@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	M18 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|M18|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*M18:	c' est un petit garçon .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|garçon&_MASC . 
*M18:	qui s' appelle Frédérique .
%mor:	pro:int|qui pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	n:prop|Frédérique . 
*M18:	il a trouvé un grenouille .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|trouver&_MASC&_SING det|un&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM . 
*M18:	et il l' a mis dans un bocal .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|mettre&_MASC&_SINGPL 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*M18:	quand il va se dormir .
%mor:	conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	pro:refl|se&3SP v:inf|dormir&INTRANS . 
*M18:	le grenouille échappe le bocal .
%mor:	det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v|échapper-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*M18:	et à le matin le grenouille a disparu .
%mor:	conj|et prep|à det|le&MASC&SING adv|matin det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|disparaître&_MASC&_SING . 
*M18:	F et son chien ils cherchent partout .
%mor:	n:prop|F conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v|chercher-PRES&_3PV adv|partout . 
*M18:	mais il ne peut pas trouver le grenouille .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	v:inf|trouver det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*M18:	uhm F crie .
%mor:	co|uhm n:prop|F v|crier-PRES&_3SV 
	. 
*M18:	il ouvre sa fenêtre .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|ouvrir&PRES&3SV 
	det:poss|sa&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . 
*M18:	et il crie .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|crier-PRES&_3SV 
	. 
*M18:	mais le grenouille ne revient pas .
%mor:	conj|mais det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM adv:neg|ne v|revenir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas . 
*M18:	le chien a mis sa tête dans le bocal .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|mettre&_MASC&_SINGPL 
	det:poss|sa&FEM&SING n|tête&_FEM prep|dans det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING 
	. 
*M18:	et il ne peut pas sortir uhm .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	v:inf|sortir co|uhm . 
*M18:	il chute et le bocal uhm casse uhm .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S n|chute&_FEM conj|et det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING 
	co|uhm n|casse&_FEM co|uhm . 
*M18:	les deux ils vont à un bois .
%mor:	det|les&PL n|deux&_MASC&_SINGPL pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV 
	prep|à det|un&MASC&SING n|bois&_MASC&_SINGPL . 
*M18:	et F crie dans un trou .
%mor:	conj|et n:prop|F v|crier-PRES&_3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|trou&_MASC . 
*M18:	et un sourire une sourire sorte uhm le chien .
%mor:	conj|et det|un&MASC&SING n|sourire&_MASC det|une&FEM&SING n|sourire&_MASC 
	n|sorte&_FEM co|uhm det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*INV:	donc le chien s' est intéressé aux abeilles et qu' est ce qu' il fait
	quand la souris a mordu le petit garçon .
*M18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*INV:	qu' est ce qui se passe .
*M18:	il le chien .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*INV:	dit le en Néerlandais si tu ne sais pas .
*M18:	hij@s springt@s .
%mor:	L2|hij L2|springt . 
*INV:	il saute .
*M18:	uhm et les abeilles tombent sur terre .
%mor:	co|uhm conj|et det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v|tomber-PRES&_3PV 
	prep|sur n|terre&_FEM . 
*M18:	le garçon est grimpé sur dans un arbre uhm .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:aux|être&PRES&3SV v:pp|grimper&_MASC&_SING 
	prep|sur prep|dans det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC co|uhm . 
*M18:	les abeilles suivre suivent le chien .
%mor:	det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v:inf|suivre v|suivre&SUBJV+PRES&3PV det|le&MASC&SING 
	n|chien&_MASC . 
*M18:	et le garçon est tombé sur la terre sur terre .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:aux|être&PRES&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|terre&_FEM prep:art|sur n|terre&_FEM . 
*M18:	le garçon grimpe à un gros pierre .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|grimper-PRES&_3SV 
	prep|à det|un&MASC&SING adj|gros&MASC&_SINGPL n|pierre&_FEM . 
*INV:	sur une grande pierre .
*M18:	sur une grande@g pierre .
%mor:	prep|sur det|une&FEM&SING imit|grande n|pierre&_FEM . 
*M18:	et il pense uhm .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-PRES&_3SV 
	co|uhm . 
*M18:	qu' il prend uhm .
%mor:	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|prendre&PRES&3SV co|uhm . 
*M18:	een@s tak@s .
%mor:	L2|een L2|tak . 
*INV:	des branches .
*M18:	des branches@g d' un arbre .
%mor:	det|des&PL n|branche&_FEM-_PL prep|de det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . 
*M18:	mais ce n' est pas vrai .
%mor:	conj|mais det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	n|vrai&_MASC . 
*M18:	ce sont les cornes d' un cerf .
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&PRES&3PV det|les&PL n|corne&_FEM-_PL 
	prep|de det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC . 
*M18:	F est sur sa sur la tête de la du cerf .
%mor:	n:prop|F v:exist|être&PRES&3SV prep|sur det:poss|sa&FEM&SING prep|sur 
	det|la&FEM&SING n|tête&_FEM prep|de det|la&FEM&SING det|du&MASC&SING n|cerf&_MASC 
	. 
*M18:	et uhm le cerf court uhm le cerf arrête brusquement .
%mor:	conj|et co|uhm det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v|courir&PRES&3SV co|uhm 
	det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v|arrêter-PRES&_3SV 
	adv|brusquement . 
*M18:	et F et son chien tombent sur un rivière uhm .
%mor:	conj|et n:prop|F conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3PV 
	prep|sur det|un&MASC&SING n|rivière&_FEM co|uhm . 
*M18:	ils sont pas blessés .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&PRES&3PV adv:neg|pas v:pp|blesser&_MASC&_PL 
	. 
*M18:	et F a une idée .
%mor:	conj|et n:prop|F v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|idée&_FEM . 
*M18:	il grimpe sur un arbre .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|grimper-PRES&_3SV 
	prep|sur det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . 
*M18:	qui est dans la terre .
%mor:	pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|la&FEM&SING n|terre&_FEM 
	. 
*M18:	et il trouve une famille de grenouilles .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|trouver-PRES&_3SV 
	det|une&FEM&SING n|famille&_FEM prep:art|de n|grenouille&_FEM-_PL . 
*M18:	aussi le grenouille de F est là .
%mor:	conj|aussi det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep|de n:prop|F v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:place|là . 
*M18:	et uhm F prend sa grenouille .
%mor:	conj|et co|uhm n:prop|F v|prendre&PRES&3SV det:poss|sa&FEM&SING n|grenouille&_FEM 
	. 
*M18:	et va à la maison .
%mor:	conj|et v:mdllex|aller&PRES&3SV prep|à det|la&FEM&SING 
	n|maison&_FEM . 
*M18:	et il salue la famille .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|saluer-PRES&_3SV 
	det|la&FEM&SING n|famille&_FEM . 
*M18:	qui reste dans la nature .
%mor:	pro:int|qui v|rester-PRES&_3SV 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|nature&_FEM . 
@End