@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: N58 Subject, ADR Investigator @ID: fr|flloc|N58||male|11F3||Subject|5 yrs, 1st fl| @ID: fr|flloc|ADR|||||Investigator|| @Coder: SR *ADR: [^ eng: group eleven f three student number is fifty eight .] . *ADR: ok bon vas y . *N58: il jouer au foot . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|jouer prep:art|au n|foot . *ADR: oui d' accord mmm . *N58: il très bien # le foot . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S adv|très adv|bien det|le&MASC&SING n|foot . *ADR: mmm mmm . *N58: # il ne pas fumer . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas v:inf|fumer . *ADR: oui . *N58: je ne regarder pas le télé . %mor: pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:inf|regarder adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|télé&_FEM . *ADR: mmm oui . *N58: um # il ne faire de vélo . %mor: co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:mdllex|faire&INF prep:art|de n|vélo&_MASC . *ADR: mmm . *N58: # je j' aime le coca [*] . %mor: pro:subj|je&1S pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV det|le&MASC&SING n|coca&_FEM . %err: coke = coca .. *ADR: mmm bien oui . *N58: # il ne mange pas de glaces . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|manger-PRES&_3SV adv:neg|pas prep:art|de n|glace&_FEM-_PL . *ADR: oui très bien . *N58: [/] il ne um # chanter pas . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne co|um v:inf|chanter adv:neg|pas . *ADR: bien mmm mmm . *N58: je ne jouer pas de basket . %mor: pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:inf|jouer adv:neg|pas prep:art|de n|basket&_MASC . *ADR: mmm mmm . *N58: il [/] um il ne # xx pas un bus . %mor: co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas det|un&MASC&SING n|bus&_MASC&_SINGPL . *ADR: mmm bien . *N58: # il ne travaille en bureau . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|travailler-PRES&_3SV prep:art|en n|bureau&_MASC&_SING . *ADR: mmm mmm . *N58: je@n faire de passer le [//] l' aspirateur . %mor: pro|je v:mdllex|faire&INF prep|de v:inf|passer det|l'&SING n|aspirateur&_MASC . *ADR: mmm . *N58: # il ne boit [*] de vin . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|boire&PRES&3SV prep|de n|vin&_MASC . %err: boisson = boit. *ADR: mmm . *N58: il # aime le@n piscine . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|aimer-PRES&_3SV neo:def|le n|piscine&_FEM . *ADR: oui mmm . *N58: je ne faire de théâtre . %mor: pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|faire&INF prep:art|de n|théâtre&_MASC . *ADR: mmm . *N58: il faire de # jardin . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|faire&INF prep:art|de n|jardin&_MASC . *ADR: oui . *ADR: c' est tout je pense c' est tout oui . *N58: oui . %mor: adv:yn|oui . *ADR: bon merci alors attendez um # non c' est pas lui . *ADR: je suppose que ce doit être um David Beckham non ? *N58: oui . %mor: adv:yn|oui . *ADR: bon je vous remercie beaucoup . @End