@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: D25 Subject, D28 Student, ERI Investigator @ID: fr|ncl|D25|17;2.28|female|AS||Subject|A*| @ID: fr|ncl|D28|16;7.19|male|AS||Student|A| @ID: fr|ncl|ERI||female|||Investigator|| @Date: 07-FEB-2006 @Education of D25: None . @Education of D28: None . @Location: WH. @Warning: None . @Situation: Pair discussion . @Coder: PM *ERI: étudiant vingt_neuf . *ERI: euh non ! *ERI: étudiant vingt_cinq et vingt_huit exercice p@l t@l . *ERI: [^ eng: you can speak] . *D28: # eh ok # ehm . %mor: co:act|eh co|ok co|ehm . *D25: # eh je pense que c' est important pour ehm le meilleur emploi . %mor: co:act|eh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|important&_MASC prep|pour co|ehm det|le&MASC&SING adj|meilleur&_MASC n|emploi&_MASC . *D25: et aussi parce que # beaucoup de ehm # companies@s:d ehm a [//] # ehm sont dans beaucoup de # countries@s:d . %mor: conj|et conj|aussi conj|parce conj|que adv|beaucoup prep|de co|ehm n:eng|companies co|ehm co|ehm v:exist|être&PRES&3PV prep|dans adv|beaucoup prep|de n:eng|countries . *D28: je pense que c' est très important pour quand vous allez à l' étranger parce que # c' est très amusant . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|important&_MASC conj|pour conj|quand pro:refl|vous&2P v:mdllex|aller&PRES&2PV prep:art|à det|le&SING n|étranger&_MASC conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|amusant&MASC . *D25: # ehm je pense que ehm c' est ehm bon quand tu apprends le français ehm parce que normalement ehm c' est le personne français qui # doit parle anglais . %mor: co|ehm pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que co|ehm pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|ehm co|bon conj|quand pro:subj|tu&2S v|apprendre&PRES&2SV det|le&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL co|ehm conj|parce conj|que adv|normalement co|ehm pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|personne&_FEM n|français&_MASC&_SINGPL pro:rel|qui v:mdllex|devoir&PRES&3SV v|parler-PRES&_3SV n|anglais&_MASC&_SINGPL . *D28: eh je pense que c' est très difficile apprendre une autre langue . %mor: co:act|eh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|difficile v:inf|apprendre det|une&FEM&SING adj|autre n|langue&_FEM . *D25: # ehm # eh moi aussi je pense que [/] c' est difficile . %mor: co|ehm co:act|eh pro|moi adv|aussi pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile . *D25: mais j' aime ça . %mor: conj|mais pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV pro:dem|ça . *D28: oui . %mor: adv:yn|oui . *ERI: quelles sont pour toi les plus importantes ? *ERI: quelle est la plus importante ? *ERI: quelle phrase ? *D25: [^ eng: eh xx what do you think that one or that one] ? *D25: pour [//] ehm pouvoir avoir un meilleur emploi . %mor: co|ehm v:mdllex|pouvoir&INF v:poss|avoir&INF det|un&MASC&SING adj|meilleur&_MASC n|emploi&_MASC . *D25: ou pour pouvoir aller à l' étranger et parler avec les habitants du pays . %mor: conj|ou prep:art|pour v:mdllex|pouvoir&INF v:mdllex|aller&INF prep|à det|le&SING n|étranger&_MASC conj|et v:inf|parler prep|avec det|les&PL n|habitant&_MASC-_PL prep:art|du n|pays&_MASC&_SINGPL . *ERI: tu penses la même chose ou pas ? *D28: oui # exactement ! %mor: adv:yn|oui adv|exactement ! *ERI: et # quel ordre allez vous mettre ici ? *D25: ehm # +... %mor: co|ehm +... *ERI: vous pensez que vous êtes d' accord ? *ERI: vous êtes d' accord sur les phrases ? *ERI: # et avez vous une proposition à faire ? *ERI: ehm pourquoi apprendre à parler français # est important ? *ERI: tu [//] vous pouvez inventer une # +... *D25: ehm # ehm # +... %mor: co|ehm co|ehm +... *ERI: vous voulez eh un autre thème ? *ERI: vous voulez les autres ? *ERI: # [^ eng: you want to discuss another subject first] ? *D28: # ok . %mor: co|ok . *D25: [^ eng: I don' t know that] . *ERI: [^ eng: this one for example] ? *ERI: [^ eng: no ok] ? *D25: [^ eng: I know about # this] . *ERI: ok . *D25: # ehm je pense que tu peux introduire plus de cours de sport . %mor: co|ehm pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro:subj|tu&2S v:mdl|pouvoir&PRES&2SV v:inf|introduire adv|plus prep|de n|cours&_MASC&_SINGPL prep:art|de n|sport&_MASC . *D25: ehm et je pense que c' est important . %mor: co|ehm conj|et pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|important&_MASC . *ERI: # et pour toi quel serait le # plus important ? *D28: je pense que le meilleur pour est augmenter le prix des aliments trop sucrés trop gras ou trop sales parce que # eh la nourriture sale est [/] plus important que le sport . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que det|le&MASC&SING adj|meilleur&_MASC conj|pour v:exist|être&PRES&3SV v:inf|augmenter det|le&MASC&SING n|prix&_MASC&_SINGPL det|des&PL n|aliment&_MASC-_PL adv|trop v:pp|sucrer&_MASC&_PL adv|trop adj|gras&_MASC&_SINGPL conj|ou adv|trop adj|sale&_PL conj|parce conj|que co:act|eh det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM adj|sale v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|plus adj|important&_MASC conj|que det|le&MASC&SING n|sport&_MASC . *ERI: mmm . *ERI: tu es d' accord avec lui ou tu penses que il faut faire plus de sport ? *D25: ehm # ehm # ehm # ehm ça [//] c' est important parce que ehm # eh ehm si # tu fais de sport mais aussi manger le sucre et la grasse ehm c' est # mieux # pour la santé . %mor: co|ehm co|ehm co|ehm co|ehm pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|important&_MASC adv|parce conj|que co|ehm co:act|eh co|ehm conj|si pro:subj|tu&2S v:mdllex|faire&PRES&2SV prep|de n|sport&_MASC conj|mais conj|aussi v:inf|manger det|le&MASC&SING n|sucre&_MASC conj|et det|la&FEM&SING adj|grasse&_FEM&_SING co|ehm pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|mieux&_MASC&_SINGPL prep|pour det|la&FEM&SING n|santé&_FEM . *ERI: d' accord . *ERI: ok bon . *ERI: très bien merci . @End