@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N51 Subject, SAR Investigator
@ID:	fr|flloc|N51||female|11F2||Subject|5 years, 1st FL, ger|
@ID:	fr|flloc|SAR|||||Investigator||
@Coder:	EG
*SAR:	[^ eng: student number fifty one]  .
*N51:	ok .
%mor:	co|ok .
*SAR:	[^ eng: carry on]  .
*N51:	elle jouer au tennis .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:inf|jouer prep|au n|tennis&_MASC&_SINGPL .
*SAR:	ok .
*N51:	elle [/] elle [/] elle aime [?] les pommes .
%mor:	pro:dem|eux&FEM&_SING pro:subj|elle&FEM&_3S v|aimer-PRES&_3SV det|les&PL n|pomme&_FEM-_PL .  *SAR:	d' accord ok .
*N51:	elle [/] um # elle n' est ne pas manger icecream@s:d .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv|ne adv:neg|pas v:inf|manger n:eng|icecream .  *SAR:	glace .
*N51:	glace .
%mor:	n|glace&_FEM .
*SAR:	ok .
*N51:	elle n' aime pas l' ordinateur [*] .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas det|l'&SING n|ordinateur&_MASC .  %com:	word mispronounced .
*SAR:	l' ordinateur ok .
*N51:	<elle aime> [//] # elle n' est pas fumer .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|fumer .  *SAR:	elle ne pas fumer ok .
*N51:	# elle aime le thé .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v|aimer-PRES&_3SV det|le&MASC&SING n|thé&_MASC .  *SAR:	ok oui .
*N51:	# elle n' aime pas le@n cuisine .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas neo:def|le n|cuisine&_FEM .  *SAR:	ok .
*N51:	elle n' aime pas le@n vin .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas neo:def|le n|vin&_MASC .  *SAR:	le vin ok elle n' aime pas le vin .
*N51:	elle n' aime pas la télévision .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM .  *N51:	# elle aime le@n jogging .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v|aimer-PRES&_3SV neo:def|le n|jogging&_MASC .  *SAR:	ok .
*N51:	elle n' aime pas le@n vaisselle .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas neo:def|le n|vaisselle&_FEM .  *N51:	# elle n' aime pas le@n vélo .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas neo:def|le n|vélo&_MASC .  *N51:	# elle n' aime pas le # um elle n' aime pas .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING co|um pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV  adv:neg|pas .  *SAR:	[^ eng: what' s she doing ?]  .
*N51:	[^ eng: fashion .]  .
%mor:	.
*SAR:	[^ eng: fashion .]  .
*N51:	xxx .
%mor:	.
*SAR:	[^ eng: oh xx that' s what she that' s the picture for what she is] .
*N51:	[^ eng: oh right !]  .
%mor:	.
*SAR:	[^ eng: that' s them yeh # you can describe them if you like] .
*N51:	oh xxx # um elle a@n les cheveux blondes et les yeux bruns [?] .
%mor:	co:act|oh co|um pro:subj|elle&FEM&_3S neo:v:posexist|a det|les&PL n|cheveu&_MASC&_PL adj|blonde&_FEM-_PL conj|et det|les&PL n|oeil&_MASC&PL adj|brun&MASC-_PL  .  *SAR:	mmm .
*N51:	elle est assez grande # elle est um .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adj|grande&FEM pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV co|um .  *SAR:	ok très bien [^ eng: any more ?]  .
*N51:	um # elle n' aime pas le@n # nager .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas neo:def|le v:inf|nager .  *SAR:	ok .
*N51:	elle aime les pommes .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v|aimer-PRES&_3SV det|les&PL n|pomme&_FEM-_PL .  *SAR:	elle aime les pommes d' accord elle um elle a des enfants ou non ?
*N51:	oui elle a@n deux enfants .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|elle&FEM&_3S neo:v:posexist|a adj|deux&_PL n|enfant-_PL .  *SAR:	elle a deux enfants um qu' est ce qu' elle fait qu' est ce qu' elle fait comme métier [^ eng: job what' s her job ?]  .
*N51:	um xxx .
%mor:	co|um .
*SAR:	elle joue elle joue au tennis xx c' est pas xxx ok .
*N51:	singer .
%mor:	v:inf|singer .
*SAR:	chanteuse .
*N51:	chanteuse .
%mor:	adj|chanteuse&FEM&_SING .
*SAR:	elle est chanteuse ?
*N51:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*SAR:	oui oui d' accord ok bon # il y a trois chanteuses ici # xx # mais elle a combien d' enfants deux enfants ?
*N51:	deux enfants .
%mor:	adj|deux&_PL n|enfant-_PL .
*SAR:	oh je crois que c' est Madonna .
*N51:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*SAR:	oui oui ok [^ eng: very good thank you]  .
@End