@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D25 Subject, D26 Student, MAL Investigator
@ID:	fr|ncl|D25|18;01.04|female|A||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|D26|18;03.11|female|A||Student|A*|
@ID:	fr|ncl|MAL||female|||Investigator||
@Date:	14-DEC-2006
@Education of D25:	No other languages known.
@Education of D26:	 Spanish four months, German never used .
@Location:	WH.
@Situation:	D=Pair Discussion.
@Coder:	KN
*MAL:	d@d vingt_cinq et d@d vingt_six .
*MAL:	[^ eng: d@d vingt_cinq is beginning] .
*D25:	que doit [= l] on faire pour réduire les [= l] effets du
	réchauffement de la planète et pour protéger l' environnement ?
%mor:	pro:int|que v:mdl|devoir&PRES&3SV pro:subj|on&3S v:mdllex|faire&INF prep|pour 
	v:inf|réduire det|les&PL n|effet&_MASC-_PL prep:art|du n|réchauffement&_MASC 
	prep|de det|la&FEM&SING n|planète&_FEM conj|et prep|pour v:inf|protéger 
	det|le&SING n|environnement&_MASC ? 
*D26:	ehm je pense que l' utilisation euh des sources d' énergie
	<renouvable> [//] renouvelable c' est le@n plus important <parce
	que> [//] parce qu' il y a un très grand problème <avec euh les ehm>
	[//] avec le réchauffement de la planète .
%mor:	co|ehm pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que det|le&SING n|utilisation&_FEM co|euh det|des&PL n|source&_FEM-_PL 
	prep|de n|énergie&_FEM adj|renouvelable pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	neo|le adv|plus adj|important&MASC conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:exist|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|très adj|grand&MASC n|problème&_MASC 
	prep|avec det|le&MASC&SING n|réchauffement&_MASC prep|de det|la&FEM&SING 
	n|planète&_FEM . 
*MAL:	mmm .
*D25:	ehm je pense que ehm c' est nécessaire [//] nécessaire ehm d'
	utiliser le transport en commun ou marcher ehm parce qu' il y a ehm
	<beaucoup de voi(tures)> [/] beaucoup de voitures .
%mor:	co|ehm pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que co|ehm pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|nécessaire&MASC 
	co|ehm prep|de v:inf|utiliser det|le&MASC&SING n|transport&_MASC prep|en 
	n|commun&_MASC conj|ou v:inf|marcher&INTRANS co|ehm conj|parce conj|que 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:exist|avoir&PRES&3SV co|ehm adv|beaucoup 
	det|de n|voiturer&_FEM-_PL . 
*D25:	et ehm les transports en
	commun sont ehm eh très <cool> [//] bon pour euh +/.
%mor:	conj|et co|ehm det|les&PL n|transport&_MASC-_PL prep|en n|commun&_MASC 
	v:exist|être&PRES&3PV co|ehm co:act|eh adv|très adj|bon&MASC prep|pour 
	co|euh +/. 
*D25:	[^ eng: i dunno] .
*D25:	+, aider l' environnement .
%mor:	v:inf|aider det|le&SING n|environnement&_MASC . 
*D26:	euh oui d' accord .
%mor:	co|euh adv:yn|oui det|de n|accord&_MASC . 
*D26:	mais aussi c' est important de ne pas laisser la
	télévision ou l' ordinateur en veille parce que <c' est> [//] ce n'
	est pas nécessaire de regarder <la télé(vision)> [/] la télé(vision)
	ou jouer au l' ordinateur .
%mor:	conj|mais conj|aussi pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|important&MASC 
	prep|de adv:neg|ne adv:neg|pas v:inf|laisser det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM 
	conj|ou det|le&SING n|ordinateur&_MASC prep|en n|veille&_FEM conj|parce 
	conj|que pro|ce adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|nécessaire&MASC 
	prep|de v:inf|regarder det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM conj|ou 
	v:inf|jouer prep:art|au det|le&SING n|ordinateur&_MASC . 
*D26:	et je me sens que euh # la télé(vision) devrait euh moins important
	au famille .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|sentir&PRES&1SV 
	conj|que co|euh det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM v:mdllex|devoir&COND&3SV 
	co|euh adv|moins adj|important&MASC prep:art|au n|famille&_FEM 
	. 
*MAL:	oui .
*D25:	<ehm> [/] <ehm> [//] euh .
%mor:	co|euh . 
*D25:	[^ eng: i don't know] .
*D25:	<ehm> [/] ehm oui
	parce que ehm euh ehm +/.
%mor:	co|ehm adv:yn|oui conj|parce conj|que co|ehm co|euh co|ehm +/. 
*D25:	[^ eng:i don't know] .
*D25:	# je pense que
	peut_être ehm les choses plus important est ehm utiliser les sources
	d' énergies <renouvebable> [//] renouvelables .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que adv|peut_être co|ehm det|les&PL n|chose-_PL adv|plus 
	adj|important&MASC v:exist|être&PRES&3SV co|ehm v:inf|utiliser det|les&PL 
	n|source&_FEM-_PL prep|de n|énergie&_FEM-_PL adj|renouvelable&_PL . 
*D26:	oui euh définitivement .
%mor:	adv:yn|oui co|euh adv|définitivement . 
*D26:	mais <je> [/] je n' ai pas d' accord avec
	forcer les pays riches à prendre le problème oui .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	det|de n|accord&_MASC prep|avec v:inf|forcer det|les&PL n|pays&_MASC&_SINGPL 
	adj|riche&MASC-_PL prep|à v:inf|prendre det|le&MASC&SING n|problème&_MASC 
	adv:yn|oui . 
*MAL:	pourquoi ?
*D26:	euh parce que les pays riches sont très concernés
	avec l' environnement .
%mor:	co|euh conj|parce conj|que det|les&PL n|pays&_MASC&_SINGPL adj|riche&MASC-_PL 
	v:exist|être&PRES&3PV adv|très v:pp|concerner&_MASC&_PL prep|avec 
	det|le&SING n|environnement&_MASC . 
*D26:	et <ils> [/] ils [= l] ont pris <beaucoup de euh> [/] beaucoup de euh
	conversations euh sur comment ils peuvent euh améliorer l'
	environnement .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL 
	adv|beaucoup det|de co|euh n|conversation&_FEM-_PL co|euh prep|sur 
	pro:int|comment pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&PRES&3PV co|euh 
	v:inf|améliorer det|le&SING n|environnement&_MASC . 
*MAL:	et toi que penses tu des pays riches ?
*D25:	ehm <je pense que ehm>  [//] je pense qu' ils sont euh les pays qui
	ehm euh euh ehm +/.
%mor:	co|ehm pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV co|euh det|les&PL 
	n|pays&_MASC&_SINGPL pro:rel|qui co|ehm co|euh co|euh co|ehm +/. 
*MAL:	[^ eng: do you need some vocabulary] ?
*D25:	ehm les pays qui ehm ne fait rien pour réduire les
	effets ils ehm yeah@s:adv  .
%mor:	co|ehm det|les&PL n|pays&_MASC&_SINGPL pro:rel|qui co|ehm adv:neg|ne v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	adv|rien prep|pour v:inf|réduire det|les&PL n|effet&_MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	co|ehm adv:eng|yeah . 
*D26:	ehm # je pense que euh <l' utilis(er)> [//] l' utiliser les
	sources d' énergies <renouvelables> [/] renouvelables devrait
	numéro un <parce que>
	[/] # euh parce que ça peut aider l' environnement euh le plus .
%mor:	co|ehm pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que co|euh det|le&SING v:inf|utiliser det|les&PL n|source&_FEM-_PL 
	prep|de n|énergie&_FEM-_PL adj|renouvelable&_PL v:mdllex|devoir&COND&3SV 
	n|numéro&_MASC num|un co|euh conj|parce conj|que pro:dem|ça 
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|aider det|le&SING n|environnement&_MASC co|euh 
	det|le&MASC&SING adv|plus . 
*D25:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*MAL:	oui .
*D25:	euh j' accord .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S n|accord&_MASC . 
*D25:	ehm peut_être euh utiliser les transports en commun
	+/.
%mor:	co|ehm adv|peut_être&ADV co|euh v:inf|utiliser det|les&PL n|transport&_MASC-_PL 
	prep|en n|commun&_MASC +/. 
*D26:	oui <numéro deux> [>] .
%mor:	adv:yn|oui n|numéro&_MASC num|deux . 
*D25:	+, <numéro deux> [<] oui .
%mor:	n|numéro&_MASC num|deux adv:yn|oui . 
*D26:	et ne pas laisser la télévision trois .
%mor:	conj|et adv:neg|ne adv:neg|pas v:inf|laisser det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM 
	num|trois . 
*D26:	et ça .
%mor:	conj|et pro:dem|ça . 
*MAL:	et votre solution ?
*MAL:	que pensez vous ?
*D26:	ehm .
%mor:	co|ehm . 
*MAL:	quelle solution seraient la mieux d' après vous pour protéger
	l' environnement ?
*D26:	euh je pense que on peut recycler plus +/.
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v|recycler&INF adv|plus 
	+/. 
*D25:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D26:	+, pour protéger l' environnement .
%mor:	prep|pour v:inf|protéger det|le&SING n|environnement&_MASC . 
*MAL:	oui .
*MAL:	très bien merci .
@End