@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D36 Subject, D40 Student, SOP Investigator
@ID:	fr|ncl|D36|17;2.21|female|AS||Subject|A|
@ID:	fr|ncl|D40|17;4.23|female|AS||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|SOP||female|||Investigator||
@Date:	05-MAR-2007
@Education of D36:	Latin 4.5 years
@Education of D40:	Latin 4.5 years
@Location:	DJ
@Situation:	Pair discussion
@Coder:	CC
*SOP:	ok exercice numéro d@l avec xxx et xxx .
*SOP:	[^ eng: who wants to begin] ?
*SOP:	xxx ?
*D36:	il y a beaucoup de grands problèmes avec l' environnement de nos
	jours .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup prep:art|de 
	adj|grand&MASC-_PL n|problème&_MASC-_PL prep|avec det|le&SING n|environnement&_MASC 
	prep|de det:poss|nos&PL n|jour&_MASC-_PL . 
*D36:	mais le plus grand problème est le réchauffement parce que
	c' est très dangereux pour la santé et pour les gens .
%mor:	conj|mais det|le&MASC&SING adv|plus adj|grand&MASC n|problème&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	det|le&MASC&SING n|réchauffement&_MASC conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|dangereux&MASC&_SINGPL prep|pour det|la&FEM&SING 
	n|santé&_FEM conj|et prep|pour det|les&PL n|gens&_PL . 
*D40:	les habitats sont +...
%mor:	det|les&PL n|habitat&_MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV +... 
*D40:	[^ eng: I don't know how to say that] .
*D36:	pour réduire les effets du réchauffement et protéger l' environnement
	on peut utiliser les transports en commun ou euh prend [//] prendre
	le vélo .
%mor:	prep|pour v:inf|réduire det|les&PL n|effet&_MASC-_PL prep:art|du 
	n|réchauffement&_MASC conj|et v:inf|protéger det|le&SING n|environnement&_MASC 
	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|utiliser det|les&PL n|transport&_MASC-_PL 
	prep:art|en n|commun&_MASC conj|ou co|euh v:inf|prendre det|le&MASC&SING 
	n|vélo&_MASC . 
*D40:	xx les gaz d' échappement xx .
%mor:	undef|xx det|les&PL n|gaz&_MASC det|de n|échappement&_MASC undef|xx . 
*D40:	les voitures sont plus dangereuses pour l' atmosphère .
%mor:	det|les&PL n|voiture&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|plus adj|dangereuse&FEM-_PL 
	prep|pour det|le&SING n|atmosphère&_FEM . 
*D36:	aussi euh # les [/] les problèmes respi(ratoires) [/] respiratoires comme
	l' asthma@s:d ou les autres .
%mor:	conj|aussi co|euh det|les&PL n|problème&_MASC-_PL
	adj|respiratoire&_PL conj|comme det|le&SING n:eng|asthma conj|ou det|les&PL 
	pro|autres&_PL . 
*D40:	xxx cancer du poumon .
%mor:	undef|xxx n|cancer&_MASC prep:art|du n|poumon&_MASC . 
*D36:	oui on peut évacuer [//] # ouvrir les sources d' énergie
	renouvelable comme éolien géothermique hydraulique
	sol(aires) [/] +/.
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|ouvrir det|les&PL 
	n|source&_FEM-_PL det|de n|énergie&_FEM adj|renouvelable conj|comme adj|éolien&MASC 
	adj|géothermique adj|hydraulique&_FEM +/. 
*D40:	solaires ?
%mor:	adj|solaire&_PL ? 
*D36:	+, solaires .
%mor:	adj|solaire&_PL . 
*D40:	solaires parce que <ils sont> [//] <ils ne peut pas combustibles>
	[//] ils ne sont pas combustibles .
%mor:	adj|solaire&_PL conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV 
	adv:neg|pas adj|combustible&_MASC-_PL . 
*D40:	et ils ne peut contribue à réchauffement climatique .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV v|contribuer-PRES&_3SV 
	prep|à n|réchauffement&_MASC adj|climatique . 
*SOP:	mmm .
*D36:	si la compagnie a avoir [?] d' argent pour les énergies renouvelables
	il doit utiliser les [/] les énergies renouvelables .
%mor:	conj|si det|la&FEM&SING n|compagnie&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV v:inf|avoir&INF 
	det|de n|argent&_MASC prep|pour det|les&PL n|énergie&_FEM-_PL adj|renouvelable&_PL 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|utiliser det|les&PL n|énergie&_FEM-_PL 
	adj|renouvelable&_PL . 
*D40:	oui mais ils sont très chers .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|très 
	adj|cher&_MASC-_PL . 
*D40:	et c' est difficile pour tout le
	monde à utilise les énergies renouvelables .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|pour 
	det|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC prep|à v|utiliser-PRES&_3SV 
	det|les&PL n|énergie&_FEM-_PL adj|renouvelable&_PL . 
*D36:	on peut re(cycler) [//] recycle les autres choses .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV v|recycler&PRES&3SV 
	det|les&PL adj|autre&_PL n|chose-_PL . 
*SOP:	mmm .
*D40:	en France ils utilisent beaucoup de énergie nucléaire .
%mor:	prep:art|en n:prop|France pro:subj|ils&MASC&_3P v|utiliser-PRES&_3PV 
	adv|beaucoup prep|de n|énergie&_FEM adj|nucléaire . 
*D40:	mais c' est dangereuse parce que il y a les déchets radioactifs .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|dangereuse&FEM conj|parce 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|les&PL 
	n|déchet&_MASC-_PL adj|radioactif&MASC-_PL . 
*D40:	et ce n' est pas bien .
%mor:	conj|et det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	adj|bien . 
*SOP:	mmm .
*D36:	il faut économiser l' électricité et l' eau .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|économiser det|le&SING 
	n|électricité&_FEM conj|et det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . 
*SOP:	oui .
*D36:	<les produits by@s:pre> [/] les produits by@s:pre [?] .
%mor:	det|les&PL n|produit&_MASC-_PL prep:eng|by . 
*D36:	les éoliens sont très chers ça c' est un problème avec .
%mor:	det|les&PL adj|éolien&MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|très adj|cher&_MASC-_PL 
	pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|problème&_MASC 
	conj|avec . 
*D40:	et c' est bruyant .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|bruyant&MASC . 
*D36:	oui il y a beaucoup de problèmes avec les énergies renouvelables .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup 
	prep|de n|problème&_MASC-_PL prep|avec det|les&PL n|énergie&_FEM-_PL 
	adj|renouvelable&_PL . 
*SOP:	[^ eng: right do you maybe you can talk about this one] .
*SOP:	[^ eng: what do you think about it] ?
*SOP:	[^ eng: what do you think about it] ?
*D40:	je pense que tout le monde a une responsabilité pas seul
	les pays riches .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING n|responsabilité&_FEM adv:neg|pas adj|seul&_MASC det|les&PL 
	n|pays&_MASC&_SINGPL adj|riche&_MASC-_PL . 
*D40:	mais c' est très important que les personnes faire
	quelque chose pour protéger l' environnement .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|important&_MASC 
	conj|que det|les&PL n|personne&_FEM-_PL v:mdllex|faire&INF prep|quelque 
	n|chose prep|pour v:inf|protéger det|le&SING n|environnement&_MASC . 
*SOP:	oui .
*SOP:	[^ eng: in politics for example] ?
*D40:	um ?
%mor:	co|um ? 
*SOP:	[^ eng: in politics for example] ?
*D40:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D36:	c' est très important que tous les personnes contribuer um um de
	l' environnement .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très n|important&_MASC conj|que 
	det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|personne&_FEM-_PL v:inf|contribuer co|um 
	co|um prept|de det|le&SING n|environnement&_MASC . 
*D36:	c' est vrai ça les [/] les pays riches contribuent plus de [//] du
	réchauffement .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|vrai&_MASC pro:dem|ça det|les&PL 
	n|pays&_MASC&_SINGPL adj|riche&_MASC-_PL v|contribuer-PRES&_3PV 
	adv:neg|plus det|du&MASC&SING n|réchauffement&_MASC . 
*SOP:	oui .
*D36:	donc il faut payer pour les problèmes .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|payer prep|pour 
	det|les&PL n|problème&_MASC-_PL . 
*SOP:	mmm .
*D40:	et les conséquents avec <plus les pays> [/] les pays pas riches comme
	l' inondation et les +/.
%mor:	conj|et det|les&PL adj|conséquent&MASC-_PL conj|avec det|les&PL n|pays&_MASC&_SINGPL 
	adv:neg|pas n|riche&_MASC-_PL prep|comme det|le&SING n|inondation&_FEM 
	conj|et det|les&PL +/. 
*D40:	[^ eng: i can't remember the word] .
*SOP:	les quoi ?
*SOP:	[^ eng: keep going] .
*D40:	donc les pays riches devraient les aider +/.
%mor:	conj|donc det|les&PL n|pays&_MASC&_SINGPL adj|riche&_MASC-_PL v:mdl|devoir&COND&3PV 
	pro:obj|les&PL v:inf|aider +/. 
*SOP:	um um oui .
*D40:	+, parce que il a l' argent pour [/] pour l' aider .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&SING 
	n|argent&_MASC prep|pour pro:obj|le/la&SING v:inf|aider . 
*SOP:	d' accord très bien .
*SOP:	[^ eng: do you have something else to say maybe what can be your own solution to sort this problem] ?
*D40:	plus de recyclage .
%mor:	adv:neg|plus prep|de n|recyclage&_MASC . 
*SOP:	oui .
*D40:	et moins de emballage [*] .
%mor:	conj|et adv|moins prep|de n|emballage&_MASC . 
%err:	embouillage = emballage .
*D36:	emballage .
%mor:	n|emballage&_MASC . 
*D36:	c' est très important que tous les gens contribuer .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|important&_MASC conj|que 
	det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|gens&_PL v:inf|contribuer . 
*D36:	mais le gouvernement il doit enforcer des restrictions .
%mor:	conj|mais det|le&MASC&SING n|gouvernement&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|devoir&PRES&3SV 
	neo:v:inf|enforcer det|des&PL n|restriction&_FEM-_PL . 
*SOP:	oui .
*D36:	plus de transports fiables et efficaces .
%mor:	adv:neg|plus prep:art|de n|transport&_MASC-_PL adj|fiable&_PL conj|et 
	adj|efficace&_PL . 
*D36:	c' est tout .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|tout . 
*SOP:	d' accord oui très bien parfait .
@End