor:	co|euh conj|et prep|pour det|la&FEM&SING adv|même n|chose
	prep|pour det|la&FEM&SING n|deuxième n|photographie&_FEM .
*DOM:	donc euh il y a ehm de nouveau ehm Laurie euh .
*P33:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*DOM:	ehm il y a Francis Robin Lisa Nadia .
*DOM:	et Pablo .
*DOM:	et Corrine .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	euh et pourquoi [/] euh pourquoi avez [/] avez vous choisi de [//]
	d' aller en Mexique ?
%mor:	co|euh conj|et co|euh pro:int|pourquoi v:aux|avoir&PRES&2PV
	pro:subj|vous&2P v:pp|choisir-MASC&SING prep|de v:mdllex|aller&INF
	prep:art|en n:prop|Mexique ?
*DOM:	euh <par rapport à> [//] ehm déjà que c' est un beau pays .
*P33:	mmm .
%mor:	co|mmm .
*DOM:	et que c' est euh aussi dans un projet d' environnement .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	euh et vous avez fait quoi pendant leur [//] le séjour en [/] en
	Mexique .
%mor:	co|euh conj|et pro:refl|vous&2P v:aux|avoir&PRES&2PV
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING pro:int|quoi prep|pendant
	det|le&MASC&SING n|séjour&_MASC prep:art|en n:prop|Mexique .
*DOM:	on a visité euh des vieux temples Maya comme on peut voir
	derrière .
*P33:	mmm .
%mor:	co|mmm .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	euh qu' est ce qui se passe pendant [/] pendant le temps là ?
%mor:	co|euh pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce pro:int|qui
	pro:refl|se&3SP v|passer&PRES&3SV prep|pendant det|le&MASC&SING
	n|temps&_MASC&_SINGPL adv:place|là ?
*DOM:	euh pendant euh par exemple la matinée on peut euh se promener .
*P33:	mmm .
%mor:	co|mmm .
*DOM:	et l' après_midi on travaille euh sur le sujet de l' environnement
	.
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*DOM:	sur la protection de la nature .
*P33:	et pour l' avenir <qu' est ce que> [/] euh <qu' est ce que vous
	vous faire> [//] qu' est ce que vous voulez faire à l' avenir ?
%mor:	conj|et prep|pour det|le&SING n|avenir&_MASC co|euh pro:int|que
	v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que pro:subj|vous&2P
	v:mdl|vouloir&PRES&2PV v:mdllex|faire&INF prep:art|à det|le&SING
	n|avenir&_MASC ?
*DOM:	euh par rapport aux étudiants euh il y en a qui <veulent euh
	devenir> [//] euh étu(dier) [//] euh son étudiants en sociologie
	dans les langues ou des études vétérinaires .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	euh oh j' ai oublié de +...
%mor:	co|euh co:act|oh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV
	v:pp|oublier&_MASC&_SING prep|de +...
*DOM:	cette photo ici ?
*P33:	oui euh quels sont <les noms et les âges> [/] les noms et les
	âges des [/] des plongeurs ?
%mor:	adv:yn|oui co|euh det:gen|quel&_MASC&_PL v:exist|être&PRES&3PV
	det|les&PL n|nom&_MASC-_PL conj|et det|les&PL n|âge&_MASC-_PL
	det|des&PL n|plongeur&_MASC-_PL ?
*DOM:	donc euh il y a Lisa donc ce [//] euh cette personne là .
*P33:	mmm .
%mor:	co|mmm .
*DOM:	qui est la même qu' ici .
*P33:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*DOM:	et euh elle est étudiante en géographie .
*DOM:	et a vingt et un ans .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*DOM:	et ici c' est son amie euh Nadia qui a xx et qui a vingt ans .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	euh oui c' est tout je crois .
%mor:	co|euh adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	pro|tout&MASC&_SING pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV .
*DOM:	donc bon .
*DOM:	euh on va passer au sui(vant) [//] suivant .
*DOM:	ehm à ton tour .
*DOM:	euh que vas tu faire toi pendant <l' été> [//] tes prochaines
	vacances ?
*P33:	euh la prochaine peut_être euh ah euh le [/] le jeudi <je vais>
	[/] euh je vais aller au ehm euh au [//] ehm en Allemagne .
%mor:	co|euh det|la&FEM&SING n|prochaine&FEM adv|peut_être&ADV co|euh
	co:act|ah co|euh det|le&MASC&SING n|jeudi&_MASC co|euh
	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdllex|aller&INF prep:art|au
	co|ehm co|euh co|ehm prep|en n:prop|Allemagne .
*DOM:	mmm .
*P33:	à Heidelberg dans le sud d' Alle(magne) [//] euh d' Allemagne +/.
%mor:	prep:art|à n:prop|Heidelberg prep|dans det|le&MASC&SING
	n|sud&_MASC prep|de co|euh det|de n:prop|Allemagne +/.
*DOM:	mmm .
*P33:	+, pour un euh échange avec euh le [//] la lycée .
%mor:	prep:art|pour det|un&MASC&SING co|euh n|échange&_MASC prep|avec
	co|euh det|la&FEM&SING n|lycée&_MASC .
*DOM:	pour combien de temps y restes euh tu ?
*P33:	pardon ?
%mor:	co|pardon ?
*DOM:	combien de temps y restes tu ?
*P33:	euh pour une semaine jeudi à jeudi .
%mor:	co|euh prep|pour det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM n|jeudi&_MASC
	prep:art|à n|jeudi&_MASC .
*DOM:	oui d' accord .
*DOM:	ok .
*DOM:	euh tu vas avec toute la classe ?
*DOM:	<ou euh c' est seulement toi> [>] ?
*P33:	<non euh> [<] il y a seulement trois de [/] de [//] des [/] des
	étudiants du bac .
%mor:	adv:yn|non co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y
	v:poss|avoir&PRES&3SV adv|seulement num|trois det|des&PL
	n|étudiant&_MASC-_PL prep:art|du n|bac&_MASC .
*P33:	donc il y a dix [/] dix étudiants qui ont ehm <quatorze ans> [//]
	quinze ans je crois .
%mor:	adv|donc pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV
	adj|dix&_PL n|étudiant&_MASC-_PL pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3PV
	co|ehm num|quinze n|an&_MASC-_PL pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV .
*DOM:	ok .
*DOM:	et toi tu vas euh échanger ?
*DOM:	tu vas aller dans leur école aussi pendant une semaine ?
*P33:	<oui> [>] .
%mor:	adv:yn|oui .
*DOM:	<ou c' est juste> [<] ?
*DOM:	oui ?
*P33:	oui des petites visites euh +/.
%mor:	adv:yn|oui det|des&PL adj|petite&FEM-_PL n|visite&_FEM-_PL co|euh
	+/.
*DOM:	aussi .
*P33:	+, euh <en France> [//] à Strasbourg en France .
%mor:	co|euh prep|à n:prop|Strasbourg prep|en n:prop|France .
*DOM:	d' accord .
*P33:	on peut xx .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV undef|xx .
*P33:	c' est pas loin .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv:place|loin .
*DOM:	c' est pas loin ok .
*DOM:	d' accord .
*DOM:	et euh ça [//] c' est ta langue principale l' allemand à école
	ou <c' est plutôt le Français> [>] ?
*P33:	<ah non> [<] <c' est une> [//] non c' est la pareille la France .
%mor:	co:act|ah adv:yn|non adv:yn|non pro|ce/ces&SING
	v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING adj|pareil&_FEM
	det|la&FEM&SING n:prop|France .
*DOM:	oui d' accord .
*P33:	mais je trouve le Français <le plus> [//] un peu plus facile .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|trouver-PRES&_1SV det|le&MASC&SING
	n:prop|Français det|un&MASC&SING n|peu&_MASC adv|plus adj|facile .
*P33:	mais peut_être le [//] l' allemand est plus ehm utile pour parler
	en Europe .
%mor:	conj|mais adv|peut_être&ADV det|le&SING n|allemand&_MASC
	v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|plus co|ehm adj|utile&_MASC prep|pour
	v:inf|parler prep|en n:prop|Europe .
*DOM:	d' accord .
*P33:	peut_être .
%mor:	adv|peut_être&ADV .
*DOM:	d' accord .
*P33:	français est mieux !
%mor:	n|français&_MASC&_SINGPL v:exist|être&PRES&3SV adj|mieux !
*DOM:	d' accord .
*DOM:	alors on va passer aux photos suivantes .
*DOM:	donc voilà .
*P33:	donc c' est le +...
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING
	+...
*DOM:	oui .
*P33:	ok ehm pouvez vous me donner <le nom> [/] le nom de [/] de [//] d'
	homme <qui est> [//] qui [//] qui est au [/] au hôtel ?
%mor:	co|ok co|ehm v:mdl|pouvoir&PRES&2PV pro:refl|vous&2P pro:refl|me&1S
	v:inf|donner det|le&MASC&SING n|nom&_MASC det|de n|homme&_MASC
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV prep:art|au n|hôtel&_MASC ?
*DOM:	euh c' est Paul .
*P33:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui .
*P33:	et quel âge a Paul ?
%mor:	conj|et det:gen|quel&_MASC&_SING n|âge&_MASC v:poss|avoir&PRES&3SV
	n:prop|Paul ?
*DOM:	il a dix neuf ans .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	et <pourquoi a Paul> [//] euh pourquoi la [//] il choisir euh d'
	être là euh ?
%mor:	conj|et co|euh pro:int|pourquoi pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|choisir
	co|euh det|de v:exist|être&INF adv:place|là co|euh ?
*DOM:	euh c' était pendant son année sabbatique .
*DOM:	et euh il voulait passer euh quelques euh semaines voir des mois en
	France .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	et il a fait quoi pendant le [//] la sabba(tique) [//] sabbat(ique)
	.
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING pro:int|quoi prep|pendant
	det|la&FEM&SING adj|sabbatique .
*DOM:	année sabbatique .
*P33:	une sabb(atique) +...
%mor:	det|une&FEM&SING adj|sabbatique +...
*P33:	pardon ?
%mor:	co|pardon ?
*DOM:	sabbatique .
*P33:	ah il a fait quoi pendant l' année sa(bbatique) [//] sabbatique ?
%mor:	co:act|ah pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING pro:int|quoi prep|pendant det|le&SING
	n|année&_FEM adj|sabbatique ?
*DOM:	ehm il a ehm travaillé dans cette hôtel .
*DOM:	et pendant son temps libre la plupart du temps il a skié .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	et pour l' avenir il veut faire quoi ?
%mor:	conj|et prep|pour det|le&SING n|avenir&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S
	v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:mdllex|faire&INF pro:int|quoi ?
*DOM:	euh là il est toujours à l' université de Warwick où il étudie
	euh le français et l' allemand .
*P33:	ah xx .
%mor:	co:act|ah undef|xx .
*P33:	et pour le deuxième photo avec les xx .
%mor:	conj|et prep|pour det|le&MASC&SING n|deuxième n|photo&_FEM
	prep|avec det|les&PL undef|xx .
*DOM:	alors ici c' est toujours Paul .
*P33:	ah .
%mor:	co:act|ah .
*DOM:	il est en train de faire les acrobatiques .
*P33:	ah .
%mor:	co:act|ah .
*P33:	c' est la [/] la même ehm +...
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING pro|même
	co|ehm +...
*DOM:	la même personne oui .
*P33:	la même euh +...
%mor:	det|la&FEM&SING pro|même co|euh +...
*DOM:	oui .
*P33:	euh séjour ?
%mor:	co|euh n|séjour&_MASC ?
*DOM:	oui [/] oui .
*DOM:	il sont à Annecy là .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*DOM:	là c' est lorsqu' il était au travail .
*DOM:	et là c' est pendant son loisir .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	et la troisième photo .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING num|troisième n|photo&_FEM .
*P33:	qui est là ?
%mor:	pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV adv:place|là ?
*P33:	c' est +...
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV +...
*DOM:	donc là c' est [/] euh c' est toujours Paul avec ses amis .
*DOM:	et ehm xxx c' est avec ses amis là .
*P33:	quels âges ont les [/] les amis de Paul ?
%mor:	det:gen|quel&_MASC&_PL n|âge&_MASC-_PL v:poss|avoir&PRES&3PV
	det|les&PL n|ami&_MASC-_PL prep|de n:prop|Paul ?
*DOM:	euh donc euh il y a Nathalie qui a dix huit ans .
*DOM:	il y a Tim qui a vingt ans .
*DOM:	et euh Paul qui a toujours dix neuf ans sur cette photo .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	euh où [/] euh où était le photo euh +...
%mor:	co|euh co|euh pro:int|où v:exist|être&IMPF&3SV det|le&MASC&SING
	n|photo&_FEM co|euh +...
*P33:	euh où +...
%mor:	co|euh pro:int|où +...
*DOM:	euh c' est sur une des pistes .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	en France ?
%mor:	prep:art|en n:prop|France ?
*DOM:	oui .
*P33:	oui ?
%mor:	adv:yn|oui ?
*P33:	ehm et pour les [/] les [/] les amis de Paul ils ont fait quoi
	pendant [/] pendant le [//] l' année ?
%mor:	co|ehm conj|et prep|pour det|les&PL n|ami&_MASC-_PL prep|de
	n:prop|Paul pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING pro:int|quoi prep|pendant det|le&SING
	n|année&_FEM ?
*DOM:	alors euh +...
*P33:	alors euh la sabbat(ique) [//] sabbatique ?
%mor:	adv|alors co|euh det|la&FEM&SING adj|sabbatique ?
*DOM:	alors Tim il a travaillé dans euh le [/] le même hôtel .
*DOM:	et Nathalie a travaillé autre part .
*DOM:	euh mais tous les deux ont fait la même chose .
*DOM:	c' est tous les deux des étudiants anglais qui sont venus passer
	du temps en France .
*P33:	ok .
%mor:	co|ok .
*P33:	ehm oui c' est tout .
%mor:	co|ehm adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	pro|tout&MASC&_SING .
*DOM:	d' accord .
*DOM:	merci .
*DOM:	donc et toi tu as passé où tes dernières vacances ?
*P33:	euh c' etait en France .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être prep|en n:prop|France .
*P33:	c' etait le [//] la semaine [/] semaine avant [/] euh avant le
	Noël .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM co|euh
	prep|avant det|le&MASC&SING n:prop|Noël .
*DOM:	mmm .
*P33:	pour un échange à Gap .
%mor:	prep:art|pour det|un&MASC&SING n|échange&_MASC prep|à n:prop|Gap
	.
*DOM:	ah oui .
*P33:	c' est euh dans le sud .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh prep|dans
	det|le&MASC&SING n|sud&_MASC .
*DOM:	oui .
*P33:	dans les hautes Alpes .
%mor:	prep:art|dans det|les&PL adj|haute&FEM-_PL n:prop|Alpes .
*DOM:	oui .
*P33:	c' est très bien .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adv|bien .
*DOM:	mmm .
*DOM:	t' as skié ?
*P33:	euh non .
%mor:	co|euh adv:yn|non .
*P33:	il y a pas de neige .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas
	prep:art|de n|neige&_FEM .
*DOM:	pas de neige eh ?
*P33:	dommage .
%mor:	n|dommage&_MASC .
*DOM:	oui .
*DOM:	et euh qu' as tu fait pendant ce temps là ?
*DOM:	tu as visité ?
*P33:	euh non <j' ai> [/] j' ai dû enseigner dans une école .
%mor:	co|euh adv:yn|non pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV
	v|devoir&PP&_MASC&_SING v:inf|enseigner prep|dans det|une&FEM&SING
	n|école&_FEM .
*DOM:	ah oui .
*P33:	pour enseigner l' anglais .
%mor:	prep:art|pour v:inf|enseigner det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL .
*P33:	mais je le trouvais très difficile parce que il y avait beaucoup
	de [/] de mal comportement .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S pro:obj|le&MASC&SING v|trouver-IMPF&_1SV
	adv|très adj|difficile conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S
	pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv|beaucoup prep:art|de
	adj|mal&MASC&_SING n|comportement&_MASC .
*DOM:	ah oui .
*P33:	euh donc +...
%mor:	co|euh conj|donc +...
*DOM:	ils [/] ils étaient un peu turbulents ?
*P33:	oui mais parce que c' était la [//] le semaine avant de Noël donc
	ehm +...
%mor:	adv:yn|oui conj|mais conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING
	v:exist|être&IMPF&3SV det|le&MASC&SING n|semaine&_FEM conj|avant
	prep|de n:prop|Noël adv|donc co|ehm +...
*DOM:	mmm d' accord .
*P33:	ils étaient très excités pour Noël .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV adv|très
	v:pp|exciter&_MASC&_PL prep|pour n:prop|Noël .
*DOM:	oui .
*P33:	et ils mangeaient <beaucoup de sucre> [//] beaucoup trop de sucre .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|manger-IMPF&_3PV adv|beaucoup
	adv|trop prep:art|de n|sucre&_MASC .
*P33:	euh +...
%mor:	co|euh +...
*DOM:	ok .
*DOM:	et euh as tu ehm visité des choses intéressantes dans le coin ?
*P33:	euh oui les [/] les montagnes .
%mor:	co|euh adv:yn|oui det|les&PL n|montagne&_FEM-_PL .
*DOM:	mmm .
*P33:	euh les [//] euh <j' ai eu pas du temps> [//] euh je n' étais pas
	du temps pour faire ça .
%mor:	co|euh co|euh co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne
	v:exist|être&IMPF&1SV adv:neg|pas prep:art|du n|temps&_MASC&_SINGPL
	prep|pour v:mdllex|faire&INF pro:dem|ça .
*P33:	c' était seulement pour enseigner dans l' école .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|seulement prep|pour
	v:inf|enseigner prep|dans det|le&SING n|école&_FEM .
*DOM:	d' accord .
*P33:	mmm .
%mor:	co|mmm .
*DOM:	ok .
*DOM:	et euh tu es allé tout seul avec qui ?
*P33:	non avec <ma classe de> [/] ma classe de français .
%mor:	adv:yn|non prep|avec det:poss|ma&SING n|classe&_FEM prep:art|de
	n|français&_MASC&_SINGPL .
*DOM:	d' accord .
*DOM:	donc alors vous étiez plusieurs ?
*DOM:	oui ?
*P33:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*DOM:	qu' as tu mangé ?
*DOM:	les spécialités euh françaises ?
*P33:	euh oui beaucoup .
%mor:	co|euh adv:yn|oui adv|beaucoup .
*P33:	ah surtout les spécialités de la sud de la France .
%mor:	co:act|ah adv|surtout det|les&PL n|spécialité&_FEM-_PL prep|de
	det|la&FEM&SING n|sud&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n:prop|France .
*DOM:	oui .
*P33:	euh la tartiflette .
%mor:	co|euh det|la&FEM&SING n|tartiflette&_FEM .
*DOM:	oui .
*P33:	ehm les tourtes [*] .
%mor:	co|ehm det|les&PL n|tourte&_FEM-_PL .
%err:	tortes = tourtes .
*DOM:	mmm .
*DOM:	c' est bon ça ?
*P33:	et beaucoup de fromage !
%mor:	conj|et adv|beaucoup prep:art|de n|fromage&_MASC !
*DOM:	et euh donc ehm qu' as tu fait l' été dernier ?
*P33:	ehm j' allais en euh Autriche .
%mor:	co|ehm pro:subj|je&1S v:mdl|aller&IMPF&1SV adv|en co|euh
	n:prop|Autriche .
*DOM:	mmm .
*DOM:	où ça ?
*P33:	pardon ?
%mor:	co|pardon ?
*DOM:	où ça dans quelle partie de l' Autriche ?
*P33:	euh Zell Am See .
%mor:	co|euh n:prop|Zell n:prop|Am n:prop|See .
*P33:	<c' est dans> [//] ehm c' est <près de> [//] <une heure> [//] une
	heure et demie de Salzburg .
%mor:	co|ehm pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING
	n|heure&_FEM conj|et adj|demi&_FEM det|de n:prop|Salzburg .
*DOM:	d' accord .
*P33:	c' est euh je ne sais pas la +...
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh pro:subj|je&1S
	adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas det|la&FEM&SING +...
*DOM:	par la région de Tyrol ?
*P33:	euh non près de Tyrol .
%mor:	co|euh adv:yn|non adv:place|près prep|de n:prop|Tyrol .
*DOM:	d' accord .
*P33:	sur de ehm +...
%mor:	prep:art|sur prep|de co|ehm +...
*DOM:	ok .
*P33:	xxx .
%mor:	undef|xxx .
*DOM:	donc je te remercie .
@End