@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N03 Subject, ELD Investigator
@ID:	fr|flloc|N03||female|9F1||Subject|3 years, 1st FL, German and Spanish|
@ID:	fr|flloc|ELD|||||Investigator||
@Coder:	SR
*ELD:	[^ eng: student number three .]  .
*ELD:	tu peux décrire la personne ?
*N03:	[^ eng: pardon .]  .
%mor:	. 
*ELD:	tu peux décrire la personne ?
*ELD:	[^ eng: can you describe ?]  .
*N03:	elle [/] elle ne pas regarder la télé .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas v:inf|regarder det|la&FEM&SING 
	n|télé&_FEM . 
*N03:	elle manger de fruits .
%mor:	pro:dem|eux&FEM&_SING v:inf|manger prep:art|de n|fruit&_MASC-_PL . 
*N03:	um elle ne pas jouer au golf .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas v:inf|jouer prep:art|au 
	n|golf&_MASC . 
*N03:	um # um elle ne pas de fumer [?] .
%mor:	co|um co|um pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas prep|de v:inf|fumer 
	. 
*N03:	um # elle boit de thé .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v|boire&PRES&3SV prep|de n|thé&_MASC . 
*N03:	< elle ne> [//] um elle jouer au tennis .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:inf|jouer prep|au n|tennis&_MASC&_SINGPL 
	. 
*N03:	<elle ne> [/] um # elle ne pas boit de vin .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas v|boire&PRES&3SV prep|de 
	n|vin&_MASC . 
*N03:	<elle ne> [/] elle ne pas manger de glace .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas v:inf|manger prep:art|de 
	n|glace&_FEM . 
*ELD:	xx .
*N03:	um # elle a deux enfants .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV adj|deux&_PL 
	n|enfant-_PL . 
*N03:	et # elle ne pas # un@n vélo
	[^ eng: I don' t know what that word is .]  .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas 
	neo:indef|un n|vélo&_MASC . 
*N03:	un vélo xx .
%mor:	det|un&MASC&SING n|vélo&_MASC . 
*ELD:	xx .
*N03:	[^ eng: um I don't know what the other words are .]  .
%mor:	. 
*ELD:	[^ eng: you can ask me if you want .]  .
*N03:	[^ eng: ok um making bread ?]  .
%mor:	. 
*ELD:	faire du pain .
*N03:	elle ne pas faire@g de pain@g .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas skip|faire 
	adv|de skip|pain . 
*N03:	um elle ne pas monter de chevaux .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas v:inf|monter prep:art|de 
	n|cheval&_MASC&_PL . 
*N03:	[^ eng: um what' s um typing ?]  .
%mor:	. 
*ELD:	[^ eng: typing] euh taper à la machine ou à l' ordinateur .
*N03:	elle ne pas taper [*] le machine .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas v:inf|taper det|le&MASC&SING 
	n|machine&_FEM . 
%err:	typing = taper .
*N03:	[^ eng: um # what's um singing ?]  .
%mor:	. 
*ELD:	chanter .
*N03:	elle chanter .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:inf|chanter . 
*N03:	[^ eng: um what's running running ?]  .
%mor:	. 
*ELD:	courir .
*N03:	<elle ne> [//] elle [/] elle courir .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:inf|courir . 
*N03:	um elle ne pas joue dans la piscine .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas v|jouer-PRES&_3SV prep|dans 
	det|la&FEM&SING n|piscine&_FEM . 
*N03:	um # oh elle ne pas monter de la gare .
%mor:	co|um co:act|oh pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas v:inf|monter 
	prep|de det|la&FEM&SING n|gare&_FEM . 
*N03:	[^ eng: um # oh what's washing up ?]  .
%mor:	. 
*ELD:	faire la vaisselle .
*N03:	elle ne pas faire de [?] vaisselle@g .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas v:mdllex|faire&INF prep|de 
	skip|vaisselle . 
*N03:	[^ eng: # I think that's all of them # yeh .]  .
%mor:	. 
*ELD:	c' est tout .
*ELD:	ok est ce que c' est Madonna ?
*N03:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*ELD:	ok .
@End