@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N01 Subject, JUL Investigator
@ID:	fr|flloc|N01||female|9F1||Subject|3 years, 1st FL, german, spanish|
@ID:	fr|flloc|JUL|||||Investigator||
@Coder:	ATB
*JUL:	[^ eng: this is set nine f one student number one]  .
*JUL:	ok à toi .
*N01:	il jouer au football .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|jouer prep:art|au n|football&_MASC . 
*JUL:	mmm .
*N01:	# um # il je ne manger au café [?] .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:inf|manger prep:art|au 
	n|café&_MASC . 
*JUL:	mmm .
*N01:	il # travailler au # um [^ eng: garden ?] +/.
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|travailler prep|au co|um +/. 
*JUL:	mmm .
*N01:	[^ eng: is that french ?]  .
%mor:	. 
*JUL:	[^ eng: garden euh] dans le +...
*N01:	+, oh le jardin .
%mor:	+, co:act|oh det|le&MASC&SING n|jardin&_MASC . 
*JUL:	+, jardin # oui très bien .
*N01:	um il ne [/] ne bu au vin .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:pp|boire&_MASC&_SING prep:art|au 
	n|vin&_MASC . 
*JUL:	mmm .
*N01:	il manger au fruits .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|manger prep|au n|fruit&_MASC-_PL . 
*N01:	# il ne fumer pas .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|fumer adv:neg|pas . 
*JUL:	ok .
*N01:	il ne chanter pas .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|chanter adv:neg|pas . 
*JUL:	mmm .
*N01:	# il nager .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|nager . 
*N01:	# <il ne regarder télévision pas> [//] [^ eng: no] il ne
	regarder pas télévision .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|regarder adv:neg|pas n|télévision&_FEM 
	. 
*JUL:	ok .
*N01:	[^ eng: and that' s about all that I know .]  .
%mor:	. 
*JUL:	ok très bien .
*JUL:	euh alors est ce que c' est Michael Owen ?
*N01:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*JUL:	ok c' est pas lui um est ce que c' est Prince William ?
*N01:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*JUL:	non plus est ce que c' est David Beckham ?
*JUL:	oui .
*N01:	ah oh là impeccable ok merci beaucoup beaucoup .
%mor:	co:act|ah co:act|oh adv:place|là adj|impeccable co|ok n|merci adv|beaucoup 
	adv|beaucoup . 
@End