@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N48 Subject, ADR Investigator
@ID:	fr|flloc|N48||male|11F1||Subject|5 years, 1st FL, German|
@ID:	fr|flloc|ADR|||||Investigator||
@Coder:	SR
*ADR:	il s' agit de numéro quarante huit .
*ADR:	ok allez .
*N48:	elle a la cheveux blonde et longue .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|cheveu&_MASC&_PL 
	adj|blonde&_FEM conj|et adj|longue&_FEM . 
*N48:	et elle est une chanteuse .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|chanteuse&_FEM 
	. 
*ADR:	mmm .
*N48:	euh elle n' aime pas le piscine .
%mor:	co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|piscine&_FEM . 
*N48:	et elle a une enfant [*] .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|enfant 
	. 
%err:	enfante = enfant .
*N48:	mmm <elle aime manger> [//] elle n' aime pas manger les
	glaces .
%mor:	co|mmm pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas v:inf|manger det|les&PL n|glace&_FEM-_PL . 
*ADR:	mmm .
*N48:	elle n' aime pas manger le vin .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas v:inf|manger det|le&MASC&SING n|vin&_MASC . 
*ADR:	mmm .
*N48:	euh elle aime # um courir .
%mor:	co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S v|aimer-PRES&_3SV 
	co|um v:inf|courir . 
*ADR:	mmm mmm très bien oui .
*N48:	et elle ne fume pas .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|fumer-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas . 
*ADR:	mmm mmm .
*N48:	um # elle joue au tennis .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v|jouer-PRES&_3SV 
	prep:art|au n|tennis&_MASC&_SINGPL . 
*ADR:	oui .
*N48:	et elle va # um [^ eng: horseriding]  .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	co|um . 
*ADR:	l' équitation faire de l' équitation .
*N48:	elle aime faire@g de@g l' équit(ation)@g l' équitation@g .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v|aimer-PRES&_3SV 
	skip|faire skip|de det|le&SING skip|équitation pro:subj|le&SING skip|équitation 
	. 
*ADR:	oui .
*N48:	et # euh elle n' aime pas regarder à le [?] télé .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas v:inf|regarder prep|à det|le&MASC&SING n|télé&_FEM . 
*ADR:	mmm .
*N48:	et elle n' aime pas faire les vaiselle .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas v:mdllex|faire&INF det|les&PL n|vaiselle . 
*ADR:	mmm ça n' étonne pas .
*N48:	um <elle est> [//] um elle habite avec Guy Ritchie .
%mor:	co|um co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v|habiter-PRES&_3SV 
	prep|avec n:prop|Guy n:prop|Ritchie . 
*ADR:	ah ah mmm mmm .
*N48:	et ils sont très um famous@s:a +/.
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|très co|um adj:eng|famous 
	+/. 
*ADR:	célèbre .
*N48:	+, célèbre@g .
%mor:	+, skip|célèbre . 
*ADR:	ok bon ça c' est évident maintenant ce doit être Madonna .
*N48:	[^ eng: yeh]  .
%mor:	. 
*ADR:	oui excellent je vous remercie .
@End