@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P08 Subject, AUL Investigator
@ID:	fr|ncl|P08|18;00.09|female|A||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|AUL||female|||Investigator||
@Date:	07-MAR-2007
@Education of P08:	none.
@Location:	DJ.
@Warning:	none.
@Situation:	Task where students ask questions about photographs leading
	to a discussion with the research.
@Coder:	GK
*AUL:	p@l huit .
*AUL:	vas [= l] y à toi .
*P08:	[^ eng: ok so I start with this one] .
*P08:	euh où est la femme ici avec les cheveux blondes ?
%mor:	co|euh pro:int|où v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING
	n|femme&_FEM adv:place|ici prep|avec det|les&PL n|cheveu&_MASC&_PL
	adj|blond&_FEM-_PL ?
*AUL:	alors elle est sur la plage au Mexique .
*AUL:	ils sont tous au Mexique .
*P08:	oh ok .
%mor:	co:act|oh co|ok .
*P08:	euh et son compagnon euh lui +/.
%mor:	co|euh conj|et det:poss|son&MASC&SING n|compagnon&_MASC co|euh
	pro:dem|lui&SING +/.
*AUL:	oui .
*P08:	+, euh quel est son nom ?
%mor:	co|euh det:gen|quel&_MASC&_SING v:exist|être&PRES&3SV
	det:poss|son&MASC&SING n|nom&_MASC ?
*AUL:	il s' appelle Mark .
*P08:	Mark@g et <quel est son> [/] <quel est son> [//] que est le [/] le
	nom de [/] de sa petite [/] petite amie ?
%mor:	imit|Mark conj|et pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV
	det|le&MASC&SING n|nom&_MASC prep|de det:poss|sa&FEM&SING
	adj|petit&FEM n|ami&_FEM ?
*AUL:	euh Lisa .
*P08:	Lisa et Mark .
%mor:	n:prop|Lisa conj|et n:prop|Mark .
*P08:	um ok .
%mor:	co|um co|ok .
*P08:	euh ils [/] euh ils sont en vacances en Mexique um pour le [/] le
	année sabbatique .
%mor:	co|euh co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV
	prep:art|en n|vacance&_FEM-_PL prep|en n:prop|Mexique co|um
	prep|pour det|le&MASC&SING n|année&_FEM adj|sabbatique .
*AUL:	oui .
*P08:	euh pour faire quoi ?
%mor:	co|euh prep|pour v:mdllex|faire&INF pro:int|quoi ?
*AUL:	alors ils vont travailler comme des bénévoles pour un projet de
	conservation de l' environnement .
*P08:	oui euh c' est tout pour le [?] ?
%mor:	adv:yn|oui co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	adv:neg|tout prep:art|pour det|le&MASC&SING ?
*AUL:	pour les deux oui c' est la même chose .
*P08:	euh ils sont tous ensemble en vacances ou ?
%mor:	co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV
	det|tous&MASC&_PL adv|ensemble prep:art|en n|vacance&_FEM-_PL
	conj|ou ?
*AUL:	oui .
*P08:	ils [/] ils veulent aussi protéger l' environnement ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|vouloir&PRES&3PV adv|aussi
	v:inf|protéger det|le&SING n|environnement&_MASC ?
*AUL:	oui tout [= l] à fait .
*P08:	euh comment <ils veulent> [//] veulent ils protéger l'
	environnement ?
%mor:	co|euh adv:int|comment v:mdl|vouloir&PRES&3PV pro:subj|ils&MASC&_3P
	v:inf|protéger det|le&SING n|environnement&_MASC ?
*AUL:	alors en fait euh sur cette <pho(to) là> [/] photo là c' est leur
	journée de repos .
*P08:	ah ok .
%mor:	co:act|ah co|ok .
*AUL:	donc euh là ils se reposent .
*P08:	euh ils [/] ils font le [/] le vélo et ?
%mor:	co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV
	det|le&MASC&SING n|vélo&_MASC conj|et ?
*AUL:	voilà ils [= l] ont pédalé pendant trois [= l] heures .
*P08:	trois@g [= l] heures@g ?
%mor:	imit|trois imit|heures ?
*AUL:	trois [= l] heures ils [= l] ont fait du vélo pendant trois [= l]
	heures .
*P08:	euh pour une organisation de charité [//] caritative ou pour ?
%mor:	co|euh prep|pour det|une&FEM&SING n|organisation&_FEM prep:art|de
	adj|caritative conj|ou conj|pour ?
*AUL:	non juste pour leur plaisir .
*P08:	ah ok .
%mor:	co:act|ah co|ok .
*P08:	c' est tout pour lui .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|tout prep:art|pour
	pro:dat|lui&SING .
*P08:	euh quels sont euh le nom ?
%mor:	co|euh det:gen|quel&_MASC&_PL v:exist|être&PRES&3PV co|euh
	det|le&MASC&SING n|nom&_MASC ?
*AUL:	alors il y a Francis .
*P08:	Francis@g .
%mor:	imit|Francis .
*AUL:	Francis Corinne Robin Pablo Lisa et Nadia .
*P08:	euh et lui c' est xxx .
%mor:	co|euh conj|et pro:dem|lui&SING pro|ce/ces&SING
	v:exist|être&PRES&3SV undef|xxx .
*P08:	[^ eng: oh yes ] !
*AUL:	Lisa c' est la même qu' ici .
*P08:	Lisa et euh <Mark> [>] .
%mor:	n:prop|Lisa conj|et co|euh n:prop|Mark .
*AUL:	Mark n' est pas sur la photo là [<] .
*P08:	ok .
%mor:	co|ok .
*P08:	euh dans ce [//] euh cette [//] ce photo c' est Lisa ?
%mor:	co|euh prep|dans co|euh det:dem|ce&MASC&SING n|photo&_FEM
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n:prop|Lisa ?
*AUL:	oui encore Lisa et Nadia .
*P08:	et Nadia euh others@s:d [?] .
%mor:	conj|et n:prop|Nadia co|euh n:eng|others .
*P08:	euh qu' est ce qu' il fait ?
%mor:	co|euh pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que
	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|faire&PRES&3SV ?
*AUL:	alors là <ils sont> [//] ils plongent pour recenser le nombre de
	poissons et de coquillages dans la barrière de corail .
*P08:	ils plongent pour plaisir et aussi pour le travail .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|plonger-PRES&_3PV prep:art|pour
	n|plaisir&_MASC conj|et adv|aussi prep|pour det|le&MASC&SING
	n|travail&_MASC .
*AUL:	oui pour le travail .
*P08:	euh ok .
%mor:	co|euh co|ok .
*P08:	euh il reste euh à Me(xique) [/] Mexique pour euh combien de
	semaines ?
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|rester-PRES&_3SV co|euh prep|à
	n:prop|Mexique prep|pour co|euh adv:int|combien prep:art|de
	n|semaine&_FEM-_PL ?
*AUL:	pour un an .
*P08:	ah xx euh .
%mor:	co:act|ah undef|xx co|euh .
*AUL:	tu peux t' aider des questions qui sont là si tu veux .
*P08:	ah oui euh quels sont leurs projets pour l' avenir euh au Mexique
	ou pour +...
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co|euh det:gen|quel&_MASC&_PL
	v:exist|être&PRES&3PV det:poss|leurs&_PL n|projet&_MASC-_PL
	prep|pour det|le&SING n|avenir&_MASC co|euh prep|au n:prop|Mexique
	conj|ou conj|pour +...
*P08:	euh ils [= l] a fait quoi au Mexique euh sauf le vélo et plonge
	dans le +/.
%mor:	co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3SV
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING pro:int|quoi prep|au n:prop|Mexique
	co|euh adj|sauf&MASC det|le&MASC&SING n|vélo&_MASC conj|et
	v|plonger&PRES&3SV prep|dans det|le&MASC&SING +/.
*AUL:	ils font tous la même chose .
*AUL:	ils veulent conserver l' environnement .
*AUL:	donc ils vont essayer de mettre en place un projet pour pouvoir euh
	aider l' environnement et la terre .
*P08:	um xxx [^ eng: oh their ages] .
%mor:	co|um undef|xxx .
*P08:	um <quel âge> [/] um quel âge sont [= l] ils ?
%mor:	co|um co|um det:gen|quel&_MASC&_SING n|âge&_MASC
	v:aux|être&PRES&3PV pro:subj|ils&MASC&_3P ?
*P08:	ils sont tous le même âge ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV det|tous&MASC&_PL
	det|le&MASC&SING adv|même n|âge&_MASC ?
*AUL:	oui ils [= l] ont environ une vingtaine d' années .
*P08:	euh quels sont les projets pour l' avenir euh l' université et ?
%mor:	co|euh det:gen|quel&_MASC&_PL v:exist|être&PRES&3PV det|les&PL
	n|projet&_MASC-_PL prep|pour det|le&SING n|avenir&_MASC co|euh
	det|le&SING n|université&_FEM conj|et ?
*AUL:	ils [= l] ont tous des projets différents .
*AUL:	par exemple Lisa elle veut travailler dans le tourisme .
*P08:	euh et Mark ?
%mor:	co|euh conj|et n:prop|Mark ?
*AUL:	Mark il veut travailler dans le domaine de l' environnement .
*P08:	[^ eng: have done them all now] .
*P08:	euh c' est tout .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING .
*AUL:	c' est parfait .
*AUL:	je vais te poser des questions euh sur toi .
*AUL:	<qu' est ce que tu> [//] est ce que tu peux me dire ce que tu as
	fait pendant tes vacances euh de Noël ?
*P08:	de Noël ?
%mor:	prep:art|de n:prop|Noël ?
*P08:	euh je suis restée avec ma famille .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|rester&_FEM&_SING
	prep|avec det:poss|ma&SING n|famille&_FEM .
*P08:	euh j' ai reçu beaucoup de cadeaux um un@n ordinateur portable euh
	.
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV
	v:pp|recevoir&_MASC&_SING adv|beaucoup prep:art|de
	n|cadeau&_MASC&_PL co|um neo|un n|ordinateur&_MASC adj|portable
	co|euh .
*P08:	et euh je me suis reposée .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v:aux|être&PRES&1SV
	v:pp|reposer&_FEM&_SING .
*P08:	j' ai fait mes devoirs .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING
	det:poss|mes&PL n|devoir&_MASC-_PL .
*P08:	c' est tout .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|tout .
*AUL:	tu as été rendre visite à ta famille ?
*P08:	euh non euh seulement je [//] <j' ai> [/] je suis restée chez moi
	euh et +/.
%mor:	co|euh adv:yn|non co|euh adv|seulement pro:subj|je&1S
	v:aux|être&PRES&1SV v:pp|rester&_FEM&_SING prep|chez pro|moi co|euh
	conj|et +/.
*AUL:	qu' est ce que tu as fait de spécial le jour de Noël ?
*P08:	euh nous [= l] avons mangé un@n repas spécial euh .
%mor:	co|euh pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV
	v:pp|manger&_MASC&_SING neo|un n|repas&_MASC&_SINGPL
	adj|spécial&MASC&_SING co|euh .
*P08:	je suis végétarienne .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adj|végétarienne&FEM .
*P08:	donc euh je n' ai pas mangé euh la [/] la viande .
%mor:	adv|donc co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1SV
	adv:neg|pas v:pp|manger&_MASC&_SING co|euh det|la&FEM&SING
	n|viande&_FEM .
*P08:	mais euh c' était euh très spécial .
%mor:	conj|mais co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV co|euh
	adv|très adj|spécial&MASC&_SING .
*P08:	et euh nous [= l] avons regardé la télé .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV
	v:pp|regarder&_MASC&_SING det|la&FEM&SING n|télé&_FEM .
*P08:	je [//] j' ai ouvert mes cadeaux .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|ouvrir&_MASC&_SING
	det:poss|mes&PL n|cadeau&_MASC&_PL .
*P08:	et j' ai joué avec mon nouveau ordinateur .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|jouer&_MASC&_SING
	prep|avec det:poss|mon&MASC&SING adj|nouveau&MASC&_SING
	n|ordinateur&_MASC .
*P08:	je pense que <c' était> [/] <c' était très> [//] c' était super
	.
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING
	v:exist|être&IMPF&3SV adj|super .
*AUL:	alors je vais te redonner des [/] des photos .
*P08:	ok .
%mor:	co|ok .
*AUL:	l' exercice est exactement le même .
*AUL:	c' est les photos qui sont différentes .
*P08:	ok .
%mor:	co|ok .
*AUL:	d' accord ?
*AUL:	vas [= l] y .
*AUL:	tu peux y aller .
*P08:	ok euh qui est le garçon dans le [/] le centre ?
%mor:	co|ok co|euh pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING
	n|garçon&_MASC prep|dans det|le&MASC&SING n|centre&_MASC ?
*AUL:	alors lui il s' appelle Paul .
*P08:	Paul@g .
%mor:	imit|Paul .
*P08:	euh qu' est ce qu' il fait euh dans ses vacances ?
%mor:	co|euh pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que
	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|faire&PRES&3SV co|euh prep|dans
	det:poss|ses&PL n|vacance&_FEM-_PL ?
*AUL:	alors là <il travaille> [/] il travaille à la réception d' un
	hôtel .
*P08:	il euh fait du ski ?
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|euh v:mdllex|faire&PRES&3SV
	det|du&MASC&SING n|ski&_MASC ?
*AUL:	mmm .
*P08:	um xx .
%mor:	co|um undef|xx .
*P08:	[^ eng: which one is him] ?
*P08:	euh la [/] laquelle est lui dans ?
%mor:	co|euh pro:int|laquelle&FEM&SING v:exist|être&PRES&3SV
	pro:dat|lui&SING prep|dans ?
*AUL:	euh non il est pas sur la photo .
*P08:	[^ eng: no he is not] .
*P08:	ah ok .
%mor:	co:act|ah co|ok .
*AUL:	c' est lui qui prend la photo justement .
*P08:	oh c' est [/] c' est <son ami> [//] ses [= l] amis dans ce photo ?
%mor:	co:act|oh pro|ce/ces&SING pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	det:poss|ses&PL n|ami&_MASC-_PL prep|dans det:dem|ce&MASC&SING
	n|photo&_FEM ?
*AUL:	oui .
*P08:	euh qui est les garçons ?
%mor:	co|euh pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL
	n|garçon&_MASC-_PL ?
*AUL:	donc euh la y a Nathalie y a Tim et Damien .
*P08:	Danien ?
%mor:	n:prop|Danien ?
*AUL:	Damien .
*P08:	ah ok .
%mor:	co:act|ah co|ok .
*P08:	il [/] il travaille avec [/] avec lui ?
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|travailler-PRES&_3SV prep|avec
	pro:dat|lui&SING ?
*AUL:	non il travaille pas au même endroit .
*AUL:	ils sont là juste pour des vacances .
*P08:	euh quels sont euh ses [/] ses travails dans [/] dans l' hôtel ?
%mor:	co|euh det:gen|quel&_MASC&_PL v:exist|être&PRES&3PV co|euh
	det:poss|ses&PL n|travail&_MASC-_PL prep|dans det|le&SING
	n|hôtel&_MASC ?
*AUL:	qui ?
*P08:	euh [^ eng: what' s his name] ?
%mor:	co|euh ?
*AUL:	il doit +...
*AUL:	Paul .
*P08:	[^eng :Paul yeah Paul] .
*AUL:	il est à la réception de l' hôtel .
*AUL:	donc c' est lui qui accueille les clients quand ils arrivent .
*AUL:	et ils leur donne des chambres .
*AUL:	il s' occupe d' eux .
*P08:	euh pourquoi euh il a choisi <de visiter> [//] de [/] de travailler
	<dans le> [//] dans l' hôtel ?
%mor:	co|euh pro:int|pourquoi co|euh pro:subj|il&MASC&_3S
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|choisir&_MASC&_SING prep|de
	v:inf|travailler prep|dans det|le&SING n|hôtel&_MASC ?
*AUL:	il a décidé de prendre une année sabbatique .
*P08:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*AUL:	donc il va travailler en [//] à temps partiel dans cet hôtel pour
	pouvoir perfectionner à la fois son anglais et son français .
*AUL:	et le reste du temps il va skier .
*P08:	il [/] il est Français ou Anglais ?
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV n:prop|Français
	conj|ou n:prop|Anglais ?
*AUL:	il est Anglais .
*P08:	euh <quel âge> [/] quel âge euh <a il> [//] a t il ?
%mor:	co|euh det:gen|quel&_MASC&_SING n|âge&_MASC co|euh
	v:aux|avoir&PRES&3SV particle|t pro:subj|il&MASC&_3S ?
*AUL:	il a dix neuf ans .
*P08:	où [/] où est le +...
%mor:	pro:int|où v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING +...
*P08:	<il est> [/] il est où euh <c' est France> [//] c' est la France ?
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV pro:int|où co|euh
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n:prop|France
	?
*AUL:	c' est en France .
*AUL:	ça se passe <dans les> [/] dans les [= l] Alpes dans [= l] une
	station de ski qui s' appelle les [= l] Arcs .
*P08:	euh dans ce photo c' est euh Paul ou ?
%mor:	co|euh prep|dans det:dem|ce&MASC&SING n|photo&_FEM pro|ce/ces&SING
	v:exist|être&PRES&3SV co|euh n:prop|Paul conj|ou ?
*AUL:	euh il y a Paul .
*AUL:	et il y a Tim aussi .
*AUL:	là .
*P08:	oh oui .
%mor:	co:act|oh adv:yn|oui .
*P08:	um donc il peut [/] il peut <fait du ski> [//] faire du ski et
	travailler euh dans le@n même temps .
%mor:	co|um conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&INF det|du&MASC&SING
	n|ski&_MASC conj|et v:inf|travailler co|euh prep|dans neo|le
	adv|même n|temps&_MASC&_SINGPL .
*AUL:	voilà la nuit il travaille dans cet hôtel .
*AUL:	et la journée il fait du ski .
*P08:	euh quels sont euh <le pro(jet)> [//] le [/] le projet de Paul pour
	<son avenir> [//] l' avenir ?
%mor:	co|euh det:gen|quel&_MASC&_PL v:exist|être&PRES&3PV co|euh
	det|le&MASC&SING n|projet&_MASC prep|de n:prop|Paul prep|pour
	det|le&SING n|avenir&_MASC ?
*AUL:	alors il veut devenir professeur d' allemand .
*P08:	donc il parle +/.
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v|parler-PRES&_3SV +/.
*AUL:	il étudie l' allemand également .
*P08:	il parle trois [/] trois langues .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|parler-PRES&_3SV num|trois n|langue&_FEM-_PL
	.
*AUL:	oui .
*P08:	il [/] il euh peut rester en France pour un an dans [/] dans l'
	hôtel ?
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|euh v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|rester
	prep|en n:prop|France prep|pour det|un&MASC&SING n|an&_MASC
	prep|dans det|le&SING n|hôtel&_MASC ?
*P08:	il travaille pour un an ?
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|travailler-PRES&_3SV prep|pour
	det|un&MASC&SING n|an&_MASC ?
*AUL:	euh non cinq mois .
*P08:	euh c' est tout je pense .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING
	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV .
*P08:	[^ eng: euh no oh yeah] .
*P08:	euh il [/] <il sent> [?] [//] il prendre une année sabbatique
	aussi .
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|prendre det|une&FEM&SING
	n|année&_FEM adj|sabbatique adv|aussi .
*AUL:	oui .
*P08:	mais euh il [/] ils ne travaillent pas dans l' hôtel .
%mor:	conj|mais co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne
	v|travailler-PRES&_3PV adv:neg|pas prep:art|dans det|le&SING
	n|hôtel&_MASC .
*AUL:	euh pas tous .
*P08:	pas@g tous@g .
%mor:	imit|pas imit|tous .
*AUL:	Nathalie elle travaille dans [= l] un hôtel mais pas le même .
*P08:	ah les deux travaillent ici ou ?
%mor:	co:act|ah det|les&PL num|deux v|travailler-PRES&_3PV adv:place|ici
	conj|ou ?
*AUL:	euh non [/] non [/] non c' est pas du tout le même hôtel .
*P08:	ok .
%mor:	co|ok .
*AUL:	et euh Damien il travaille +/.
*AUL:	il [/] euh il est là en vacances parce qu' il dans [//] en Europe
	lui donc dans plusieurs pays d' Europe .
*P08:	donc il euh visite brièvement [*] .
%mor:	adv|donc pro:subj|il&MASC&_3S co|euh n|visite&_FEM adv|brièvement
	.
%err:	brèvement = brièvement .
*AUL:	voilà .
*P08:	euh quels sont leurs projets pour l' avenir ?
%mor:	co|euh det:gen|quel&_MASC&_PL v:exist|être&PRES&3PV
	det:poss|leurs&_PL n|projet&_MASC-_PL prep|pour det|le&SING
	n|avenir&_MASC ?
*AUL:	alors Nathalie euh <elle veut> [//] elle est en train de faire des
	[= l] études en marketing à l' université de Bordeaux .
*AUL:	et Damien il veut être journaliste .
*P08:	euh et <ils viennent de où> [//] ils viennent d' où ?
%mor:	co|euh conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|venir&PRES&3PV det|de
	pro:int|où ?
*AUL:	alors euh Nathalie est Française .
*AUL:	elle vient de Bordeaux .
*AUL:	et Damien est [/] est Americain .
*P08:	et +...
%mor:	conj|et +...
*P08:	[^ eng: oh yeah both ] .
*P08:	ils [/] ils sont euh <les relatifs> [//] la [/] la famille ou
	seulement les [= l] amis ?
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV co|euh det|la&FEM&SING
	n|famille&_FEM conj|ou adv|seulement det|les&PL n|ami&_MASC-_PL ?
*AUL:	voilà ce sont des [= l] amis .
*P08:	ils se sont rencontrés au [/] au ski .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV
	v:pp|rencontrer&_MASC&_PL prep:art|au n|ski&_MASC .
*P08:	ah ok .
%mor:	co:act|ah co|ok .
*P08:	euh c' est [/] c' est tout .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	pro|tout&MASC&_SING .
*AUL:	bien c' est parfait .
*AUL:	dis moi qu' est ce que tu vas faire pendant <tes vacances> [//] tes
	grandes vacances ?
*P08:	euh je vais visiter [/] euh visiter Prague +/.
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV co|euh v:inf|visiter
	n:prop|Prague +/.
*AUL:	mmm .
*P08:	+, euh avec mes [= l] amis .
%mor:	co|euh prep|avec det:poss|mes&PL n|ami&_MASC-_PL .
*P08:	euh j' espère <de se relaxer> [//] de me relaxer .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|espérer-PRES&_1SV prep|de pro:refl|me&1S
	v:inf|relaxer .
*P08:	et euh je voyagerai avec ma famille <peut être> [/] peut_être je
	voyagerai avec ma famille .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|je&1S v|voyager-FUT&1SV prep|avec
	det:poss|ma&SING n|famille&_FEM adv|peut_être&ADV pro:subj|je&1S
	v|voyager-FUT&1SV prep|avec det:poss|ma&SING n|famille&_FEM .
*P08:	euh j' espère aller à France .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|espérer-PRES&_1SV v:mdllex|aller&INF
	prep:art|à n:prop|France .
*P08:	mais euh ça dépend si [/] si j' ai assez d' argent .
%mor:	conj|mais co|euh pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV adv|si
	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv|assez det|de n|argent&_MASC
	.
*P08:	euh et à Prague euh je ferai du shopping .
%mor:	co|euh conj|et prep|à n:prop|Prague co|euh pro:subj|je&1S
	v:mdllex|faire&FUT&1SV prep:art|du n|shopping&_MASC .
*P08:	et euh je visiterai les monuments .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|je&1S v|visiter-FUT&1SV det|les&PL
	n|monument&_MASC-_PL .
*AUL:	où est ce que tu aimerais aller en France ?
*P08:	euh à Pa(ris) [/] à Paris si je peux .
%mor:	co|euh prep|à prep|à n:prop|Paris conj|si pro:subj|je&1S
	v:mdllex|pouvoir&PRES&1SV .
*P08:	<quand je> [//] quand j' aurai commencer à l' université euh je
	passe(rai) [/] passerai une [/] une année à Paris donc .
%mor:	pro:int|quand pro:subj|je&1S v:poss|avoir&FUT&1SV v:inf|commencer
	prep|à det|le&SING n|université&_FEM co|euh pro:subj|je&1S
	v|passer-FUT&1SV det|une&FEM&SING n|année&_FEM prep|à n:prop|Paris
	adv|donc .
*AUL:	qu' est ce que tu aimerais faire à Paris ?
*AUL:	quels monuments tu aimerais visiter par exemple ?
*P08:	euh <j' ai visité> [/] euh l' année dernière j' ai visité Paris
	aussi .
%mor:	co|euh co|euh det|le&SING n|année&_FEM n|dernière&FEM
	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|visiter&_MASC&_SING
	n:prop|Paris adv|aussi .
*P08:	et euh j' ai vu le@n Tour Eiffel et le Sacré Coeur .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV
	v:pp|voir&_MASC&_SING neo|le n:prop|Tour n:prop|Eiffel conj|et
	det|le&MASC&SING n:prop|Sacré n:prop|Coeur .
*P08:	mais c' est très euh beau [//] belle .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très co|euh
	adj|belle&_FEM .
*AUL:	bien c' est parfait .
*AUL:	merci beaucoup .
@End