@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D24 Subject, D20 Student, VIV Investigator
@ID:	fr|ncl|D20|17;07.12|female|A||Subject|A|
@ID:	fr|ncl|D24|17;09.07|male|A||Student|A*|
@ID:	fr|ncl|VIV||female|||Investigator||
@Date:	14-NOV-2006
@Location:	WB.
@Situation:	D=Pair Discussion .
@Coder:	KN .
*VIV:	[^ eng: d@d twenty and twenty four] .
*VIV:	[^ eng: twenty four to speak first] .
*D24:	comment peut [= l] on réduire la la consommation d' alcool chez les
	mineurs ?
%mor:	pro:int|comment v:mdl|pouvoir&PRES&3SV pro:subj|on&3S v:inf|réduire det|la&FEM&SING 
	det|la&FEM&SING n|consommation&_FEM prep|de n|alcool&_MASC prep|chez det|les&PL 
	n|mineur&_MASC-_PL ? 
*D20:	euh je ne sais pas euh peut_être si tu abaisser l' âge légal de
	la consommation d' alcool à soixante ans .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas co|euh adv|peut_être conj|si pro:subj|tu&2S v:inf|abaisser 
	det|le&SING n|âge&_MASC adj|légal&MASC&_SING prep|de det|la&FEM&SING 
	n|consommation&_FEM prep|de n|alcool&_MASC prep|à num|soixante n|an&_MASC-_PL 
	. 
*D24:	euh mais peut_être cela euh causera <les gens> [//] euh ou les
	jeunes euh de commencer euh à boire alcool euh plus jeune n' est ce
	pas ?
%mor:	co|euh conj|mais adv|peut_être pro:dem|cela co|euh v|causer-FUT&3SV 
	co|euh conj|ou det|les&PL n|jeune-_PL co|euh prep|de v:inf|commencer 
	co|euh prep|à v:inf|boire n|alcool&_MASC co|euh adv|plus adj|jeune adv:neg|ne 
	v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING adv:neg|pas ? 
*D20:	oui mais euh si euh des [= l] adolescents de l' âge soixante
	ans <peut> [/] peut boire un peu de l' alcool euh peut_être euh ils
	ne boit pas trop d' alcool .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais co|euh conj|si co|euh det|des&PL n|adolescent&_MASC-_PL 
	prep|de det|le&SING n|âge&_MASC num|soixante n|an&_MASC-_PL v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:inf|boire det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING det|de 
	det|le&SING n|alcool&_MASC co|euh adv|peut_être co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P 
	adv:neg|ne v|boire&PRES&3SV adv:neg|pas adv|trop det|de n|alcool&_MASC 
	. 
*D24:	oui je suis d' accord avec ça .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV det|de n|accord&_MASC 
	conj|avec pro:dem|ça . 
*D20:	<oui> [>] .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D24:	<euh> [<] peut_être aussi <on> [/] on pourra euh augmenter le prix
	des boissons alcoolisées euh parce que si les gens <ne peuvent pas
	aller euh> [//] ne peut pas s' offrir <de les acheter> [>] +/.
%mor:	co|euh adv|peut_être conj|aussi pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&FUT&3SV 
	co|euh v:inf|augmenter det|le&MASC&SING n|prix&_MASC&_SINGPL det|des&PL 
	n|boisson&_FEM-_PL adj|alcoolisé&FEM&_PL co|euh conj|parce conj|que 
	conj|si det|les&PL n|gens&_PL adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	pro:refl|se&3SP v:inf|offrir prep|de det|les&PL v:inf|acheter +/. 
*D20:	<ma(is) ma(is)> [<] mais les adultes euh peut_être n' aiment pas
	<car ils aussi doit euh> [//] car si ils veut acheter l'
	alcool euh aussi <ils doit> [//] euh il y a plus cher .
%mor:	conj|mais conj|mais conj|mais det|les&PL n|adulte-_PL co|euh adv|peut_être 
	adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3PV adv:neg|pas conj|car 
	conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|acheter det|le&SING 
	n|alcool&_MASC co|euh conj|aussi co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:exist|avoir&PRES&3SV 
	adv|plus adj|cher&MASC . 
*D24:	oui <si> [/] si ils veulent euh acheter l' alcool ils vont l'
	acheter n' est ce pas ?
%mor:	adv:yn|oui conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|vouloir&PRES&3PV co|euh 
	v:inf|acheter det|le&SING n|alcool&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&3PV 
	pro:obj|le/la&SING v:inf|acheter adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING 
	adv:neg|pas ? 
*D24:	alors cela est peut_être un peu plus bas dans
	la liste .
%mor:	conj|alors pro:dem|cela v:exist|être&PRES&3SV adv|peut_être det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING adv|plus adj|bas&MASC prep|dans 
	det|la&FEM&SING n|liste&_FEM . 
*D24:	ehm euh qu' est ce que tu penses euh de donner une amende plus
	sévère aux magasins et aux bars qui vendent de l' alcool aux
	adolescents ?
%mor:	co|ehm co|euh pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING conj|que pro:subj|tu&2S 
	v|penser-PRES&_2SV co|euh prep|de v:inf|donner 
	det|une&FEM&SING n|amende&_FEM 
	adv|plus adj|sévère&FEM prep:art|aux n|magasin&_MASC-_PL conj|et prep:art|aux n|bar&_MASC-_PL 
	pro:rel|qui v|vendre&PRES&3PV det|de det|le&SING 
	n|alcool&_MASC prep:art|aux n|adolescent&_MASC-_PL ? 
*D20:	euh peut_être je ne sais pas car euh plus des jeunes peut_être +/.
%mor:	co|euh adv|peut_être pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas conj|car co|euh adv|plus det|des&PL n|jeune-_PL adv|peut_être 
	+/. 
*D20:	euh mais les jeunes peut_être boire plus car c' est cool@s:a .
%mor:	co|euh conj|mais det|les&PL n|jeune-_PL adv|peut_être v:inf|boire 
	adv|plus conj|car pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj:eng|cool 
	. 
*D24:	euh <je> [/] je crois maintenant que <les> [/] les bars et <les>
	[/] les magasins <sont> [/] euh sont prudents euh avec <qui ils
	vend> [/] qui ils vend <les> [/] euh les boissons d' alcool .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv|maintenant conj|que det|les&PL n|bar&_MASC-_PL conj|et det|les&PL n|magasin&_MASC-_PL 
	co|euh v:exist|être&PRES&3PV adj|prudent&MASC-_PL co|euh prep|avec pro:rel|qui 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v|vendre&PRES&3SV co|euh det|les&PL n|boisson&_FEM-_PL 
	det|de n|alcool&_MASC . 
*D24:	ehm mais peut_être ça ce n' est pas euh aussi important que ehm
	peut_être alerter les jeunes sur les effets à long terme de
	l' alcool .
%mor:	co|ehm conj|mais adv|peut_être pro:dem|ça pro|ce/ces&SIG adv:neg|ne 
	v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas co|euh conj|aussi adj|important&MASC 
	conj|que co|ehm adv|peut_être v:inf|alerter det|les&PL n|jeune-_PL 
	prep|sur det|les&PL n|effet&_MASC-_PL prep|à adj|long&MASC n|terme&_MASC 
	prep|de det|le&SING n|alcool&_MASC . 
*D20:	euh oui euh # .
%mor:	co|euh adv:yn|oui co|euh . 
*D24:	<c' est> [/] c' est assez important parce que si les jeunes peuvent
	voir <euh qu' est ce> [/] euh qu' est ce qui va passer euh
	<si> [/] s' ils boit trop d' alcool ehm quand ils sont jeunes
	ehm peut_être ils ne buvons pas euh aussi d' alcool .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adj|important&MASC adv|parce 
	conj|que conj|si det|les&PL n|jeune-_PL v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v:inf|voir 
	co|euh pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|passer co|euh conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P v|boire&PRES&3SV adv|trop 
	det|de n|alcool&_MASC co|ehm conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV 
	n|jeune-_PL co|ehm adv|peut_être pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne 
	v|boire&PRES&1PV adv:neg|pas co|euh conj|aussi det|de n|alcool&_MASC 
	. 
*D24:	alors je crois que c' est euh le plus [= l] important .
%mor:	conj|alors pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh det|le&MASC&SING 
	adv|plus adj|important&MASC . 
*D20:	euh oui euh c' est très [= l] important car euh <ça aide> [//] ils
	donner les enfants la choix euh de si il veulent boire l' alcool ou
	[/] ou pas .
%mor:	co|euh adv:yn|oui co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très 
	adj|important&MASC conj|car co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:inf|donner det|les&PL 
	n|enfant-_PL det|la&FEM&SING n|choix&_MASC&_SINGPL co|euh prep|de adv|si 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|vouloir&PRES&3PV v:inf|boire det|le&SING n|alcool&_MASC 
	conj|ou adv:neg|pas . 
*D20:	euh ça donner les adolescents l' information .
%mor:	co|euh pro:dem|ça v:inf|donner det|les&PL n|adolescent&_MASC-_PL det|le/la&SING 
	n|information&_FEM . 
*D24:	oui euh alors euh le premier c' est euh alerter les jeunes sur les
	effets à long terme de l' alcool .
%mor:	adv:yn|oui co|euh adv|alors co|euh det|le&MASC&SING adj|premier&MASC pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV co|euh v:inf|alerter det|les&PL n|jeune-_PL prep|sur 
	det|les&PL n|effet&_MASC-_PL prep|à adj|long&MASC n|terme&_MASC prep|de 
	det|le&SING n|alcool&_MASC . 
*D20:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D24:	euh +...
%mor:	co|euh +... 
*D20:	et le deuxième <euh> [>] .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING adj|deuxième&MASC co|euh . 
*D24:	<le deuxième> [<] peut_être ehm augmenter le
	prix parce que les jeunes peut_être ne
	pourraient pas ehm euh l' acheter avec l' argent <qu' ils ont> [>] .
%mor:	det|le&MASC&SING adj|deuxième&MASC adv|peut_être co|ehm v:inf|augmenter 
	det|le&MASC&SING n|prix&_MASC&_SINGPL conj|parce conj|que det|les&PL n|jeune-_PL 
	adv|peut_être&ADV adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&COND&3PV adv:neg|pas co|ehm 
	co|euh det|le&SING v:inf|acheter prep|avec det|le&SING n|argent&_MASC 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV . 
*D20:	<mais> [<] euh peut_être euh # augmenter <dans
	les> [//] dans <les petits crimes> [//] le taux de petits
	crimes dans +...
%mor:	conj|mais co|euh adv|peut_être co|euh v:inf|augmenter prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|taux&_MASC&_SINGPL prep|de adj|petit&MASC-_PL n|crime&_MASC-_PL prep|dans 
	+... 
*D24:	c' est peut_être vrai .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|peut_être adj|vrai&MASC 
	. 
*D24:	mais ehm je
	crois que si <les> [/] les jeunes ne peuvent
	pas euh acheter l' alcool <ils ne
	pourraient pas euh boire aussi> [//] ils ne pourraient pas en boire
	aussi .
%mor:	conj|mais co|ehm pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que conj|si det|les&PL n|jeune-_PL adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3PV 
	adv:neg|pas co|euh v:inf|acheter det|le&SING n|alcool&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P 
	adv:neg|ne v:mdllex|pouvoir&COND&3PV adv:neg|pas prep|en v:inf|boire 
	adv|aussi . 
*D20:	ehm # .
%mor:	co|ehm . 
*D24:	n' est ce pas ?
%mor:	adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING adv:neg|pas ? 
*D20:	ehm peut_être euh oui +/.
%mor:	co|ehm adv|peut_être co|euh adv:yn|oui +/. 
*D24:	le deuxième .
%mor:	det|le&MASC&SING adj|deuxième&MASC . 
*D20:	oui euh donner un@n amende plus sévère .
%mor:	adv:yn|oui co|euh v:inf|donner neo|un n|amende&_FEM adv|plus adj|sévère&FEM 
	. 
*D24:	euh ça [/] ça peut_être euh le troisième aussi parce que l' autre
	ehm je crois <que> [//] qu' il augmentera euh la
	consommation d' alcool euh au moins de dix_huit ans maintenant .
%mor:	co|euh pro:dem|ça adv|peut_être co|euh det|le&MASC&SING adj|troisième&MASC
	conj|aussi conj|parce conj|que det|le&SING adj|autre co|ehm pro:subj|je&1S 
	v|croire&PRES&1SV conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|augmenter-FUT&3SV co|euh det|la&FEM&SING n|consommation&_FEM det|de n|alcool&_MASC 
	co|euh prep:art|au adv|moins prep|de num|dix_huit n|an&_MASC-_PL adv|maintenant 
	. 
*D24:	alors
	si on choisit euh donner une amende plus sévère pour être le
	troisième .
%mor:	conj|alors conj|si pro:subj|on&3S v|choisir-PASS&_3SV co|euh v:inf|donner 
	det|une&FEM&SING n|amende&_FEM 
	adv|plus adj|sévère prep|pour v:exist|être&INF det|le&MASC&SING adj|troisième 
	. 
*D24:	et abaisser l' âge légal peut_être le quatrième .
%mor:	conj|et v:inf|abaisser det|le&SING n|âge&_MASC adj|légal&MASC&_SING 
	adv|peut_être det|le&MASC&SING adj|quatrième . 
*D20:	je ne sais pas car euh beaucoup des [= l] adolescents peut euh voir
	plus [= l] âgés .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas conj|car co|euh adv|beaucoup det|des&PL n|adolescent&_MASC-_PL 
	v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV co|euh v:inf|voir adv|plus adj|âgé&MASC-_PL 
	. 
*D24:	oui mais euh maintenant on a <les> [/] les euh cartes d' identités
	euh qui sont assez difficiles <à> [/] à falsifier .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais co|euh adv|maintenant pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|les&PL co|euh n|carte&_FEM-_PL det|de n|identité&_FEM-_PL co|euh pro:rel|qui 
	v:exist|être&PRES&3PV adv|assez adj|difficile&_PL prep|à v:inf|falsifier 
	. 
*D24:	euh <les> [/] les magasins sont <assez> [//] très euh
	prudents avec les gens qui achètent leurs produits .
%mor:	co|euh det|les&PL n|magasin&_MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|très 
	co|euh adj|prudent&MASC-_PL conj|avec det|les&PL n|gens&_PL pro:rel|qui 
	v|acheter-PRES&_3PV det:poss|leurs&_PL n|produit&_MASC-_PL 
	. 
*D20:	oui avec euh l' [/] l' identification .
%mor:	adv:yn|oui prep|avec co|euh det|le&SING n|identification&_FEM . 
*D24:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D24:	mais il faut avoir euh le@n carte d' identité si euh vous voulez
	acheter quelque chose comme l' alcool ehm des couteaux n' est ce pas
	?
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:poss|avoir&INF 
	co|euh neo|le n|carte&_FEM det|de n|identité&_FEM conj|si co|euh pro:subj|vous&2P 
	v:mdl|vouloir&PRES&2PV v:inf|acheter pro:gen|quelque 
	n|chose prep|comme det|le&SING n|alcool&_MASC co|ehm det|des&PL n|couteau&_MASC&_PL 
	adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING adv:neg|pas ? 
*D20:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D24:	alors le troisième ?
%mor:	conj|alors det|le&MASC&SING adj|troisième&MASC ? 
*D20:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D24:	et le quatrième .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING adj|quatrième&MASC . 
*D20:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D24:	comment est ce qu' on peut réduire la consommation d' alcool
	chez les mineurs ?
%mor:	pro:int|comment v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING conj|que pro:subj|on&3S 
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|réduire det|la&FEM&SING n|consommation&_FEM 
	det|de n|alcool&_MASC prep|chez det|les&PL n|mineur&_MASC-_PL ? 
*D24:	<euh> [>] .
%mor:	co|euh . 
*D20:	<euh > [<] oui euh alerter les jeunes sur les effect@s:d à long
	terme de l' alcool .
%mor:	co|euh adv:yn|oui co|euh v:inf|alerter det|les&PL n|jeune-_PL prep|sur 
	det|les&PL n:eng|effect prep|à adj|long&MASC n|terme&_MASC prep|de 
	det|le&SING n|alcool&_MASC . 
*D24:	mais on veut une autre raison .
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v:mdllex|vouloir&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|autre&FEM 
	n|raison&_FEM . 
*D20:	oh .
%mor:	co:act|oh . 
*D24:	ehm .
%mor:	co|ehm . 
*D20:	ehm # je ne sais pas .
%mor:	co|ehm pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*D20:	ehm # les [/] arrêter <l' advertiss(ment)@s:d> [//] les [//] ehm sur
	la télé(vision) .
%mor:	co|ehm v:inf|arrêter co|ehm prep|sur det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM 
	. 
*D24:	euh <les> [/] les publicités sur le télé(vision) .
%mor:	co|euh det|les&PL n|publicité&_FEM-_PL prep|sur det|le&MASC&SING 
	n|télévision&_FEM . 
*D20:	oui les publicités .
%mor:	adv:yn|oui det|les&PL n|publicité&_FEM-_PL . 
*D24:	on peut euh empêcher euh les compagnies de [/] ehm de vendre <les>
	[/] les produits sur la télé(vision) ehm quand <les> [/] les
	jeunes peuvent euh regarder <les> [/] les émissions <ehm> [>] .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV co|euh v:inf|empêcher co|euh 
	det|les&PL n|compagnie&_FEM-_PL co|ehm prep|de v:inf|vendre det|les&PL 
	n|produit&_MASC-_PL prep|sur det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM co|ehm 
	conj|quand det|les&PL n|jeune-_PL v:mdl|pouvoir&PRES&3PV co|euh v:inf|regarder 
	det|les&PL n|émission&_FEM-_PL co|ehm . 
*D20:	<oui> [<] et beaucoup des émissions <sur> [//] pour les adolescents .
%mor:	adv:yn|oui conj|et adv|beaucoup det|des&PL n|émission&_FEM-_PL prep|pour 
	det|les&PL n|adolescent&_MASC-_PL . 
*D24:	oui alors euh on peut empêcher <les> [/] les compagnies de faire
	les <public(ités)> [/] publici(tés) [/] +/.
%mor:	adv:yn|oui adv|alors co|euh pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|empêcher 
	det|les&PL n|compagnie&_FEM-_PL prep|de v:mdllex|faire&INF det|les&PL 
	+/. 
*VIV:	publicité .
*D24:	+, publicité@g oui +/.
%mor:	imit|publicité adv:yn|oui +/. 
*D20:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D24:	+, ehm quand les jeunes peuvent le voir oui ?
%mor:	co|ehm conj|quand det|les&PL n|jeune-_PL v:mdl|pouvoir&PRES&3PV pro:obj|le&MASC&SING 
	v:inf|voir adv:yn|oui ? 
*D20:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D20:	qu' est ce que tu penses ?
%mor:	conj|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING conj|que pro:subj|tu&2S v|penser-PRES&_2SV 
	? 
*D24:	euh cela serait bien je crois euh parce que si les jeunes ne
	peuvent pas les voir euh ils ne sauraient pas que c' est là .
%mor:	co|euh pro:dem|cela v:exist|être&COND&3SV adv|bien pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	co|euh conj|parce conj|que conj|si det|les&PL n|jeune-_PL adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3PV 
	adv:neg|pas pro:obj|les&PL v:inf|voir co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne 
	v:mdllex|savoir&COND&3PV adv:neg|pas conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:place|là . 
*D24:	et probablement ils ne <verraient> [//] euh voudraient euh pas
	l' acheter .
%mor:	conj|et adv|probablement pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne co|euh v:mdl|vouloir&COND&3PV 
	co|euh adv:neg|pas pro:obj|le&MASC&SING v:inf|acheter . 
*D20:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*VIV:	excellent merci .
@End