@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N07 Subject, FLO Investigator
@ID:	fr|flloc|N07||male|9F2||Subject|3 years, 1st FL, German, Spanish|
@ID:	fr|flloc|FLO|||||Investigator||
@Coder:	SR
*FLO:	[^ eng: pupil number seven .]  .
*FLO:	alors à toi .
*N07:	[^ eng: it would give it away if I said it was a he or a she so shall
	I just refer to it as um how shall I refer to it ?] .
%mor:	. 
*FLO:	[^ eng: whatever if they are a he or a she just whatever .]  .
*N07:	il aime natation dans la plage .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|aimer-PRES&_3SV 
	n|natation&_FEM prep|dans det|la&FEM&SING n|plage&_FEM . 
*FLO:	très bien la natation .
*N07:	um # il um jouer à football .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S co|um v:inf|jouer prep:art|à n|football&_MASC 
	. 
*FLO:	football ok .
*N07:	il aime travail .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|aimer-PRES&_3SV 
	n|travail&_MASC . 
*FLO:	très bien .
*N07:	um # il ne regarder pas la télévision .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|regarder adv:neg|pas det|la&FEM&SING 
	n|télévision&_FEM . 
*FLO:	très bien .
*N07:	um # il ne prendre pas le car .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|prendre adv:neg|pas det|le&MASC&SING 
	n|car&_MASC . 
*FLO:	très bien .
*N07:	um .
%mor:	co|um . 
%com:	interruption by another pupil not transcribed .
*N07:	il ne cyclisme@s:v pas .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:eng|cyclisme adv:neg|pas . 
*N07:	[^ eng: is that right ?]  .
%mor:	. 
*FLO:	bien très bien oui .
*N07:	[^ eng: thats all I can do .]  .
%mor:	. 
*FLO:	[^ eng: ask me for words if there are things you don't know .]  .
*N07:	um # il ne jouer pas basketball .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|jouer adv:neg|pas n|basketball&_MASC 
	. 
*FLO:	très bien .
*N07:	[^ eng: um # for wine stuff would you say spirit ?]  .
%mor:	. 
*FLO:	oui vin # alcool .
*N07:	[^ eng: is] boire [/] boire [^ eng: to drink ?]  .
%mor:	v:inf|boire . 
*FLO:	[^ eng: yeh .]  .
*N07:	il ne boit pas de vin .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|boire&PRES&3SV adv:neg|pas prep:art|de 
	n|vin&_MASC . 
*FLO:	très bien excellent .
*N07:	um il boit coca cola  .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S v|boire&PRES&3SV n|coca&_FEM n|cola&_MASC . 
*FLO:	très bien .
*N07:	[^ eng: um what's ice cream ?]  .
%mor:	. 
*FLO:	glace .
*N07:	glace@g .
%mor:	skip|glace . 
*FLO:	la glace .
*N07:	il ne manger pas de glace .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|manger adv:neg|pas prep:art|de n|glace&_FEM 
	. 
*FLO:	très bien .
*N07:	[^ eng: # how do you say to smoke ?]  .
%mor:	. 
*FLO:	fumer .
*N07:	il ne fumer pas .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|fumer adv:neg|pas . 
*FLO:	très bien .
*N07:	[^ eng: # what's the theatre ?]  .
%mor:	. 
*FLO:	théatre le théâtre .
*N07:	um il ne regarder pas de théâtre .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|regarder adv:neg|pas prep:art|de 
	n|théâtre&_MASC . 
*FLO:	très bien .
*N07:	[^ eng: # how do you say sing ?]  .
%mor:	. 
*FLO:	chanter .
*N07:	il ne chanter pas .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|chanter adv:neg|pas . 
*FLO:	très bien .
*N07:	[^ eng: I can't do the two that are left .]  .
%mor:	. 
*FLO:	[^ eng: what are they ?]  .
*N07:	[^ eng: um there's a man in an office with a phone and a baby .] .
%mor:	. 
*FLO:	[^ eng: ok bébé is a baby and euh travailler dans un bureau to work in an office] .
*N07:	il ne travailler dans bureau .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|travailler prep:art|dans n|bureau&_MASC&_SING 
	. 
*FLO:	bien très bien .
*N07:	[^ eng: um # how do you say to have ?]  .
%mor:	. 
*FLO:	avoir .
*N07:	[^ eng: would it be] il avoir bébé ?
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S n|avoir&_MASC n:prop|bébé&_MASC ? 
*FLO:	très bien excellent .
*N07:	[^ eng: um there's one more .]  .
%mor:	. 
*N07:	il manger des fruits .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|manger det|des&PL n|fruit&_MASC-_PL . 
*FLO:	très bien .
*N07:	[^ eng: I think that's all of them .]  .
%mor:	. 
*FLO:	ok est ce que c' est David Beckham ?
*N07:	[^ eng: yes ] oui très bien .
%mor:	adv:yn|oui adv|très adv|bien . 
*FLO:	très bien merci beaucoup excellent .
@End