@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D24 Subject, D23 Student, VIV Investigator
@ID:	fr|ncl|D24|16;11.16|male|AS||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|D23|16;8.26|female|AS||Student|A|
@ID:	fr|ncl|VIV||female|||Investigator||
@Date:	23-JAN-2006
@Education of D24:	None .
@Education of D23:	None .
@Location:	WB.
@Warning:	None .
@Situation:	Pair discussion .
@Coder:	PM
*VIV:	[^ eng: s@l twenty_three and s@l twenty_four p@l t@l] .
*VIV:	alors ?
*D23:	eh l' école peut interdire les distributeurs automatiques de chips
	de boissons gazeuses bars de chocolats etc .
%mor:	co:act|eh pro:subj|le/la&SING n|école&_FEM v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|interdire 
	det|les&PL n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&_MASC-_PL prep|de 
	n|chips&_MASC&_PL prep|de n|boisson&_FEM-_PL adj|gazeuse&FEM-_PL n|bar&_MASC-_PL 
	prep|de n|chocolat&_MASC-_PL adv|etc . 
*D24:	ah ça serait bien pour ehm arrêter les [/] les jeunes eh achetons
	les choses qui ne sont pas bonnes pour la santé .
%mor:	co:act|ah pro:dem|ça v:aux|être&COND&3SV adv|bien prep|pour co|ehm 
	v:inf|arrêter det|les&PL n|jeune-_PL co:act|eh v|acheter-PRES&1PV 
	det|les&PL n|chose-_PL pro:rel|qui adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas 
	adj|bonne&_FEM-_PL prep|pour det|la&FEM&SING n|santé&_FEM . 
*D23:	mais s' il n' y a pas l' option de le nourriture qui [/] qui est mal
	pour la santé # ils mangeraient [//] mangera le nourriture # santé
	plus oui .
%mor:	conj|mais conj|si pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas det|le&SING n|option&_FEM prep|de det|le&MASC&SING n|nourriture&_FEM 
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV adj|mal&_MASC&_SING prep|pour det|la&FEM&SING 
	n|santé&_FEM pro:subj|ils&MASC&_3P v|manger-FUT&3SV det|le&MASC&SING n|nourriture&_FEM 
	n|santé&_FEM conj|plus adv:yn|oui . 
*D24:	ça serait vraiment bien je suis d' accord avec ça .
%mor:	pro:dem|ça v:exist|être&COND&3SV adv|vraiment adv|bien pro:subj|je&1S 
	v:exist|être&PRES&1SV det|de n|accord&_MASC conj|avec pro:dem|ça . 
*D24:	ils peuvent eh aussi introduire eh plus des cours de sport eh dans
	les curriculum@s:d .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|pouvoir&PRES&3PV co:act|eh adv|aussi v:inf|introduire 
	co:act|eh adv:neg|plus det|des&PL n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|sport&_MASC co:act|eh prep|dans det|les&PL n:eng|curriculum 
	. 
*D23:	c' est une très bonne idée parce que # il y a plus de activités
	pour les [/] les jeunes .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING adv|très adj|bonne&_FEM 
	n|idée&_FEM conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv:neg|plus prep|de n|activité&_FEM-_PL prep|pour det|les&PL 
	n|jeune-_PL . 
*D23:	et [/] # et il devenir plus actives .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|devenir adv|plus adj|active&FEM-_PL 
	. 
*D24:	ils s' amuseront eh bien aussi dans les [/] les différents cours de
	sports .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|amuser-FUT&3PV co:act|eh adv|bien 
	conj|aussi prep|dans det|les&PL adj|différent&MASC-_PL n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|sport&_MASC-_PL . 
*D24:	et eh # c' est intéressant eh plus des jeunes voudraient le faire .
%mor:	conj|et co:act|eh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|intéressant 
	co:act|eh adv:neg|plus det|des&PL n|jeune-_PL v:mdl|vouloir&COND&3PV pro:obj|le&MASC&SING 
	v:mdllex|faire&INF . 
*D23:	oui parce que il peut jouer avec les amis # .
%mor:	adv:yn|oui conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:inf|jouer prep|avec det|les&PL n|ami&_MASC-_PL . 
*D23:	et c' est trop amusant .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|trop adj|amusant&MASC 
	. 
*D24:	oui eh ça combattra l' obésité .
%mor:	adv:yn|oui co:act|eh pro:dem|ça v|combattre&FUT&3SV det|le&SING n|obésité&_FEM 
	. 
*D23:	et l' école peuvent augmenter le prix des aliments trop sucrés trop
	gras ou trop salés .
%mor:	conj|et pro:subj|le/la&SING n|école&_FEM v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v:inf|augmenter 
	det|le&MASC&SING n|prix&_MASC&_SINGPL det|des&PL n|aliment&_MASC-_PL adv|trop 
	v:pp|sucrer&_MASC&_PL adv|trop n|gras&_MASC&_SINGPL conj|ou adv|trop v:pp|saler&_MASC&_PL 
	. 
*D24:	ah oui c' est bien aussi eh parce que si [/] si le prix est eh # en
	haut que c' est maintenant ehm moins de jeunes eh vont acheter les
	choses qui sont plus chères .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien conj|aussi 
	co:act|eh conj|parce conj|que conj|si det|le&MASC&SING n|prix&_MASC&_SINGPL 
	v:exist|être&PRES&3SV co:act|eh prep|en n|haut&_MASC conj|que pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|maintenant co|ehm adv|moins prep|de n|jeune-_PL 
	co:act|eh v:mdl|aller&PRES&3PV v:inf|acheter det|les&PL n|chose-_PL pro:rel|qui 
	v:exist|être&PRES&3PV adv|plus adj|chère&_FEM-_PL . 
*D23:	mais je ne suis pas d' accord avec ça parce que <c' est> [//] ne
	interdire pas le [//] les nourritures qui est mal pour la santé c'
	est juste eh augmenter le prix .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&1SV adv:neg|pas 
	det|de n|accord&_MASC conj|avec pro:dem|ça conj|parce conj|que adv:neg|ne 
	v:inf|interdire adv:neg|pas det|les&PL n|nourriture&_FEM-_PL pro:int|qui 
	v:exist|être&PRES&3SV adj|mal&_MASC&_SING prep|pour det|la&FEM&SING n|santé&_FEM 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV n|juste&_MASC co:act|eh v:inf|augmenter 
	det|le&MASC&SING n|prix&_MASC&_SINGPL . 
*D23:	<il y a> [//] là !
%mor:	adv:place|là ! 
*D24:	oui c' est [//] eh <tu as> [/] tu as bon raison ehm # .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING co:act|eh pro:subj|tu&2S v:poss|avoir&PRES&2SV 
	adj|bon&MASC n|raison&_FEM co|ehm . 
*D24:	mais je pense
	que si eh la nourriture sain est moins chère eh que le [//] la
	nourriture n' est pas sain eh plus de jeunes eh va achète au lieu
	de la nourriture malsain .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que adv|si co:act|eh det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM adj|sain&MASC 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|moins adj|chère&_FEM co:act|eh conj|que det|la&FEM&SING 
	n|nourriture&_FEM adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|sain&MASC 
	co:act|eh adv:neg|plus prep|de n|jeune-_PL co:act|eh v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	v|acheter-PRES&_3SV 
	prep|au n|lieu&_MASC&_SING prep|de det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM 
	adj|malsain&MASC . 
*D23:	c' est meilleur que le prix moins cher .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|meilleur&_MASC conj|que det|le&MASC&SING 
	n|prix&_MASC&_SINGPL adv|moins adj|cher&_MASC . 
*D24:	très bien .
%mor:	adv|très adv|bien . 
*D24:	le [//] les écoles peuvent aussi avoir un plus grand choix de plats
	qui sont bons pour la santé eh à la cantine de l' école .
%mor:	det|les&PL n|école&_FEM-_PL v:mdllex|pouvoir&PRES&3PV adv|aussi v:poss|avoir&INF 
	det|un&MASC&SING adv|plus adj|grand&MASC n|choix&_MASC&_SINGPL prep|de 
	n|plat&_MASC-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adj|bon&_MASC-_PL prep|pour 
	det|la&FEM&SING n|santé&_FEM co:act|eh prep|à det|la&FEM&SING n|cantine&_FEM 
	prep|de det|le&SING n|école&_FEM . 
*D23:	c' est une très bonne idée parce que si il y a plus de plats qui
	sont bon pour la santé # on a une plus grand choix de nourriture .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING adv|très n|bonne&_FEM 
	n|idée&_FEM conj|parce conj|que conj|si pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv:neg|plus prep:art|de n|plat&_MASC-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	adj|bon&_MASC prep|pour det|la&FEM&SING n|santé&_FEM pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING adv|plus adj|grand&MASC n|choix&_MASC&_SINGPL prep|de 
	n|nourriture&_FEM . 
*D24:	et on a <une meilleure> [/] une meilleure chance pour trouver
	quelque chose eh qu' il nous plaît aussi ehm dans la nourriture sain
	.
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|meilleure&_FEM 
	n|chance&_FEM prep|pour v:inf|trouver prep|quelque n|chose co:act|eh conj|que 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|nous&1P v|plaire&PRES conj|aussi co|ehm prep|dans 
	det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM adj|sain&MASC . 
*D23:	ici aussi il y a beaucoup de plats qui sont bons pour la santé que
	les plats <qui a> [//] qui sont mal pour la santé .
%mor:	adv:place|ici conj|aussi pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv|beaucoup prep|de n|plat&_MASC-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	adj|bon&_MASC-_PL prep|pour det|la&FEM&SING n|santé&_FEM conj|que det|les&PL 
	n|plat&_MASC-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adj|mal&_MASC&_SING prep|pour 
	det|la&FEM&SING n|santé&_FEM . 
*D23:	il y a une plus [/] # plus grande chance de les élèves qui
	choisit les [//] la nourriture sain .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING adv|plus 
	adj|grande&FEM n|chance&_FEM prep|de det|les&PL n|élève-_PL pro:rel|qui 
	v|choisir-PASS&_3SV det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM adj|sain&MASC . 
*D24:	oui je suis vraiment d' accord avec ça .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv|vraiment det|de n|accord&_MASC 
	conj|avec pro:dem|ça . 
*D24:	c' est un bon raison .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|bon&_MASC n|raison&_FEM 
	. 
*D24:	alors quelle raison est ce que vous pensez <est le> [/] # est le
	meilleure raison ?
%mor:	conj|alors det:int|quelle&_FEM&_SING n|raison&_FEM v:exist|être&PRES&3SV 
	pro|ce conj|que pro:refl|vous&2P v|penser-PRES&2PV v:exist|être&PRES&3SV 
	det|le&MASC&SING adj|meilleure&_FEM n|raison&_FEM ? 
*D23:	eh je pense que le [/] le raison de eh introduire plus de cours de
	sports c' est le meilleure .
%mor:	co:act|eh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que det|le&MASC&SING n|raison&_FEM prep|de co:act|eh v:inf|introduire 
	adv|plus prep|de n|cours&_MASC&_SINGPL prep|de 
	n|sport&_MASC-_PL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING 
	adj|meilleure&_FEM . 
*D24:	ah oui je suis d' accord avec ça parce que eh nous avons dit que ça
	serait bien parce que tout les [/] les jeunes s' amuseront bien .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV det|de n|accord&_MASC 
	conj|avec pro:dem|ça conj|parce conj|que co:act|eh pro:subj|nous&1P v:poss|avoir&PRES&1PV 
	v:pp|dire&_MASC&_SING conj|que pro:dem|ça v:exist|être&COND&3SV adv|bien 
	conj|parce conj|que adv|tout det|les&PL n|jeune-_PL pro:refl|se&3SP v|amuser-FUT&3PV 
	adv|bien . 
*D24:	et [/] et il va combattre l' obésité eh si les jeunes s' amusent
	bien ensemble quand [//] eh en faisant du sport .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|combattre det|le&SING n|obésité&_FEM co:act|eh adv|si det|les&PL 
	n|jeune-_PL pro:refl|se&3SP v|amuser-PRES&_3PV 
	adv|bien adv|ensemble&_MASC co:act|eh prep|en v:mdl|faire&PROG det|du&MASC&SING 
	n|sport&_MASC . 
*VIV:	oui et numéro deux ?
*D23:	je pense que l' idée d' interdire les distributeurs automatiques #
	c' est une bonne idée .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que det|le&SING n|idée&_FEM prep|de v:inf|interdire det|les&PL n|distributeur&_MASC-_PL 
	adj|automatique&_MASC-_PL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	adj|bonne&_FEM n|idée&_FEM . 
*D24:	oui c' est bien <s' ils> [//] s' il n' a pas <les dis(tributeurs)>
	[//] # les distributeurs eh les jeunes n' auraient pas pu de eh
	acheter les mauvais choses .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien conj|si pro:subj|il&MASC&_3S 
	adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas det|les&PL n|distributeur&_MASC-_PL 
	co:act|eh det|les&PL n|jeune-_PL adv:neg|ne v:poss|avoir&COND&3PV adv:neg|pas 
	v:pp|pouvoir&PP adv|de co:act|eh v:inf|acheter&INF det|les&PL adj|mauvais&_MASC&_SINGPL 
	n|chose-_PL . 
*VIV:	excellent très bien .
*VIV:	on va arrêter là .
*VIV:	merci .
@End