@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: D01 Subject, D12 Student, SOP Investigator @ID: fr|ncl|D01|18;03.07|male|A||Subject|A| @ID: fr|ncl|D12|17;11.01|male|A||Student|A| @ID: fr|ncl|SOP||female|||Investigator|| @Date: 05-MAR-2007 @Education of D01: Spanish 3 months @Education of D12: German GCSE @Location: DJ @Situation: Pair Discussion . @Coder: EL *SOP: [^ eng: so it's exercise euh exercise exercise d@l] . *SOP: [^ eng: and who will be speaking first] ? *SOP: [^ eng: who wants to speak] ? *D01: [^ eng: i can euh i' ll speak] ? *SOP: [^ eng: alright so it' s xxx yeah] ? *D01: [^ eng: yes] . *SOP: [^ eng: xxx is speaking] . *D01: [^ eng: ok shall i just start] ? *SOP: [^ eng: yeah you start yeah] ! *D01: ehm je ne pense pas que augmenter le prix des [/] des aliments [/] trop sucrés est une mesure ehm très forte parce que euh ah je pense que les [/] les [/] les jeunes qui sont obèses ehm xx +... %mor: co|ehm pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|penser-PRES&_1SV adv:neg|pas conj|que v:inf|augmenter det|le&MASC&SING n|prix&_MASC&_SINGPL det|des&PL n|aliment&_MASC-_PL adv|trop adj|sucré&MASC&PL v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|mesure&_FEM co|ehm adv|très adj|forte&FEM conj|parce conj|que co|euh co:act|ah pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que det|les&PL n|jeune&_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adj|obèse&PL co|ehm undef|xx +... *D12: il [/] il [/] il trouve le [//] ehm les différents moyens de [/] de ehm mange [/] mange le sucre . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|trouver-PRES&_3SV co|ehm det|les&PL adj|différent&MASC-_PL n|moyen&_MASC-_PL prep|de co|ehm v|manger-PRES&_3SV det|le&MASC&SING n|sucre&_MASC . *D01: oui [/] oui . %mor: adv:yn|oui . *SOP: oui . *D12: et il est un histoire euh sur le [//] les informations nationales +/. %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|histoire&_FEM co|euh prep|sur det|les&PL n|information&_FEM-_PL adj|nationale&FEM&PL +/. *SOP: mmm . *SOP: mmm . *D12: +, où les parents a distribué euh les burg(ers)@s:d [//] burgers@s:d +/. %mor: pro:rel|où det|les&PL n|parent&MASC-_PL v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|distribuer&_MASC&_SING co|euh det|les&PL n:eng|burgers +/. *SOP: oui [/] oui [/] oui . *D12: +, euh des [/] des enfants +/. %mor: co|euh det|des&PL n|enfant&_PL +/. *D01: oui [/] oui . %mor: adv:yn|oui . *D12: +, euh dans une école euh +... %mor: co|euh prep|dans det|une&FEM&SING n|école&_FEM co|euh +... *SOP: d' accord . *D01: et aussi je pense que ehm les [/] les personnes qui aiment les xx les [/] les [/] euh les nourritures sucrées ehm payer [//] payeraient ehm très cher ehm sans regard [/] [//] ehm les prix parce qu(e) il [//] ehm [/] [//] elle [//] [//] ils aiment ehm de [/] de manger +/. %mor: conj|et conj|aussi pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que co|ehm det|les&PL n|personne&_FEM-_PL pro:rel|qui v|aimer-PRES&_3PV det|les&PL undef|xx co|euh det|les&PL n|nourriture&_FEM-_PL adj|sucrée&FEM&PL co|ehm v|payer-COND&3PV co|ehm adv|très adv|cher co|ehm prep|sans n|regard&_MASC co|ehm det|les&PL n|prix&_MASC&_SINGPL conj|parce conj|que co|ehm pro:subj|ils&MASC&_3P v|aimer-PRES&_3PV co|ehm prep|de v:inf|manger +/. *SOP: mmm . *D01: +, des [//] ces [/] ces nourritures . %mor: det:dem|ces&_MASC&PL n|nourriture&_FEM-_PL . *SOP: oui . *D12: oui . %mor: adv:yn|oui . *D01: ehm +... %mor: co|ehm +... *D12: ehm [//] ehm l' e_p_s ehm je [/] je pense que c' est un@n bonne idée . %mor: co|ehm co|ehm det|le&SING n|e_p_s co|ehm pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV neo|un adj|bonne&FEM n|idée&_FEM . *D12: mais +... %mor: conj|mais +... *D12: [^ eng: ehm i dunno] . *D01: ehm je pense que c' est +... %mor: co|ehm pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV +... *D12: je pense je c' est le xx . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV pro:subj|je&1S pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING undef|xx . *D01: oui mais c' est +... %mor: adv:yn|oui conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV +... *D12: c' est un choix +/. %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|choix&_MASC&_SINGPL +/. *SOP: oui . *D12: +, personnel . %mor: adj|personnel&MASC . *SOP: oui . *SOP: bien sûr . *D12: mais je crois que peut_être un@n euh dans euh +/. %mor: conj|mais pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que adv|peut_être neo|un co|euh prep|dans co|euh +/. *D12: [^ eng: in a fortnight] ? *D12: [^ eng: two weeks] ? *D12: +, [//] +/. %mor: +/. *SOP: oui [/] oui [/] oui . *D12: +, les deux semaines +... %mor: det|les&PL num|deux n|semaine&_FEM-_PL +... *D01: euh oui je pense que [//] euh c' est une mesure euh forte parce que ehm on ne peut pas euh arrêter au [/] ehm au les gens ehm de [/] ehm de manger les [/] les [/] les nourritures +/. %mor: co|euh adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|mesure&_FEM co|euh adj|forte&FEM conj|parce conj|que co|ehm pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas co|euh v:inf|arrêter co|ehm prep:art|au det|les&PL n|gens&_PL co|ehm co|ehm prep|de v:inf|manger det|les&PL n|nourriture&_FEM-_PL +/. *D12: mmm . %mor: co|mmm . *D01: +, ehm ehm très grasses +/. %mor: co|ehm co|ehm adv|très adj|grasse&FEM&PL +/. *SOP: mmm . *D01: +, ehm à la maison . %mor: co|ehm prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . *SOP: mmm . *D01: donc euh dans les écoles ehm on doit euh essayer [/] [//] ehm +/. %mor: conj|donc co|euh prep|dans det|les&PL n|école&_FEM-_PL co|ehm pro:subj|on&3S v:mdl|devoir&PRES&3SV co|euh co|ehm +/. *SOP: oui tout à fait . *D01: +, essayer de [/] de [/] de lutte contre l' obésité dans les écoles . %mor: v:inf|essayer prep|de n|lutte&_FEM prep|contre det|le&SING n|obésité&_FEM prep|dans det|les&PL n|école&_FEM-_PL . *SOP: oui . *D12: mmm . %mor: co|mmm . *D12: aussi euh [/] ils a euh +/. %mor: conj|aussi co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3SV co|euh +/. *D12: [^ eng: to take_away xxx] ? *SOP: oui ehm vente à emporter . *D12: oh . %mor: co:act|oh . *SOP: oui . *D12: euh +... %mor: co|euh +... *SOP: vente à emporter . *D12: ils ont euh vente@g le emporter@g +/. %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV co|euh imit|vente det|le&MASC&SING imit|emporter +/. *SOP: mmm . *D12: oui ? %mor: adv:yn|oui ? *D12: +, euh le distributeur automatique ? %mor: co|euh det|le&MASC&SING n|distributeur&_MASC adj|automatique&MASC ? *SOP: mmm . *D12: euh maintenant nous allons rien +/. %mor: co|euh adv|maintenant pro:subj|nous&1P v:mdllex|aller&PRES&1PV adv|rien +/. *SOP: plus rien ? *SOP: ah oui . *D12: oui . %mor: adv:yn|oui . *D12: +, pour [/] pour le chocolat . %mor: prep|pour det|le&MASC&SING n|chocolat&_MASC . *D12: et le menu au café est très [/] très euh healthy@s:d ? %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|menu&_MASC prep:art|au n|café&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adv|très co|euh n:eng|healthy ? *D01: [>] . %mor: adv|très adj|saine&FEM . *SOP: [<] peut_être sain ? *D01: ehm je pense que c' est meilleur . %mor: co|ehm pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|meilleur&MASC . *D01: et ne [//] [//] euh ce n' est pas très fort parce que ehm ici il y a un [/] [//] [//] un grand choix de [/] euh de nourriture saine . %mor: conj|et co|euh det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|très adj|fort&MASC conj|parce conj|que co|ehm adv:place|ici pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:exist|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|grand&MASC n|choix&_MASC&_SINGPL co|euh prep|de n|nourriture&_FEM adj|saine&FEM . *D01: euh il y a toujours ehm [/] des choix de ehm nourriture malsaine . %mor: co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:exist|avoir&PRES&3SV adv|toujours co|ehm det|des&PL n|choix&_MASC&_SINGPL prep|de co|ehm n|nourriture&_FEM adj|malsaine&FEM . *SOP: mmm . *D01: donc euh je pense que le [//] les écoles euh doit ehm interdit aux [/] ehm aux jeunes à [/] à manger les [/] [//] ehm le [//] [//] les nourritures grasses euh toujours . %mor: conj|donc co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que det|les&PL n|école&_FEM-_PL co|euh v:mdllex|devoir&PRES&3SV co|ehm v:pp|interdire&MASC&_SING co|ehm prep:art|aux n|jeune-_PL prep|à v:inf|manger co|ehm det|les&PL n|nourriture&_FEM-_PL adj|grasses&FEM&PL co|euh adv|toujours . *D01: ehm donc je pense que c' est le [/] le mesure le [/] [//] euh le [//] le moins ehm fort . %mor: co|ehm conj|donc pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|mesure&_FEM co|euh det|le&MASC&SING adv|moins co|ehm adj|fort&MASC . *SOP: d' accord . *D01: ehm et je pense que ehm le [/] le [/] le [//] les [/] ehm les distribu(teurs) [//] distributeurs automatiques de chips ehm c' est assez plus fort . %mor: co|ehm conj|et pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que co|ehm co|ehm det|les&PL n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&MASC&PL prep|de n|chips&_MASC&_PL co|ehm pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adv|plus adj|fort&MASC . *D01: mais ehm les [/] les deux autres mesures ehm introduire plus [/] plus cours de sport et augmenter les prix des [//] d' aliments trop sucre ehm c' est le [/] les mesures les plus ehm euh effectif à mon avis . %mor: conj|mais co|ehm det|les&PL num|deux adj|autre&PL n|mesure&_FEM-_PL co|ehm v:inf|introduire adv|plus n|cours&_MASC&_SINGPL prep|de n|sport&_MASC conj|et v:inf|augmenter det|les&PL n|prix&_MASC&_SINGPL det|de n|aliment&_MASC-_PL adv|trop n|sucre&_MASC co|ehm pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|mesure&_FEM-_PL det|les&PL adv|plus co|ehm co|euh adj:eng|effectif prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL . *SOP: d' accord . *D01: particulièrement ehm si on introduit euh plus de cours de sport . %mor: adv|particulièrement co|ehm conj|si pro:subj|on&3S v|introduire&PRES&3SV co|euh adv|plus prep|de n|cours&_MASC&_SINGPL prep|de n|sport&_MASC . *SOP: oui . *SOP: qu' est ce que tu en penses ? *D12: oui je suis d' accord . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV det|de n|accord&_MASC . *SOP: oui . *D12: euh le sport c' est un@n bonne idée . %mor: co|euh det|le&MASC&SING n|sport&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV neo|un adj|bonne&FEM n|idée&_FEM . *SOP: mmm . *D12: et je [//] j' aime l' idée de augmenter le prix des [/] des aliments trop sucrés parce que +/. %mor: conj|et pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&SING n|idée&_FEM prep|de v:inf|augmenter det|le&MASC&SING n|prix&_MASC&_SINGPL det|des&PL n|aliment&_MASC-_PL adv|trop adj|sucré&MASC&PL conj|parce conj|que +/. *SOP: ah oui . *D12: +, pour [/] pour les jeunes au lycée ou d' autres écoles +/. %mor: prep|pour det|les&PL n|jeune-_PL prep:art|au n|lycée&_MASC conj|ou det|de adj|autre&_PL n|école&_FEM-_PL +/. *SOP: mmm . *D12: +, ehm l' argent est plus important +/. %mor: co|ehm det|le&SING n|argent&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|important&MASC +/. *SOP: c' est vrai . *D12: +, ehm pour les autres activités . %mor: co|ehm prep|pour det|les&PL adj|autre&_PL n|activité&_FEM-_PL . *D12: et si on a des prix euh augmentés +/. %mor: conj|et conj|si pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|prix&_MASC&_SINGPL co|euh v:pp|augmenter&_MASC&_PL +/. *SOP: oui ? *D12: +, euh il décourager +/. %mor: co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|décourager +/. *SOP: oui bien sûr oui . *D12: +, euh euh la vente ehm [/] vend des [//] +/. %mor: co|euh co|euh det|la&FEM&SING n|vente&_FEM co|ehm v|vendre&PRES&3SV +/. *SOP: oui . *D12: +, euh les aliments euh trop sucrés ou trop gazeuses . %mor: co|euh det|les&PL n|aliment&_MASC-_PL co|euh adv|trop adj|sucré&MASC&PL conj|ou adv|trop adj|gazeuse&FEM-_PL . *SOP: d' accord . *SOP: très bien . *SOP: est ce que vous avez une autre idée pour euh résoudre ce problème ? *D01: euh on [/] on peut ehm organiser une campaign@s:d dans les médias pour ehm demonstrate@s:v les [/] euh [//] euh les flaw@s:d de l' obésité +/. %mor: co|euh pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV co|ehm v:inf|organiser det|une&FEM&SING n:eng|campaign prep|dans det|les&PL n|média&_MASC-_PL conj|pour co|ehm v:eng|demonstrate co|euh co|euh det|les&PL n:eng|flaw prep|de det|le&SING n|obésité&_FEM +/. *SOP: oui . *D01: +, et ehm pour encourager les [/] [//] euh les jeunes de euh faire de sport et ehm manger euh le nourriture saine . %mor: conj|et co|ehm prep|pour v:inf|encourager co|euh det|les&PL n|jeune-_PL prep|de co|euh v:mdllex|faire&INF det|de n|sport&_MASC conj|et co|ehm v:inf|manger co|euh det|le&MASC&SING n|nourriture&_FEM adj|saine&FEM . *D12: mmm . %mor: co|mmm . *SOP: c' est une bonne idée . *D12: ehm peut_être ehm si on prendre le [//] les aliments euh trop sucrés trop gazeux totalement euh peut_être un jours dans le semaine +/. %mor: co|ehm adv|peut_être co|ehm conj|si pro:subj|on&3S v:inf|prendre det|les&PL n|aliment&_MASC-_PL co|euh adv|trop adj|sucré&MASC&PL adv|trop adj|gazeux&MASC&SINGPL adv|totalement co|euh adv|peut_être det|un&MASC&SING n|jour&_MASC-_PL prep|dans det|le&MASC&SING n|semaine&_FEM +/. *SOP: oui . *D12: +, euh où ce nourriture est [/] est xx +/. %mor: co|euh pro:rel|où det:dem|ce&MASC&SING n|nourriture&_FEM v:exist|être&PRES&3SV undef|xx +/. *SOP: euh oui . *D12: oui ? %mor: adv:yn|oui ? *D12: +, oui [/] pour les jeunes . %mor: adv:yn|oui conj|pour det|les&PL n|jeune-_PL . *SOP: oui [/] oui . *D12: et [/] et alors je crois que si l' option est ici +/. %mor: conj|et conj|alors pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que conj|si det|le&SING n|option&_FEM v:exist|être&PRES&3SV adv:place|ici +/. *SOP: mmm . *D12: +, il [/] euh il serait en mieux pour [/] pour les [/] les jeunes . %mor: co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&COND&3SV prep|en adv|mieux prep|pour det|les&PL n|jeune-_PL . *SOP: d' accord . *SOP: bien . *D01: je suis d' accord . %mor: pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV det|de n|accord&_MASC . *SOP: bien . *SOP: c' était superbe ! *D01: [^ eng: that's it] . *SOP: [^ eng: ok] ? *D01: [^ eng: yeah] . *SOP: [^ eng: right thank you] . @End