@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D04 Subject, D08 Student, QUE Investigator
@ID:	fr|ncl|D04|18;00.00|female|A||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|D08|18;00.07|female|A||Student|A*|
@ID:	fr|ncl|QUE||male|||Investigator||
@Date:	05-MAR-2007
@Education of D04:	German GCSE never used .
@Location:	DJ
@Situation:	Pair Discussion .
@Coder:	EL
*QUE:	ok étudiante d@l huit et d@l quatre .
*QUE:	c' est l' étudiante d@l huit qui commence .
*D08:	euh les choix sont euh on peut interdire <les dis(tributeurs)> [//]
	les distributeurs automatiques de chips .
%mor:	co|euh det|les&PL n|choix&_MASC&_SINGPL v:exist|être&PRES&3PV co|euh 
	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|interdire det|les&PL n|distributeur&_MASC-_PL 
	adj|automatique&MASC-_PL prep|de n|chips&_MASC&_PL . 
*D08:	je pense que c' est le [/] le meilleur choix .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING adj|meilleur&MASC 
	n|choix&_MASC&_SINGPL . 
*D08:	mais euh +...
%mor:	conj|mais co|euh +... 
*D04:	oui je d' accord .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S det|de n|accord&_MASC . 
*D04:	avec les choix euh +...
%mor:	prep|avec det|les&PL n|choix&_MASC&_SINGPL co|euh +... 
*D08:	oh oh euh on peut d' avoir un plus grand choix de plats .
%mor:	co:act|oh co:act|oh co|euh pro:subj|on&3S v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV prep|de 
	v:poss|avoir&INF det|un&MASC&SING adv|plus adj|grand&MASC n|choix&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|plat&_MASC-_PL . 
*D08:	euh la nourriture saine ?
%mor:	co|euh det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM adj|saine&FEM ? 
*D04:	euh oui je pense que <c' est> [/] c' est important .
%mor:	co|euh adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|important&MASC . 
*D04:	mais je pense que interdire les distributeurs automatiques est le
	meilleur parce que les étudiants ne peuvent pas acheter le chocolat
	etc .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que v:inf|interdire det|les&PL n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&MASC-_PL 
	v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING adj|meilleur&MASC conj|parce conj|que 
	det|les&PL n|étudiant&_MASC-_PL adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3PV adv:neg|pas 
	v:inf|acheter det|le&MASC&SING n|chocolat&_MASC adv|etc . 
*D08:	mais on peut acheter euh le chocolat et les [/] les frites euh <au
	euh cantine> [//] dans le cantine xxx pour euh +...
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|acheter co|euh det|le&MASC&SING 
	n|chocolat&_MASC conj|et det|les&PL n|frite&_FEM-_PL co|euh prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|cantine&_FEM undef|xxx prep|pour co|euh +... 
*D04:	ehm +...
%mor:	co|ehm +... 
*D08:	donc +/.
%mor:	conj|donc +/. 
*D04:	ehm +...
%mor:	co|ehm +... 
*D08:	+, <si on> [/] si on euh choisis d' augmenter les prix des [/] des
	aliments <trop sucres> [/] trop sucrés euh je pense que les [/] les
	élèves euh euh chois(ir) [//] choisiront euh visiter les [/] les [/]
	euh les magasins .
%mor:	conj|si pro:subj|on&3S co|euh v|choisir-PRES&_1SV prep|de v:inf|augmenter 
	det|les&PL n|prix&_MASC&_SINGPL prep:art|des n|aliment&_MASC-_PL adv|trop 
	adj|sucré&MASC&_PL co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que det|les&PL n|élève-_PL co|euh co|euh v|choisir-FUT&3PV co|euh 
	v:inf|visiter co|euh det|les&PL n|magasin&_MASC-_PL . 
*D08:	mais les magasins +/.
%mor:	conj|mais det|les&PL n|magasin&_MASC-_PL +/. 
*D08:	<donc> [>] +/.
%mor:	conj|donc +/. 
*D04:	<oui> [<] .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D08:	+, c' est le [/] le moins utile je pense .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING adv|moins adj|utile&MASC 
	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*D08:	<le moins utile> [>] .
%mor:	det|le&MASC&SING adv|moins adj|utile&MASC . 
*D04:	<oui [/] euh> [<] oui je pense que le sport est très important .
%mor:	co|euh adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que det|le&MASC&SING n|sport&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adv|très 
	adj|important&MASC . 
*D04:	ehm on considérer ça choix .
%mor:	co|ehm pro:subj|on&3S v:inf|considérer pro:dem|ça n|choix&_MASC&_SINGPL 
	. 
*D04:	ehm +...
%mor:	co|ehm +... 
*D08:	non parce que euh euh <trop de> [//] <des élèves> [//] euh trop d'
	élèves euh ne veulent pas faire plus [/] plus de sport .
%mor:	adv:yn|non conj|parce conj|que co|euh co|euh co|euh adv|trop det|de n|élève-_PL 
	co|euh adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3PV adv:neg|pas v:mdllex|faire&INF 
	adv|plus det|de n|sport&_MASC . 
*D08:	et c' est +/.
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV +/. 
*D04:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D08:	+, pas [/] pas légal je pense .
%mor:	adv:neg|pas adj|légal&MASC&_SING pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*D04:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D08:	c' est euh un@n heure par semaine pour l' éducation physique .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh det|un&MASC n:temp|heure&_FEM prep|par 
	n:temp|semaine&_FEM prep|pour det|le&SING n|éducation&_FEM adj|physique&FEM . 
*D04:	oui ehm donc quoi choix ?
%mor:	adv:yn|oui co|ehm conj|donc pro:int|quoi n|choix&_MASC&_SINGPL ? 
*D04:	ehm +...
%mor:	co|ehm +... 
*D08:	euh je voudrais choisir le premier [/] premier ou ça [//] cela
	avoir un plus grand choix de plats .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&COND&1SV v:inf|choisir 
	det|le&MASC&SING n|premier&MASC conj|ou pro:dem|cela v:poss|avoir&INF det|un&MASC&SING 
	adv|plus adj|grand&MASC n|choix&_MASC&_SINGPL prep|de n|plat&_MASC-_PL 
	. 
*D04:	euh oui euh so@s:con un ?
%mor:	co|euh adv:yn|oui co|euh co:eng|so pro|un&MASC&_SING ? 
*D08:	[^ eng: um which one this one] ?
*D04:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D08:	euh ok .
%mor:	co|euh co|ok . 
*D04:	euh deux ?
%mor:	co|euh num|deux ? 
*D08:	je pense que introduit +...
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que v|introduire&PRES&3SV +... 
*D08:	<trois> [>] .
%mor:	num|trois . 
*D04:	<trois> [<] oui .
%mor:	num|trois adv:yn|oui . 
*D04:	<et> [>] .
%mor:	conj|et . 
*D08:	<et> [<] .
%mor:	conj|et . 
*D04:	quatre .
%mor:	num|quatre . 
*D08:	ehm nous avons besoin de choisir euh une autre choix .
%mor:	co|ehm pro:subj|nous&1P v:poss|avoir&PRES&1PV n|besoin&_MASC prep|de 
	v:inf|choisir co|euh det|une&FEM&SING adj|autre n|choix&_MASC&_SINGPL . 
*D08:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D04:	oh euh +...
%mor:	co:act|oh co|euh +... 
*D08:	on peut euh euh réduire le vente de [//] euh des boissons gazeuses ?
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV co|euh co|euh v:inf|réduire 
	det|le&MASC&SING n|vente&_FEM co|euh det|des&PL n|boisson&_FEM-_PL adj|gazeuse&FEM-_PL 
	? 
*D08:	euh c' est like@s:con [//] comme Jamie Oliver ?
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme n:prop|Jamie 
	n:prop|Oliver ? 
*D04:	oui euh c' est un@n bonne idée !
%mor:	adv:yn|oui co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC adj|bonne&FEM 
	n|idée&_FEM ! 
*D04:	ehm +...
%mor:	co|ehm +... 
*D08:	euh c' est le même que ça .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|même&_MASC 
	conj|que pro:dem|ça . 
*D04:	oui ou euh nous avons introduire euh des fruits dans les
	distributeurs +/.
%mor:	adv:yn|oui conj|ou co|euh pro:subj|nous&1P v:poss|avoir&PRES&1PV v:inf|introduire 
	co|euh det|des&PL n|fruit&_MASC-_PL prep|dans det|les&PL n|distributeur&_MASC-_PL 
	+/. 
*D08:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*D04:	+, automatiques euh au lieu de chocolat et boissons gazeuses .
%mor:	adj|automatique&MASC-_PL co|euh prep:art|au n|lieu&_MASC&_SING prep|de 
	n|chocolat&_MASC conj|et n|boisson&_FEM-_PL adj|gazeuse&FEM-_PL . 
*D08:	ok .
%mor:	co|ok . 
*D08:	ehm donc plus [/] plus des distributeurs automatiques .
%mor:	co|ehm conj|donc prep|plus det|des&PL n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&MASC-_PL 
	. 
*D08:	mais euh +/.
%mor:	conj|mais co|euh +/. 
*D04:	avec .
%mor:	conj|avec . 
*D08:	+, vendant le [//] <les fruits au> [//] les [/] les fruits ou le [//]
	les [//] euh la nourriture saine comme xxx .
%mor:	v:prog|vendre det|les&PL n|fruit&_MASC-_PL conj|ou co|euh det|la&FEM&SING 
	n|nourriture&_FEM adj|saine&FEM conj|comme undef|xxx . 
*D08:	euh oui .
%mor:	co|euh adv:yn|oui . 
*D04:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D08:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D08:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D08:	[^ eng: this pen is not working] !
*D04:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*D08:	ok euh # introduire les distributeurs automatiques qui [/] qui
	vendent +/.
%mor:	co|ok co|euh v:inf|introduire det|les&PL n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&MASC-_PL 
	pro:rel|qui v|vendre&PRES&3PV +/. 
*D04:	qui vendent +/.
%mor:	pro:rel|qui v|vendre&PRES&3PV +/. 
*D08:	+, les fruits .
%mor:	det|les&PL n|fruit&_MASC-_PL . 
*D04:	+, les fruits .
%mor:	det|les&PL n|fruit&_MASC-_PL . 
*D08:	les fruits oui .
%mor:	det|les&PL n|fruit&_MASC-_PL adv:yn|oui . 
*D08:	distributeurs +...
%mor:	n|distributeur&_MASC-_PL +... 
*D08:	au lieu <de choc(olat)> [//] du chocolat ou ?
%mor:	prep:art|au n|lieu&_MASC&_SING prep:art|du n|chocolat&_MASC conj|ou ? 
*D04:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*QUE:	je vous remercie .
*QUE:	c' était très bien .
@End